Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
It wasn't until my boss received Mindsets' training that she was able to understand how important inclusiveness was to customer service.
直到我的老板接受了思维方式的培训，她才明白包容对客户服务有多么重要。
In response to customer demands, Microsoft has released the source code for Sandcastle.
为了回应客户的需求，微软决定发布 Sandcastle的源代码。
If you aren't satisfied, just write to customer service within 21 days.
如您不满意，请在21天内告知给客服。
Earlier in August, I commented on Honda's apparent insensitivity to customer needs.
8月初，我本人也曾对本田汽车明显对消费者需求缺乏敏感发表过评论。
Do you have any other recommendations for retailers moving to customer centricity?
您有什么其它建议可以帮助零售商更好地做到以顾客为核心？
He is concentrating initially on the improvements to customer service that trains can offer.
首先他专注于列车客户服务的改善。
Look first to customer needs - solving some problem and getting paid for it - to build a business.
发现顾客需求，解决问题然后就得到回报，这样就创建了一个企业。
That way, says Mr Wallis, the business is able to ensure quality and a speedy response to customer needs.
Wallis称，用这种方法，公司能够保证产品质量，对客户的要求做出快速反应。
The solution is then stored (on CD, DVD, or on a staging server) for later deployment to customer environment.
然后，可将该解决方案保存在CD、DVD或登台服务器上，以供将来部署到客户环境中。
If I were the manager, I think knowing this threshold condition would be extremely important to customer satisfaction.
如果我是经理，我认为了解这个极限情况对顾客满意度而言是极其重要的。
Non-repudiation: any access to customer data is logged, while retaining the main benefits of a public storage service.
不可否认性：任何对客户数据的访问都会被记录，同时还保留了公有存储服务的主要优势。
After this initial creation of the relationship instance, updates to customer information can be processed using similar steps.
首次创建了关系实例后，可以采用类似的步骤处理对客户信息的更新。
Customer experience was ranked by nearly 50 percent of those surveyed as the primary issue related to customer loyalty and retention.
差不多50%的受访企业认为，提供良好的客户体验是培养客户忠诚度的首要方法。
He suggests looking for complaints related to customer disputes, fraud or excessive buying and selling of securities, called churning.
他建议要看与客户争端、欺诈或频密买卖(过度买入卖出证券)的相关投诉。
To pull any of this off, Apple realized that it needed a network ofadvertisers and the technology to target ads to customer behavior.
要成功达成这些目的，Apple意识到自己需要广告商网络和相关技术把广告准确地投放给合适的人。
Many businesses want to improve their business processes to reduce inefficiencies, drive down costs, and respond faster to customer requests.
很多企业希望改进其业务流程，以减少效率低下的情况、促进成本降低和更快响应客户请求。
Meta Group reports that up to 80 percent of the issues leading to customer dissatisfaction can be traced to poor understanding of requirements.
MetaGroup报告，引起客户不满意问题的百分之八十可以追溯到对需求的糟糕理解上。
The organization shall demonstrate conformity to customer requirements for designation, documentation and control of special characteristics.
组织必须证明在特殊特性的确定、文件化和控制方面符合顾客要求。
Business users are empowered to make rapid cycle changes to business rules, which can then be tested and rolled out to customer systems more quickly.
业务用户被授权，允许对业务规则进行快速定期更改，以便更快地测试这些规则并将它们推向客户系统。
Even within each service, the data from sales or from technical support might not be available to customer service call centers in a form that they can use.
即使是在同一个服务中，来自销售或技术支持的数据也不能直接为客户服务呼叫中心所用。
It is designed to run on multiple machines and provides the ability to scale according to customer load by making optimal use of hardware and software resources.
它可以在多台机器上运行，并可以通过优化对硬件和软件资源的使用，根据客户负载进行伸缩。
Due to customer demand, however, IBM is planning to release a hot fix in an updated version of Lotus Sametime Connect V7.5 to provide support for Windows 2000.
但是出于客户的要求，IBM计划在LotusSametimeConnectV7.5的升级版本中发布热修补以提供对Windows 2000的支持。
I have led a build team for the past several years, and during this time I have seen a fair number of changes in how software goes from concept to code to customer.
我在过去的几年中领导过一个程序构建小组，在这段时间内我亲眼目睹，软件从概念到代码再到用户的方式，已经发生了相当多的变化。
These application attributes are often called metadata, and can determine how users can get a different level of service according to customer status, for example.
这些应用程序属性通常称为元数据，并且可以根据客户状态确定用户如何获得不同级别的服务（举例而言）。
To simplify the creation of user programs, customize the sample wrappers that are provided in the Express Runtime Developer tool according to customer requirements.
为简化用户程序的创建，可根据客户需求自定义ExpressRuntimeDeveloper工具提供的示例包装。
Around 57 of these FTSE 100 companies had signed up to the service, but 72 per cent had not actively used their account to respond to customer enquiries or comments.
在金融时报100强企业中，大约有57家已签署了这项服务，但72%的企业很少利用他们的账户回应客户的查询或意见。
This is all fantastic news to finally put in place a solution to respond to customer needs, except that product managers are usually overloaded even before embracing agile.
终于可以建立起响应客户需求的解决方案，这听起来是梦幻般的消息，然而，产品经理的负担通常在拥抱敏捷之前就已经很重了。
This is all fantastic news to finally put in place a solution to respond to customer needs, except that product managers are usually overloaded even before embracing agile.
终于可以建立起响应客户需求的解决方案，这听起来是梦幻般的消息，然而，产品经理的负担通常在拥抱敏捷之前就已经很重了。
应用推荐