He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
她说,在人们找到对抗物质主义的方法之前,无法逆转道德沦丧的趋势。
The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade.
领导层讨论了一项经济措施计划来抵消如此封锁的影响。
Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts.
商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。
In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.
在过去的几年里,越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。
New tricks to counter buffer overflows.
防止缓冲区溢出的新技术。
Initiatives to counter piracy and armed robbery at sea.
打击海盗及海上持械抢劫行为的初步行动。
Retailers are trying to counter this decline by making gift CARDS more attractive.
零售商将努力通过使礼卡更具吸引力来应付下降的趋势。
Treatment plan: cognitive behavioral therapy to counter her automatic negative thoughts.
治疗方案:运用认知行为学疗法战胜她的消极思想。
From November they will have to set aside more cash reserves to counter fears of inflation.
从11月开始,他们还不得不留出更多的现金储备来应对通货膨胀所造成的恐慌。
That is sure to counter much of irregular capital flow's influence on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
The problem is that fiscal stimulus needs to be injected right now to counter the liquidity trap.
问题是我们必须立刻实施财政刺激计划来应对流动性陷阱。
But panic is at its core irrational. Trying to counter panic with logic can be a futile exercise.
但是恐慌的核心就是非理性,任何试图以逻辑来对抗恐慌的努力都将徒劳无功。
Many sun protection products already use ascorbic acid to counter the harmful effects of UVA exposure.
许多防晒产品中都用抗坏血酸来对抗在太阳晒后产生的伤害。
Beijing faces international pressure to do more to counter climate change and allow its currency to float.
北京现在面临着国际压力,要求在应对气候变化方面做得更多并且允许人民币浮动。
There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it.
当然了,对美丽也有类似的说法,比如“情人眼里出西施”就能与之相对。
There is, of course, the equally famous expression “beauty is in the eye of the beholder”, to counter it.
当然,与之相对,我们同样也非常有名的这句:情人眼里出西施。
It added 2.5m new subscribers last year, largely as a result of measures introduced to counter number portability.
去年KDDI新增了250万用户,很大程度上归功于其为了应对携号转网而实施的一系列举措。
For example, free access to data on carbon footprints might be a way for Mr Obama to counter environmental sceptics.
例如,对于奥巴马先生来说,碳足迹数据的自由使用权可能是对抗环境怀疑论者的一种手段。
Businesses needed to bring more old people and women into jobs, to counter the decline in the working-age population.
企业需要让更多的老人、妇女投入工作,以针对性地解决工作年龄的人口减少的问题。
For every cup of coffee you drink you will need to drink another TWO glasses of water to counter the diuretic effect.
你喝一杯咖啡就需要两杯水来削弱利尿的效果。
It follows a string of actions by the US to counter a flood of goods that it claims China exports at below market prices.
此前,美国已采取了一连串行动,反制美方所称的以低于市场价格出口的大量中国产品。
About two thirds of viewers were able to reverse the direction of rotation from clockwise to counter-clockwise or vice-versa.
同时,大约三分之二的观察者能够看到图中女性进行倒转方向的旋转,也就是从顺时针旋转转为逆时针旋转或者相反。
We need to make sure that we continue to provide the training, the support that Yemen needs to counter this very serious threat.
我们得确定我们要继续向也门提供反击这种非常严重的威胁所需的训练和支持。
We need to make sure that we continue to provide the training, the support that Yemen needs to counter this very serious threat.
我们得确定我们要继续向也门提供反击这种非常严重的威胁所需的训练和支持。
应用推荐