Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
他们决定不依靠外援来救灾。
They're likely to count on their spouse for providing structure and schedules.
他们可能会指望配偶来确定规则与日程。
But it just destroys me to not be able to count on that affection when I need it.
可是在我需要的时候，无法仰赖这份感情，这简直要毁了我。
Offering cheap rides is not going to be enough to count on the public's good graces.
即便向乘客提供廉价的出行服务，也不能换来他们的青睐。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
我由衷地希望，在今后的岁月里我能继续得到你们的鼎力襄助。
Volunteers’ schedules often vary, so it’s best not to count on acommitment of longer than a few months.
因为志愿者的时间安排和您所在的组织是不同的，不要指望超过几个月的承诺。
Trezeguet is a hitman and not being able to count on one of our most prolific strikers can cause problems.
特雷泽盖是个天生的射手，同时他也是我们最高效的前锋之一。
Therefore he knows perfectly well that it's one of his responsibilities and we all know that we need to count on this.
因此他很清楚这个是个他的一项职责，我们都很清楚我们需要对此给予信任。
There's no job stability in the workplace today, so you have to count on yourself by being very desirable to employers.
如今，职场不存在稳定，你要靠自己，使老板愿意雇用你这个员工。
It's possible that I might stumble upon some good ideas as part of my daily work, but I don't want to count on that alone.
可能的话，在我日常工作中，我偶尔能发现一些好主意，但我不想只指望这种偶尔。
To count on the small family farm as an important thing in the American future now looks like betting on the wrong horse.
现在把小家庭农场当作美国未来的一件大事，看来是估计错误了。
Sawada of Delica Foods said, however, that Japan may not be able to count on China as a stable source of vegetables forever.
但日本Delica食品公司的经理泽田清春说，日本也许不能永远把中国当作稳定的蔬菜供应国。
Now I am looking forward to Spa with confidence: it's a track I know and I will also be able to count on the experience gained this weekend.
现在我正在期待可以在斯帕重新找到信心：这是我所熟悉的一条赛道，并且我也将从本周的经历中吸取经验。
Therefore, my suggestion is not to count on luck to bring you success. Instead, work hard and keep your eyes open for that lucky opportunity.
因此，我建议大家不要指望运气能带来成功。
It gives you something to count on; something that can't be taken away from you just because someone somewhere decided to reorganize your department.
它让你有所依靠，那些无法从你身上拿走的东西会因而让一些人决定如何重新调整你的部门。
To count on the non-existed productivity or even the negative productivity as the real one is the ultimate reason behind the burst of economic bubbles.
去寄望于不存在的生产力，或甚至于负生产力当作真的生产力看待，乃是经济泡沫爆破的最终原因。
In conclusion, friends are very important part of our lives, making friends is easy, but how to make the one who is really deserving to count on is hard.
总的来说，朋友是我们生活中很重要的一部分，交朋友容易，但是如何交到那些值得信赖的很难。
"I am injured, but still a big European club wants me, the club world champion team wants to count on me, " Ganso is quoted as saying on Calciomercato.com.
“我现在受伤，不过一家欧洲的俱乐部想要我，那支俱乐部是世界冠军，他们想让我加入。”甘索在接受《全市场网》的采访时说。
'we need our supporters behind us,' Makelele says. 'It would be good to be able to count on them as an extra man, because this is a key game we have to win to qualify.
“我们需要在身后的他们，”马克莱莱说道：“因为这是我们赢取资格的一场重要比赛，所以他们将扮演第十二人的角色。”
A lot of the entry level jobs the young people used to count on, like those at clothing stores or restaurants for example are going to more experienced or more educated workers.
大量的年轻人指望的入门级工种，就像那些在服装商店或餐馆的工作，现在都需要更有经验或受过更良好教育的工人。
So she readily lets herself come to count on the protection, love, assistance, and supervision of others, she lets herself be fascinated with the hope of self-realisation without doing anything.
所以，她很容易让自己去依靠他人的保护、爱情、帮助和监督，很容易让自己迷恋于自我实现的希望而不去做任何事情。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
For the rest of 2009, you can count on the planet Jupiter to mark Capricornus' whereabouts in the sky for you.
在2009年剩余的其他日子里，你可以根据木星来找到摩羯座在天空中的位置。
He didn't know exactly how much he had, so he took on a little girl to count all his money for him.
他不知道自己到底有多少钱，所以他请了一个小女孩帮他数了他所有的钱。
He didn't know exactly how much he had, so he took on a little girl to count all his money for him.
他不知道自己到底有多少钱，所以他请了一个小女孩帮他数了他所有的钱。
应用推荐