One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
Hungary's economy is expected to contract in 2009.
2009年匈牙利经济将出现缩水。
Export orders continued to contract, but in the smallest decline in eight months.
出口订单继续收缩，但已是近八个月中最小的下跌。
In 1977 ali Maow Maalin became the world's last person to contract naturally occurring smallpox.
在1977年阿里·马欧·马阿林成为世界天然发生天花感染的最后一个人。
Even so, GDP is expected to contract by 5% and the unemployment rate to rise to over 9% this year.
即便如此，今年该国GDP也预计缩水5%，失业率上升9%以上。
It is theoretically possible for humans to contract a version of the disease by eating tainted meat.
从理论上讲，人类食用感染上疯牛病的牛肉有可能感染类似的脑部致命疾病。
Lowering the drive's temperature causes its metal and plastic internals to contract ever so slightly.
降温使得硬盘内部的金属和塑料部件接合的更加紧密。
Japan's economy is expected to contract by 6% this year, making it the worst-hit among rich countries.
日本今年预期经济收缩将达6%，这在发达国家算是重灾区。
The Fed has promised to contract its balance as soon as the economy is strong enough or inflation shows up.
美联储承诺，一旦经济足够强劲，或者通胀抬头，它将收缩资产负债表。
Extractive industries are expected to contract sharply amid a stark slowdown of China's real GDP growth.
在中国实际GDP增长严重放缓之际，巴西的采掘业将大幅收缩。
They were known to contract security from local warlords and shoot locals and run over their fishing gear.
他们同当地的军阀们签订合同以获得安全保障，甚至向当地的渔民们开枪破坏他们的捕捞用具。
The growth differential with America's economy has narrowed and is expected to contract further this year.
与美国经济之间的增长差数已收窄，预计今年还会进一步缩减。
In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.
在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。
When your heart beats, the electrical impulses that cause it to contract follow a precise pathway through your heart.
心脏右上角的窦房结会规律性地发出电脉冲，电脉冲通过一系列错综复杂的通路传导至心脏各处，由此产生规律性的收缩。
To get the diaphragm to contract in rhythm with your steps, try to inhale and exhale as you land on your left foot.
为了让你的横膈膜和你的脚步的节奏相配，你可以试着在你每次左脚落地的时候进行吸气和呼气。
Doctors say it is possible, but unlikely, to contract a human form of the disease by eating meat from infected animals.
医生们说，人类有可能通过食用病牛肉而感染上导致脑部病变的致命疯牛病，但是可能性并不大。
It is transparent because the business-logic code contains no reference to contract checking; it is absolutely unaware of it.
它是透明的，因为业务逻辑代码不包含对契约检查的引用，前者绝对不知道后者。
If an indexer is not maintaining the index, it might be a good idea to contract an indexer to review it every year or so.
如果标引人员不对索引进行维护，最好让该索引人员能够大约每年对该索引进行定期检查。
Fat and connective tissue start developing within your muscles, leaving less muscle tissue to contract to move your body.
肌肉内开始出现脂肪和结缔组织；身体动作能用到的肌肉变少。
It takes diligence to identify your pelvic floor muscles and learn how to contract and relax them. Here are some Pointers.
找到盆底肌的位置，学会如何收缩和放松肌肉，不断地练习让自己熟练掌握这一技巧。
Now, against the backdrop of the Great Recession and because of the coming spending cuts, universities are set to contract.
现在，因为大萧条的背景及未来开支的削减，大学都开始在缩减。
Perhaps more importantly, better general health means that people are less likely to contract infections in the first place.
而更重要的也许是，大众健康的改善首先意味着人们不大可能得传染病。
Most have paid a few hundred dollars for tests on only a few genes, to see if they are likely to contract a specific disease.
这之中大部分人只是花几百美元给自己的部分基因组测序，看看自己是否容易患上某种特殊的疾病。
The team also subjected mouse muscles to a standardized stress test where they are simultaneously stretched and caused to contract.
这个研究组还对小鼠的肌肉做了标准化压力测试，将它们同时拉伸然后待其自然收缩。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
应用推荐