If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given disciplinary sanction in accordance with law.
尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
The practice of makingexcellent films based on rather obscure novels has been going on solong in the United States as to constitute a tradition.
根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。
The art of concluding from experience and observation consists in evaluating probabilities, in estimating if they are high or numerous enough to constitute proof.
通过体验和观察做出结论的关键在于评估可能性，也就是估计可能性是否足够高，足以证明结论是客观的。
These "mirror neurons", as Rizzolatti later dubbed them, were hypothesized to constitute a brain system responsible for our ability to understand the actions of others.
后来，Rizzolatti把它们称为“镜像神经元”，并假设这些神经元在大脑系统中负责我们理解别人的行为。
There are many reports of animal behaviour that is said to constitute mourning.
有许多关于动物具有悲伤情感的报道。
Numerous possibilities have joined the "narration plane" to constitute the "meta-fiction".
无数可能性参与进叙事层面，并构成了“元小说”。
On the subjective side of the crime, the author considers that it is willful to constitute the crime.
对本罪的主观方面，作者认为构成本罪主观上只能表现为直接故意。
So, to constitute a rational system of the right of the beneficial use has great practical importance.
因此，构建合理的用益物权制度具有重大的现实意义。
This form is an enquiry for lease of unit and does not have intention to constitute a binding contract.
此乃查询洽租之表格，填写本表格并不构成任何契约之承诺。
Lawns are important material base to constitute green landscapes and to improve ecological environments.
草坪是组成绿色景观、改善生态环境的重要物质基础。
The villain's goals must be as clearly defined as those of the hero to constitute a battle worth watching.
他的目标应当像主角的那样清晰明了，从而使故事冲突有可观性。
Otherwise, it shall make an order to allow the applicant to constitute a limitation fund for maritime claims.
异议不成立的，裁定准予申请人设立海事赔偿责任限制基金。
As a kind of special tort, the requisites to constitute traffic accident liability have become "two requisites".
作为特殊侵权的一种，交通事故民事责任的构成可确定为“二要件说”。
Therefore, insulin resistance is believed to constitute the underlying cause of atherosclerosis in type 2 diabetes.
因此，胰岛素抵抗是2型糖尿病致动脉粥样硬化的潜在病因。
External occurrences, other people's responses, even our own attention, can interact with feeling so as to constitute a process.
外部事件，其他人的回应，甚至我们自己的注意力，都可以和感受互动从而形成体验的过程。
In practice, there are common factors in abuse of power and dereliction of duty, but also specific reasons to constitute the crime.
在实践中，滥用职权型渎职罪与玩忽职守型渎职罪的产生既有共性原因，也有与其犯罪构成相联系的特有原因。
The definition, merits, essential factor to constitute, principle to design, variety and existent problem at the moment are introduced.
介绍了系统级芯片的定义、优点、构成要素、设计原则、品种和目前存在的问题。
The case study shows that the model can be a help to hydropower company to constitute the risk-constrained optimal regulation schedule.
算例结果表明，该模型有助于水电厂在短期优化调度中制定计及风险约束下的发电调度计划。
Article 104 When applying to constitute a limitation fund for maritime claims liability, the applicant shall submit a written application.
第一百零四条申请人向海事法院申请设立海事赔偿责任限制基金，应当提交书面申请。
While there is a variety of standard forms of time charter, the following clauses are usually found to constitute the core of the contract.
尽管有各种各样的期租合约标准格式，以下这些条款通常都是这些合同的核心组成部分。
Asset management business is definitely a choice for securities firms to constitute new competitive strengths and develop new source of profit.
而资产管理业务所具有的特性，决定了它将成为券商构筑新的竞争优势，培育新利润增长点的突破口。
This paper is trying to lead the technology and concept of gis to the major of logistics, in order to constitute a bran-new logistics gis system.
本论文试图将GIS的技术与观念引入到物流专业中，构建一个全新的物流GIS系统。
Thirdly, it presents the meanings of product platform and product family, and discusses how to constitute and manage the product platform strategy.
第三，作者给出了产品平台、产品族的涵义并讨论了如何制定产品平台战略及如何对产品平台战略进行管理等内容。
The concepts of attack and defense are blended so that a block is delivered in such an aggressive manner as to constitute being an attack in itself.
进攻和防守的概念是融合在一起的，所以有时候强有力的防守也被看成是一种攻击。
The survey and evaluation of the destroyed land waiting to be reclaimed are the necessary premises to constitute the reclamation planning of the land.
破坏土地资源的调查与评价，是制定土地复垦规划的必要前提。
It is one of the tendencies of current computer application to extend the computer function with the extension slot to constitute data acquisition system.
利用计算机扩展槽对计算机功能进行扩展和延伸，构成数据采集系统已经成为当前计算机应用的趋势之一。
It is one of the tendencies of current computer application to extend the computer function with the extension slot to constitute data acquisition system.
利用计算机扩展槽对计算机功能进行扩展和延伸，构成数据采集系统已经成为当前计算机应用的趋势之一。
应用推荐