One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
In Agile software development, it has become a common practice to visualize and share project status by Posting CARDS on a wall of the project room.
在敏捷软件开发中，通过在项目工作场所的墙上张贴卡片来呈现和分享项目状态已经成为一种常见的实践。
For example, it is common to have different names for queues in different environments (development, test, production, and so on), or for different releases of an application.
例如，对于不同环境(开发、测试和生产等)中的队列或不同版本的应用程序通常有不同的名称。
It is common in object-oriented development to abstract out a common interface that may have multiple implementations and write code that works with the interface, making it more reusable.
在面向对象的开发中，有一种实践很常见：抽象出一个可能拥有多个实现的接口并编写代码以使用该接口，从而使其可以重复利用。
To ensure a common approach, document development standards to define exactly what primitives are always placed in the flow, and how they are configured.
要保证使用一种通用的方法，对开发标准进行归档，以确切地定义哪些原语被始终放到流中，以及它们如何配置。
That is, the workflow is "common" to all stakeholder concerns (i.e., roles) -- not just those of the development team.
换句话说，工作流对所有的涉众的关注（即，角色）是“通用的”——不仅是那些开发团队的成员。
It is a general good practice to wrap common complex code in this way to make it easier for implementers to follow your development standards.
这是一项通用的良好实践，可以以这种方式将常见的复杂代码封装起来，从而供实现者更容易地遵循您的开发标准。
Teams get common access to development assets, communication alerts, and workflow processes, as well as visual modeling, code-generation, and runtime analysis capabilities.
团队都能够得到开发资源、通讯提示和工作流处理，以及可视化建模、代码生成和运行时分析能力。
UML provides for the common it language to describe architecture and design artifacts, while many of the development toolsets are built on top of a standard framework.
UML提供了通用IT语言来描述体系结构和设计构件，许多开发工具集都是以标准框架为基础构建的。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
The article also describes several examples, beginning with simple widgets and moving up to more complex ones, while solving common issues you might encounter in widget development.
本文还描述了几个示例，以简单的小部件开始，之后是较为复杂的小部件，同时还会解决在小部件开发过程中经常遇到的一些常见问题。
The common definition for WSDL allows development tools to create common interfaces for various styles of interaction, while hiding the details of how it invokes the service from the application code.
WSDL的通用定义允许开发工具创建各种各样类型的交互的通过接口，同时隐藏它是如何由应用程序代码调用服务的细节。
The development of the common application means that one entry can be dispatched to over 400 schools with the push of the "send" button.
在开发出了统一申请表后，意味着只要登录填写一次然后按下发送键就可以简简单单将自己的申请信息发往400多所大学。
The IBM Software development Platform unifies project teams by providing common access to development assets, communication alerts, and workflow processes.
IBM软件开发平台通过提供公用的开发资产权限，通讯报警，和工作流过程使项目团队成为一体。
It is quite common for a development team to be provided with a large scale and expensive machine for development.
为开发团队配备大规模昂贵的机器来进行开发是很常见的。
The Process Advisor provides enables your development team to work with a common development process that is configured for a practitioner-specific environment.
ProcessAdvisor使得您的开发团队能够在共同的开发过程中工作，这些过程是为特定从业者的环境配置的。
Although this tutorial covers several basic and fundamental XPage development topics, it refers to common Domino Web application development techniques.
尽管本教程只介绍几个基本的XPage开发主题，但是要涉及到一些常见的DominoWeb应用程序开发技术。
Have features that provide solutions to common web development problems (e.g. standard web page layouts, functions for dealing with web forms, and browser compatibility fixes).
解决常见的Web开发问题，如标准的Web页面布局、Web表单处理、浏览器兼容性解决等。
Let's consider some of these enhancements as they apply to the common challenges of JSF development.
让我们来考虑其中一些增强，因为它们适用于JSF开发中一些常见的挑战。
These deaths are an affront to our common humanity, and undermine the efforts of many countries to achieve their development potential.
这些死亡是对我们共同人性的侮辱，也破坏了许多国家充分发挥发展潜力的努力。
A way to improve is to align teams along common standards and common development infrastructures.
一个改善的方法是不同的组使用通用的标准和通用的开发架构。
But there is a theme that is common to development of all varieties of the disease - their association with inflammation.
但是在所有的疾病种类当中有一个共同的议题是——它们引起的炎症。
As a developer, you can probably understand the potential value derived from being able to access common development environments from any machine at any time.
作为一名开发人员，您可能知道能够从任何计算机上随时访问一般开发环境的潜在价值。
It's common to orphan pages during the application development process by failing to properly connect them to other pages.
在应用程序开发过程中，由于没有正确地把页面连接到其他页面，所以孤儿页面很常见。
A common means to do this is by backing up the production database and restoring it onto the development server.
创建开发数据库的常用方法是，备份生产数据库并在开发服务器上恢复它。
Adhering to "putting aside disputes and seeking common development", we are always committed to proper settlement through bilateral consultations with relevant countries.
我们坚持“搁置争议，共同开发”，始终致力于同有关国家通过双边协商加以妥善解决。
Several large software modules from previous projects were introduced into the system during development, and a common approach to cross cutting concerns was required for both existing and new code.
在开发期间，有几个来自先前项目的大型软件模块被引入系统中，对于现有代码和新代码而言，一种用来横切关注点的通用方法是必不可少的。
We wanted to establish a common platform for all IBM development products to avoid duplicating the most common elements of infrastructure.
我们想要建立一个为所有的IBM开发工具产品提供支持的共同平台，以避免对基础结构中的最通用元素的重复。
We wanted to establish a common platform for all IBM development products to avoid duplicating the most common elements of infrastructure.
我们想要建立一个为所有的IBM开发工具产品提供支持的共同平台，以避免对基础结构中的最通用元素的重复。
应用推荐