How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
要是能和那些头朝下走路的人一块儿出来，那该多有趣啊！
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
In most boardroom disputes he tends to come out on top.
在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。
But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.
但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。
Within a week they began to come out slowly.
不到一个星期，它们就开始慢慢出来了。
After a few minutes, he told us to come out quickly.
几分钟后，他叫我们赶快出来。
I didn't have the guts to come out of my house.
我根本没有勇气走出家门。
I didn't have the guts to come out of my house.
我根本没有勇气走出家门。
How I wished I had some with me! William, the monkeys are taking long to come out today.
我多希望我身边有一些！威廉，今天猴子们花了很长时间才出来。
The next morning, the wolf sent the boar to challenge the dog to come out into the forest and settle the affair.
第二天早晨，狼派野猪来挑战，要狗到森林里去解决它们之间的事。
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
She dissolved into tears, wavered and then decided to come out.
她满眼泪水犹豫了片刻，然后决定跟我们离开。
And if we don't do it quickly enough, the guns may have to come out.
如果我们还不尽快行动起来，那可能只拔枪做最后的战斗了。
Younger Brother: "Because it only dares to come out in the daytime."
弟弟：“因为它只有白天才敢出来。”
My mom was coming out and she was only going to come out for a few weeks.
我妈妈那时请假出来，而且只出来几个星期。
This humidity causes the eggs to come out of dormancy and begin developing.
这湿度也使了蛹结束冬眠，开始孵化。
Now is the time for all the spots and wrinkles to come out of your character.
现在就是清除你性格中的缺陷的时候。
I finally decided to come out of hiding and found Shinji cooking in the kitchen.
当我终于下定决心不再逃避，就撞见了在厨房做饭的真嗣。
Allow all the painful places to come out of the shadows and embrace them in love.
让所有痛苦的部分都从阴影里走出来吧，用爱去拥抱它们。
The book was published in Britain in September and is about to come out in America.
今年九月，此书已经在英国出版发行，不久即将问世于美国。
Ultimately the only person who can decide if it's right for you to come out is you.
唯一一个能决定你出柜是否正确的人，就是你自己。
You know how it feels to come out of the trees on the coast and suddenly see the ocean?
他说：“从岸边的树林里走出来，忽然看见大海，你知道那种感觉吗？”
That doesn't mean, however, that it is necessarily safe to come out from under the bed.
但那也不表示着，我们就能一定能从床上平安地爬起来。
So it takes time for stuff to come out but I still like it. It's got some nice tunes on it.
所以这张专辑的发行还真是花费了点时间，不过我仍然喜欢它，里面有好几处好听的曲调。
One of the first specs to come out of the widespread use of XML was the XSL (see Resources).
XML的广泛使用所产生的第一个规范是XSL（参阅参考资料）。
One of the first specs to come out of the widespread use of XML was the XSL (see Resources).
XML的广泛使用所产生的第一个规范是XSL（参阅参考资料）。
应用推荐