A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子,来让自己保持在工作中的愉快状态。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
If you decide to be a "hermit" that never talks to clients and solve different problems with the same solution, you probably will not learn a lot.
如果你决定成为永远不和客户交流的“隐士”,并且只采取同一种处理办法来解决不同的问题,你应该学不到太多东西。
Export ZIPs for delivery to clients.
导出ZIPs以交付给客户。
Produce graphs for presentation to clients.
生成向客户进行演示的图形。
We want to minimize the complexity exposed to clients of our service.
我们想尽可能减小使用我们服务的客户所面对的复杂性。
Services can be provided to clients and business partners in this layer.
在这个层中,服务可以被提供给客户和业务合作伙伴。
A jewelry store offered free jewelry cleaning to clients of a hair salon.
一家珠宝店为一家美发沙龙的客户提供免费的珠宝清洁服务。
Many bosses also feel they must dash around the world pitching to clients.
很多老板都认为他们应该满世界的奔波去寻找客户。
The processes you've seen so far expose fine-grained web services to clients.
迄今所见到的过程都是向客户公开细粒度的Web服务。
No. His talk should have been focused on the services they offered to clients.
并非如此,他应该将焦点放在他们能为客户提供的服务上面。
To authenticate servers to clients, you need to create a keyring and certificates.
要从服务器对客户端进行身份验证,需要创建一个keyring和证书。
Talking to clients each day by phone or email is no substitute for personal contact.
每天通过电话或电子邮件与客户的交流无法成为人际交流的替代品。
This specialty partition provides VIO resources to clients that are using VIO servers.
这种特殊的分区向使用VIO服务器的客户机提供VIO资源。
The servers are connected to clients by the public network and by a storage area network.
这些服务器通过公共网络和存储区网络连接到客户端。
Members can be added and removed as processing demands change without any impact to clients.
可根据处理需求变更添加和删除成员,而不影响客户端。
Glenn Schorr, a UBS analyst, wrote an E-mail message to clients saying, "Stop the Insanity."
瑞士联合银行(ubs)的分析师格伦·肖尔(Glenn Schorr)在给客户发送的电子邮件中这样写道:“不要再疯狂了。”
As soon as this bundle starts, the shortening service will be made available to clients.
只要该bundle一启动,缩写服务就可用了。
If your office sends out gifts to clients and vendors, there's no need to do something on top of that.
如果你们办公室给客户或供应商送了礼物,你就没有必要再额外送了。
But those Banks balked at lending the money to each other or to clients and investors in need of it.
但是这些银行在面对其他银行、企业以及投资者的贷款要求时仍然惜贷。
If UDP is unavailable, however, audio and video streams are tunneled to clients through the TCP transport.
但是,如果不能使用UDP,则可以借助隧道技术将音频和视频流通过TCP传输到客户机。
Manageability capabilities identify a "contract" that a manageable resource asserts it can offer to clients.
可管理性功能确定一个“契约”,可管理资源将该契约声明为可提供给客户端。
So he wrote appreciation notes to his staff, and sent similar notes to clients who paid their bills on time.
于是,他开始给员工和那些按时付款的客户写感谢信。
The WSDL then defines how the abstract operations are bound to the actual end points available to clients.
WSDL随后将定义如何把抽象操作与客户机可用的实际端点绑定在一起。
IBM recently announced a new suite of editions for Informix to deliver greater value to clients and partners.
IBM最近发布一系列Informix的新版本,来为客户和合作伙伴交付更大的价值。
They expose a very small thrift API to clients, though we've written a Ruby client with a much richer interface.
Flapps暴露了很少的thriftAPI给客户端,我们写的Ruby客户端包含更丰富的接口。
While this query will execute successfully, it will not restrict the results to clients living in zip code 95116.
虽然这个查询也可以成功地执行,但是它不能限制结果,使之仅包含居住在邮政编码为95116的地区的客户。
You can fully join a Windows domain using this method, which looks just like user-level authentication to clients.
使用此方法,您可以完全加入windows域,其看上去像针对客户端的用户级验证。
An enterprise service can be offered to clients as a web service, a session EJB component, or a message-driven bean.
企业服务可以作为Web服务、会话ejb组件、或者消息驱动的bean提供给客户。
An enterprise service can be offered to clients as a web service, a session EJB component, or a message-driven bean.
企业服务可以作为Web服务、会话ejb组件、或者消息驱动的bean提供给客户。
应用推荐