The bigger girls used to chase me and tickle me.
比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。
Some experts worry that Yellen will be inclined to chase unemployment to the neglect of inflation.
一些专家担心耶伦将倾向于追求解决失业而忽视通货膨胀。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
He likes to chase cows and horses.
他喜欢追赶牛马。
For this reason, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.
因此，人们开始在春节前表演舞狮来驱赶厄运。
Rio will be more mobile, using his pace to chase the ball.
而里奥则跑动更多，用他的速度来追到球。
The hound picked up the fox's smell and started to chase after it.
猎犬嗅出了狐狸的气味，便开始跟踪追赶。
“We don't want to chase after ‘fast-fashion’ trends,” explains Mr Yanai.
对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。
“We don’t want to chase after ‘fast-fashion’ trends, ” explains Mr Yanai.
对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。
The first step is to see what income you actually have with which to chase your dreams.
第一步是看看我们实际拥有多少收入可以用来追求梦想。
It turns out that NASA is taking on that challenge, but not necessarily to chase asteroids.
结果是美国国家航空航天管理局接受了那项挑战，但目的并不是一定要去追赶什么小行星。
He said these athletes inspired children to chase their dreams, and will be champions forever.
他说，这些运动员们激励著孩子们追寻梦想，永远都是冠军。
Nobody wants to chase down the dream of being a rock star when in reality, they can't hold a note.
没有人在五音不全的同时还想追逐成为摇滚歌手的梦想。
Following this, I would like to begin my new life, to chase my dream! Efforts to begin journey!
接下来呢，我要开始我新的生活了，去追逐我的梦想！努力，努力，开始征途了！
Both Tim and Chris had been out there long enough that any naive desire to chase adrenaline was long gone.
蒂姆和克里斯两个人都在那里呆了足够久的时间，那种追求刺激的天真想法早就不存在了。
Give a kid permission to chase the cat around the house for a couple minutes, the giggles will be contagious.
如果允许孩子绕着房子追一会儿小猫，孩子的咯咯的笑声将会感染到你。
But investors were so keen to chase higher yields that they were willing to dispense with these protections.
但投资者曾过于追求高额投资收益，以致愿意放弃必要的保护措施。
But the dream paid off, and I found someone willing to chase it with me. Stick with it, and you will, too.
但是梦想实现了，并且我发现有人愿意和我一起去追逐它。坚持梦想，你也会实现的。
However, the choices aren't which villain to chase, which door to open, or which agent was leaking information.
然而，这些选择并不是：追逐哪一个恶棍，打开哪扇门，或者哪个特工泄漏了情报。
As Bryant attempts to chase down Jordan's six titles, the Lakers will try to chase down the Celtics' 17 titles this spring.
科比在试图追上乔丹的6个冠军的同时，湖人也努力要在这个春天赶上凯尔特人的17个总冠军。
No matter how many Coca-colas you guzzle, you won't be able to chase down a cheetah or leap the Grand Canyon in a single bound.
不管你狂饮多少瓶可口可乐，你不可能追逐印度猎豹或纵身一跃就飞过科罗拉多大峡谷。
Viacom would not, for example, be able to chase down users who illegally posted clips from "The Colbert Report" on YouTube.
比方说，Viacom并不能够追查出那些将《科尔特报告（TheColbert Report）》的片断非法上传到Youtube的视频用户。
They're now approaching completion of 1.9.2, which means we'll soon have a "stable" version of 1.9 we can begin to chase in earnest.
他们正在接近完成1.9.2，这意味着我们很快会有一个能认真追赶的1.9“稳定”版了。
It must build on its recent focus on empirical evidence, which is welcome, but not allow itself simply to chase data down narrow alleyways.
它必须以对实证的关注为基础，这是最近出现的可喜进步，不过，却不能允许自己仅仅追求狭隘范围内的数据。
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。
This is better than expecting the user to chase down a readme file somewhere, and it creates a familiar interface for your documentation.
这总好过期望用户从某处找出一个自述文件，并且它为您的文档创建一个熟悉的界面。
This is better than expecting the user to chase down a readme file somewhere, and it creates a familiar interface for your documentation.
这总好过期望用户从某处找出一个自述文件，并且它为您的文档创建一个熟悉的界面。
应用推荐