And we will expand our commitment to charter schools.
对特许学校我们也将加大投入。
Another area of contention is the allowance for private yachts to charter.
争论的另一个领域是对私人游艇包租津贴。
I had to charter a private boat and even the captain had problems charting his course.
我得租上一条私人小船，而船长甚至很难把航线在海图上标示出来。
Fifteen years ago I chanced to charter a little boat with a bamboo canopy to sail up the River Chen.
十五年以前，我有机会独坐一只小篷船，沿辰河上行，停船在箱子岩脚下。
The release of a container to a carrier or amounts paid to a carrier to charter the transport of goods.
发放集装箱给一个承运人，或者支付包租货物运输的费用给承运人。
Since you take delivery under FOR terms, your buyers are to charter a ship and book the shipping space.
既然您选择船上交货条件，那你们买方要租船订舱。
America still has enough credibility to charter a more profitable path that would impoverish its creditors slowly.
美国尚有足够的信用来让其得以选择一条更加有利可图的路径使它的债权人们渐渐贫困枯竭。
Mobutu Sese Seko, a former strongman, used state funds to charter a Concorde to take him on shopping trips to Paris.
蒙博托·塞塞·塞科曾经是位强人。他曾用国家资金，坐着协和号包机，飞到巴黎购物。
Commercially certifying a yacht has traditionally been a taboo subject for all but the largest of yachts seeking to charter.
商业上证明游艇历来所有一个禁忌的话题，但寻求最大的游艇规范。
Fisherman "s wharf has a yacht that" the four seasons maru ", common sailing in blue highways, or for people to charter fishing, snorkeling, whale-watching dolphin."
渔人码头有一艘游艇叫“四季号”，平常航行于蓝色公路，或是供人包船出海钓鱼、浮潜、赏鲸豚。
Later on, Ludwig carried his business to a new stage of development: He got another tanker designed, Before the keel was even laid, a common carrier was persuaded to charter it after its completion.
后来，洛维洛借钱赚钱的方法又上了一个新台阶：他组织人设计了一条船，在安装龙骨之前，他便找到一家运输公司，说服该公司预定包租这条八字还没有一撇的船。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
The Adria story dates back to 1961, when it was founded as a charter company.
亚德里亚的历史可以追溯至1961年，它当时只是一家包租航班公司。
Often, their charter is simply to break even in the long run, which should give them an edge in times of crisis.
通常,他们的特许执照在长期来看是简单的不赔不赚,在危机时候则让他们处于边缘.
He urged the states, for example, to stop restricting the number of charter schools.
比如，他还鼓励各州撤销对特许学校数量的限制。
The exact details of what that working groups charter will be has yet to be determined.
工作组章程的确切细节仍有待决定。
Then charter a flight to Pangnirtung, about 17 miles south of the park.
然后租私人飞机到位于公园以南大约十七英里的庞涅唐。
When Mr Kirchner suspended charter flights to the islands and banned Argentine scientists from taking part in a binational commission on fishing, he was applauded.
当NéstorKirchner宣布停飞前往福克兰群岛的包机，并严禁阿根廷科学家参与两国渔业委员会后，他受到了人民的掌声。
The Semantic Web Education and Outreach ( SWEO) Interest Group came to the end of it's charter end of March.
语义网教育和拓展兴趣组织（Semantic Web Education and Outreach ，简称SWEO）在3月底执照到期。
ASEAN argues that its own charter obliges members to consult, as they do before each working group on the code of conduct, the next one of which is due soon.
东盟则认为，其章程有责任责成各成员国进行磋商，并且在各工作小组根据行为准则工作之前就要完成，而下一个工作小组即将展开工作。
The aim of the charter is to raise awareness about the need to put children at the heart of disaster risk reduction as they are among those who suffer most from catastrophic events.
这项契约的目标是让人们认识到，需要把儿童置于减轻灾难风险的中心地位。因为儿童是在灾难性事件中受害最严重的群体之一。
If a manager's charter is to ensure that a project delivers on all its scope, then a schedule slippage might not qualify as a failure.
如果一个管理人的特许权是确保项目能按照所有范围交付，那么进度的下降就不能作为失败。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
The Heat’s charter planned to fly home that night, but James suggested to Wade that perhaps they ought to ask Spoelstra about leaving in the morning to return home.
当时热火的包机计划当晚飞回迈阿密，不过詹姆斯找到韦德表示他们应该去问斯波尔斯特里，看能不能改为第二天早上回去。
Japan's critics say that by using a loophole in the IWC charter to practise "scientific" whaling, the country is violating the spirit of the document.
日本批评者认为，国家利用捕鲸委员会特许中的漏洞从事“科学”捕鲸活动，违背了该文件的精神。
Jim Stergios of The Pioneer Institute, a Boston-based think-tank, is happy to see more charter schools, but worries Mr Patrick's proposals do not go far enough.
波士顿智库- - -先锋研究所的吉姆斯得吉尔斯很高兴看到有越来越多的特许学校建立，同时，他也担心帕特里克先生的计划不能走的长远。
To ensure the safety of these priceless works of art, the French government will charter 7 planes to transport them from France to China, with each plane carrying a single piece.
为了保证这7件无价之宝的安全，法国将会派出7架飞机运送这些国宝前往上海，而每架飞机只会装载一件作品。
To ensure the safety of these priceless works of art, the French government will charter 7 planes to transport them from France to China, with each plane carrying a single piece.
为了保证这7件无价之宝的安全，法国将会派出7架飞机运送这些国宝前往上海，而每架飞机只会装载一件作品。
应用推荐