The General had promised to cede power by January.
将军允诺于一月份之前交出兵权。
The debater refused to cede the point to her opponent.
辩论者拒绝向她的对手放弃其主张。
Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.
尽管这样，现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。
It is a hint that Mr Ozawa, at least for the time being, has agreed to cede some authority.
这暗示着小泽，至少是暂时，同意转交一部分权力。
I don't want to cede these clean energy industries to China or Germany or any other country.
我不想让清洁能源产业流失到中国或者德国或者任何其它国家。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
This second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.
第二步会比较麻烦，因为投票权并不能从那些不愿放弃他们的成员那里拿过来。
The tablet is symbolic of Amazon's remarkable ability to adapt and reluctance to cede the future to anyone.
平板电脑象征着亚马逊极强的适应能力以及力图将未来向所有人敞开的雄心。
Germany and Japan need to cede to the emerging economies industries in which they are no longer competitive.
德国与日本应将不再具有竞争力的行业让给新兴经济体。
Brazil rejected a request from Argentina to cede some of its contracted shipments of natural gas from Bolivia.
巴西否决了阿根廷的一项要求：转让玻利维亚天然气的部分合同发货。
Another Polish victory in 1466 forced the knights to cede lands to Poland and become vassals of the Polish king.
1466年条顿骑士团再次被波兰人打败，并被迫向波兰割让土地，成为波兰国王的附庸。
Party member Robert Moute says elders need to cede top positions to younger members and support them without suffocating them.
莫特说，年老的成员需要把高层职位让给年轻的一辈，要支持他们，不要压制他们。
As in many parts of Asia, the country's family-owned conglomerates have traditionally been reluctant to cede control to outsiders.
正如在亚洲的许多地区一样，该国的家庭企业一般不愿意放弃对外来者的控制。
Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.
由于欧元区国家不愿意放弃对公共财政的控制权，EMF这一类构想通常很难取得进展。
Fritz Henderson, GM's chief operating officer, went further on March 3rd, saying that GM might even be willing to cede control to save Opel.
首席运营官汉德森3月3日继续表示通用甚至可能愿意出让控股权以拯救欧宝。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
But Mr Micheletti will not find it easy to cede his job to a man who is abhorred by most of his people and all of the powers that be in his country.
但米凯莱蒂先生会发现，要把职位让给一个多数民众和国内各势力深恶痛绝的人可不是件容易的事。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管他们都慷慨陈词，但是没有那个政客会把自己的权力割让给全球监管者，更别说创造一个真正的国际借款机构以作为最后的屏障了。
Because so many of couples' arguments revolve around one party thinking they're "right" and the other party not willing to cede the point or back off.
很多对夫妻吵架，都是围绕着一方认为自己正确无误而另一方也坚持己见不肯后退而产生的。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管很多政客精于浮夸的花言巧语，但现实中没有人提议向国际监管机构转让主权，更不要说建立一个真正的全球最后贷款人了；
At the same time, Murdoch also dismissed Amazon's Kindle, because he doesn't want News Corp to cede its content rights "to the fine people who created the Kindle."
与此同时，默多克放弃亚马逊的Kindle，因为他不想把新闻集团对内容的权利转让给“这些制作了Kindle了的人”。
If France wants to meet its budget-deficit target of 3% of GDP next year, for example, which looks highly unlikely, it cannot afford to cede ground on any of its planned savings.
比如如果法国希望打成它明年减少GDP 3%的财政赤字的目标(这看起来很不可能)，他就承担不起在任何它计划的节俭上让步。
If AlphaGo wins—and given its performance against Mr Hui, that seems like a distinct possibility—then human brains, and their possessors, will have to cede another defeat to the machines.
假如“阿尔法”赢了——考虑到它与樊麾比赛的出色表现这种结果极有可能出现，则人脑，以及长了人脑的人类，就不得不承认再次败给了机器。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
一个汇率没有竞争力的国家，则会难以向国外出售他的商品，也不得不割让本国市场给外国公司。
Similarly, in functional programming constructs, you generally willingly cede details to the abstraction, reserving the times you don't to when it really matters.
同样，在函数编程结构中，您可以把细节留给抽象机制，在出现问题的时候才去关注它。
Similarly, in functional programming constructs, you generally willingly cede details to the abstraction, reserving the times you don't to when it really matters.
同样，在函数编程结构中，您可以把细节留给抽象机制，在出现问题的时候才去关注它。
应用推荐