Airline fares decreased by 4.8%, despite large cuts to capacity.
尽管各航空公司大幅削减运能,但机票价格还是下降了4.8%。
Yet the biggest source of renewables, hydropower, and the smallest, geothermal, both only added 3% to capacity.
不过最大和最小的可再生能源——水力发电和地热发电都只增加了3%的容量。
In less than two years at Worcester Polytechnic, I've practically filled my office bookshelves to capacity.
在伍斯特工学院不到两年的时间内,我几乎已经填满了我办公室的书架。
The rover will land on Mars packed to capacity with scientific gadgets designed to be as light and as small as possible.
漫游者将满载着设计得重量轻、体积小的科学仪器,在火星着陆。
The gym was crowded to capacity, and the volume of noise made us unable to hear.
体育馆人满为患,喧哗声让我们什么都听不见。
The auditorium filled to capacity and the audience buzzed while we softly tuned our instruments.
礼堂里座无虚席。 在我们乐队成员轻轻地调试音调的当儿,观众席里还在叽叽喳喳说个不停。
Tomorrow like millions of other families we would be gathered around the table filling ourselves to capacity.
明天,就象成千上百万其他家庭一样,我们将围坐在餐桌旁放开肚子大吃特吃。
Why add to capacity when consumer demand is weak and you aren't using the factories and office buildings you have?
那么,在消费者需求减弱、工厂和办公大楼使用减少的情况下,为何还好加大生产力呢?
Yesterday, the Aquatic World in a park downtown was fully engaged with receiving nearly 3000 people, close to capacity.
昨天,城区某公园的水上世界爆满,接待人数接近3000人,几乎达到了最大接待量。
The overnight shelter at Lazarus House is always filled to capacity, Campbell said, and needs for food continue to increase.
在救济院过夜人数已达到饱和,坎贝尔说,食物需求也在增加。
The ability to navigate more precisely means more aircraft can be handled in the same amount of airspace, adding to capacity.
更精确的导航能力意味着在等量的空域里面可以容纳更多的飞机,增加运力。
The conclusion that the capacity of civil liability belongs to capacity of legal right conforms to the theory and the practice.
民事责任能力属于权利能力的结论既合乎理论,又切合实际。
When the fermentation of grape loaded to capacity of about 70 percent, the stop with grapes, covered with lid, but do not fully tighten.
当把葡萄装到发酵器容量的70%左右时,停止装葡萄,盖上盖子,但不要完全拧紧。
German firms that had mothballed factories when global demand for durable goods plummeted have returned to capacity far sooner than they had dared hope.
在耐用消费品的全球需求大幅减少之际,德国企业让各工厂停止了生产。如今,这些企业已经恢复生产,要比它们所希望的早得多。
Satisfying lunches - lunch is not a dainty affair in Brazil. It's advisable to go easy on breakfast, as the midday meal may put most visitors close to capacity.
令人满足的午餐——巴西的午餐不是量少精细型。建议早餐少吃点,因为大多数人会在中午这餐吃到撑。
During transition from target gross control to capacity gross control, the total existing pollution loading often exceeds the environmental capacity in the region.
在由目标总量控制向容量总量控制的过渡时期,现有排污量往往超过区域的环境容量。
According to capacity design philosophy, brittle shear failure inside ductile members must be inhibited, to insure adequate rotation capacity of the plastic hinge.
按照能力设计思想,必须防止延性构件内部发生脆性剪切破坏,以确保塑性铰的转动能力。
It believes that the information provided by the group will be more objective and rational with respect to capacity trust, morality and behavior trust, and actual trust behavior.
对于能力信任、品行信任和实际信任行为,认为群体提供的信息相对更加客观、理性。
Older phones were rather inelegant in their charging behavior; usually filling the battery to capacity and then switching to a trickle current to maintain the highest charge possible.
旧款的手机充电相当粗放,通常是电池充满后,充电器切换到涓流电流,来维持一个最高的电量。
At some schools, enrollment is up by as much as 10% or 15%, stretching them to capacity and, in some cases, forcing admissions officers to be more selective and tighten their criteria.
有些学校的入学人数涨了高达10%甚至15%,校园里人满为患,迫使有些学校的招生负责人择生时更加“苛刻”,入学标准更加严格。
Finally, while NetMeeting is a great tool it is subject to capacity problems since it is utilizing your local desktop machine to do all the relaying of information to the other participants.
最后,虽然NetMeeting是个很棒的工具,但是它会有容量上的问题,因为它使用你本地的电脑来将所有的信息发送给其他与会者。
There have been relatively few announcements of cuts to aviation capacity and in some cases increases to capacity have been announced. Airfare discounting is expected to continue to stimulate demand.
增加或减少运力的情况都时有发生,但是预计机票的持续打折将进一步刺激市场需求。
Through analyzing the first level load of Isa furnace, this article brings forth an approach to capacity calculation and calibration of diesel-driven generator as well as its environmental correction.
通过对艾萨炉一级负荷的分析,针对柴油发动机和发电机的特性,给出了柴油发电机组容量计算的方法,并根据环境条件对计算结果进行修正。
Through analyzing the first level load of Isa furnace, this article brings forth an approach to capacity calculation and calibration of diesel-driven generator as well as its environmental correction.
通过对艾萨炉一级负荷的分析,针对柴油发动机和发电机的特性,给出了柴油发电机组容量计算的方法,并根据环境条件对计算结果进行修正。
应用推荐