She refused to be dictated to by anyone.
她不愿受任何人摆布。
I just stand or sit there, listening like some kid being lectured to by an adult.
我只是站着或坐在那里听,像孩子被大人教训一样。
Wherever they are, people can also find a "stranger" to talk to by shaking the phone.
无论在哪里,人们都可以通过摇动手机找到一个“陌生人”来交谈。
It needs to be agreed to by both partners.
它需要得到两个合作伙伴的赞同。
Define a server to publish to by completing the following steps.
通过完成下列步骤来定义发布到的服务器。
Heli-skiing (skiing areas you can only get to by helicopter)?
直升机滑雪(在只有直升机到得了的地方滑雪)?
Virtually every claim Mr Sen makes will be objected to by someone.
事实上森先生所作出的每一个结论都将被某些人反对。
You do not take additional helpings without being invited to by your host.
如果主人没有主动要你添加饭菜,不要额外添加。
Select the TM1 server you want to connect to by double-clicking on it.
通过双击选择希望连接的TM 1服务器。
Records from one system can support or be referred to by other systems.
某个系统的档案能够支援其他系统或被其他系统引用。
That's the metaphysical thesis that Socrates comes to by thinking about cases.
这就是苏格拉底通过思考例子,得出的形而上学的论点。
The key description is defined by desc, and its payload is pointed to by payload.
密钥描述由desc定义,它的有效内容由payload指定。
So when the page loads, the images referred to by this second image tag are invisible.
所以当页面加载时,由第二个图像标记所引用的图像不可见。
What you think you can't do now which you will be able to by the end of the course?
你们认为现在不能做的,这堂课结束的时候就能做了?
You can change the default port that Tomcat listens to by editing the conf/server.xml file.
通过编辑conf/server.xml文件,您可以改变Tomcat所侦听的缺省端口。
All of these are now preserved as an archive that can be viewed and listened to by anyone.
所有这些如今都作为档案保存起来,任何人都可以观看或聆听。
You should change it to the name of a file that can be read and written to by your Web server.
您需要将它更改为一个能够被您的Web服务器读写的文件的名称。
You need to modify this view to show the non-RSS websites currently subscribed to by customers.
我们需要更改此视图,以展示用户当前订阅的非rssWeb站点。
And 14 percent said last year's slump was so bad that they were spoken to by their boss about it.
14%的受访者称去年的经济衰退程度非常之深,以至于老板还专门找他们讨论了这一问题。
Fix: the IDS server key is stored in the keytab file pointed to by the Kerberos configuration file.
解决方案:IDS服务器密匙存储在Kerberos配置文件指向的keytab文件中。
And 14 per cent said last year's slump was so bad that they were spoken to by their boss about it.
14%的受访者称去年的经济衰退程度非常之深,以至于老板还专门找他们讨论了这一问题。
And 14 per cent said last year's slump was so bad that they were spoken to by their boss about it.
14%的受访者称去年的经济衰退程度之深,以至于老板还专门找他们讨论了这一问题。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
即使规则没有强制要求,大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
The contents of the areas pointed to by application and environment Pointers are actually user-defined.
由应用程序和环境指针指定的区域的内容实际上是用户定义的。
Pages returned by search engines are more likely to be discovered and consequently linked to by others.
那些被搜索引擎搜索到的网页更有可能被人看到,也就更有可能被其他网页所链接。
Here, we intend to create a new key database which is pointed to by the fully-qualified -db option.
这里,我们打算创建一个新的密匙数据库,该数据库通过完全限定的—db选项指定。
All the child elements within the element and their attributes pointed to by XPath are also encrypted.
这个元素的所有子元素,以及XPath所指向的属性也都要进行加密。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
总之,这住宅,经那两位妇女的照料,从上到下,都变得异常清洁。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
总之,这住宅,经那两位妇女的照料,从上到下,都变得异常清洁。
应用推荐