They decided to break up the partnership.
他们决定拆伙。
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
It's dangerous for humans to break up the food chains.
破坏食物链对人类来说是很危险的。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
罗马人观察到，当火山灰与水混合然后冷却，火山灰变得非常坚硬，几乎不可能分解。
A unity invariably tends to break up into different parts.
统一体总要分解为不同部分的。
A homogeniser is used to break up the cells.
使用匀浆器分解细胞。
Workers also used chemical dispersants to break up the oil.
工作人员也使用化学消油剂来分解石油。
We quickly realized we were incompatible, and sadly, we decided to break up.
我们很快意识到彼此不相配，痛苦地决定分手。
Other firms are working on ways to break up the cells of oil-rich algae to get at the oil.
其他公司正在研究如何分解富含油的藻类细胞以得到所需的藻类油。
He did not call that night. I guess he didn't want to break up with me on Valentine's Day.
他那晚没有打电话，我猜他是不想在情人节和我分手。
Knowing whether to break up or stay together is a wrenching question that often lacks an easy answer.
要知道是否该分手还是继续在一起，这是一个很纠结的常常不容易回答的问题。
You shouldn't work yourself to death, so be sure to break up your work day with a break here or there.
你不比为你自己而死命工作，因此，你要确保在正常工作日中间时不时来个休息。
When Caroline learned some were being sent abroad, she begged them not to break up the band of sisters.
当卡洛琳了解到一些人正被送往国外时，她乞求她们不要拆散姐妹帮。
There are now many more ways to break up -- both in public and in private -- and many of them are virtual.
现在有太多的方式去结束一段关系，无论是公开还是私人的，且其中的多数方法都是虚拟的。
A friend tells me that if you are determined to break up with your girlfriend, there is only one way to do it.
一位朋友曾告诉我，如果决心跟女朋友分手的话，只有一个法子可以行的通。
"Married couples are far less likely to break up than couples who live together without getting married," he says.
“已婚家庭破裂的几率远远小于那些未婚同居的家庭。”他说。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college.But we had to break up first.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
You are encouraged to break up large conditions into a method and name the method so it describes the condition.
我们鼓励您将大的条件拆分为一个方法，然后用能够描述该条件的名字命名方法。
Right before I was going to break up with my ex, Sean, he found out that he had to put his beloved dog to sleep.
就在我想跟前男友肖恩提出分手时，他有所察觉，说要带他的爱犬去睡觉。
You should be cautious of these distractions, but allow yourself the occasional distraction to break up your day.
对于这些让人分心的事物你应该谨慎，但是你也要允许自己偶尔的分心去分解你的一天。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college. But we had to break up first.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
Tom's girlfriend fallows her parents' advice to break up with him, only because his paycheck is not large enough.
汤姆女友听了他父母的话而与他分手，因为他的收入不高。
Whether it’s your decision to break up or not, it changes everything about who you are and who you thought you were.
无论是谁先提出分手，一切都将发生改变。你将变得不再是你，甚至都怀疑起以前的自己。
Typically, Sheldon decides to break up with Amy after they get into an argument over the validity of each other's work.
很谢耳朵式的，他因为跟艾米争论谁的工作更为高尚有用而决定分手。
Second marriages, on average, are slightly more likely to break up than first marriages, but the difference is quite modest.
平均来看，再婚比第一次婚姻更可能走向破裂，但其中的差别很小。
Some analysts have predicted the crises in the Euro Zone, however, could force the union to break up in the coming decade.
但是一些分析人士预测，欧元区的危机可能迫使欧盟在未来十年中解体。
In some cases, it may make sense to break up your data into multiple views, and then to guide your users to the correct view.
在某些情况下，将数据分解到多个视图中并将用户引导到正确视图很有意义。
Researchers theorize that the enzyme may be able to break up the protein that forms the memory-altering deposits on the brain.
研究人员推论说，研究人员推论说，这种酶可以破坏积存在大脑中的造成记忆改变的蛋白质。
Researchers theorize that the enzyme may be able to break up the protein that forms the memory-altering deposits on the brain.
研究人员推论说，研究人员推论说，这种酶可以破坏积存在大脑中的造成记忆改变的蛋白质。
应用推荐