She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
You've got 4 hours to break through to that beachhead down here.
你得在4小时内，突破到下面的海滩。
It’s a no-brainer. But that makes it hard for new games to break through.
这种做法确实不需要花什么脑力，但是却会使新的游戏很难打入市场。
Clusters of white chrysanthemums are vying to break through the rank weeds.
白色的小野菊，一丛丛由草堆里钻出来。
You have to break through your shyness if you want to give a good speech in public.
如果你想在成为一个很好的公众演讲者，你必须克服你害羞的缺点。
Or do you want to break through the rein of the environment to pursue the freedom for success?
抑或立即在心境上挣开环境的束缚，获得追求成功的自由？
For all his too obvious lack of skill, Edwin had the strength to break through Simon's defences.
尽管埃德温明显地缺乏技巧，但他有力量打破西蒙的防御。
I didn't know where to go and how to find courage to break through the barriers that were holding me back.
我不知道该何处何从，我也不知道该如何找到勇气突破这种阻碍我的障碍。
Now, we have to begin from rebuilding the autonomy of literature to break through the crisis of writings.
对当下文学危机的突破，必须从重建文学自主性开始。
I know that you are not consciously aware of resisting, but we need to break through this ingrained block.
我知道你没有意识到你对我的抵抗，但是我们需要打破这个根深蒂固的障碍。
Still no teeth yet, but grandma thinks she's seeing a couple of spots where they're about to break through.
奶奶说她看到易峰的下牙床上有两个白点了，但我还没看见。
She's about to break through a brick wall to enlarge her children's section "for my customers of the future."
她准备打掉一面墙扩大儿童读物区“为了我未来的顾客。”
For ammunition to break through, artillery shells need to be hardened by adding certain minerals to the steel.
为了让炮弹能够打穿，弹壳的钢里需要加入一定的矿物质来增加硬度。
People's yearning for, or intuition of, some ultimate meaning continues to break through in many different ways.
人们渴望或者说凭直觉，认为有某种通过许多不同方式持续突破这一框架的终极意蕴。
Courage is the application of power to break through short-term challenges in order to achieve long-term goals.
勇气是运用能力打破短期挑战以获得长期目标。
He tried to break through the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
他试图打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛，可是他的话引不起他们的反应。
Designer bold to break through a small part of the floor nearing the entrance part, coupled with artistic chandeliers.
设计师大胆将门口小部分的楼板打穿，配上艺术吊灯。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放广场的道路布满安全检查站，我们多次闯关未果后，坐到一间咖啡厅休息。
Before our global community can answer these questions, we need to break through the culture of make believe and start talking.
在人类社会可以回答这些问题前，我们需要打破我们做事一直总是停留在幻想的习惯，开始讨论。
However, the koala is also a relentless defender and once an opponent is covered they will find it very tough to break through.
不过考拉也是无情的后卫，对手发现考拉是非常难以突破的。
How to practice it: Even though it may seem bold, smiling at strangers is the top way to let them know it's safe to break through.
怎样练习微笑：虽然这需要勇气，但是对陌生人微笑是让他们知道如果你和我说话我会友好以待的上策。
But the increased competition for consumers' attention, analysts say, has made it more difficult to break through with new games.
但分析人士称，争夺消费者的竞争加剧，导致新游戏取得成功的难度加大。
Assemble drill to break through the first layer of crust, the crew deploys a steel pipe with an 11-inch-wide drill bit at the bottom.
为了突破第一层地壳，船员们使用底部装有11英寸宽的钻头的钢管。
She threw her head back and screamed, screamed just to break through the silence that he loved and she hated, and then she started singing.
她把头往后仰，仰天大叫，尖叫声刺破了寂静。他喜爱而她憎恨的寂静。然后，她开始唱歌。
If there is no incremental funding, then the overall market is still limited to 3200 points below the box and it is difficult to break through.
如果没有增量资金，那么市场整体依旧受限于3200点下方的箱体而难以突破。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
Rather than use these initiatives to break through organizational silos, many companies are conducting separate ITIL and SOA efforts in a vacuum.
许多企业将ITIL和SOA在一个封闭的环境中分别进行实施，而不是利用这些项目来打破组织竖井（silo）。
Rather than use these initiatives to break through organizational silos, many companies are conducting separate ITIL and SOA efforts in a vacuum.
许多企业将ITIL和SOA在一个封闭的环境中分别进行实施，而不是利用这些项目来打破组织竖井（silo）。
应用推荐