I intend to break a record with this column, and publish what must surely be the FT's longest ever correction.
我想用这个专栏来打破一项纪录,发表堪称英国《金融时报》有史以来最长的一篇勘误。
Every time Ashrita tries to break a record, he reaches a point where he feels he cannot physically do any more.
每次试图破纪录的时候,阿什里塔都会达到一个体力不可逾越的极限点。
Nearly 2300 people dressed up as pirates to take part in the festival, hoping to break a world record for the most people dressed as pirates in one place.
近2300人化妆成海盗参与了庆祝活动,他们将打破最多“海盗”齐聚一地的吉尼斯世界纪录。
"It was a higher level fight for me. And in that sense I was able to break my record," he said.
他说:“这对我是一场更高层次的拼搏,我能打破自己保持的记录,我能游得更快。”
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
In 1997 at Black Rock Desert, Nevada, he drove Thrust SSC to become the first person to break the sound barrier in a car and set the existing land-speed record of 763mph.
1997年在内华达州黑岩沙漠,他驾驶“推进”号超音速车成为突破汽车音障的第一人,并创下目前时速763英里的地面速度记录。
"Although I couldn't move for over 20 years, I love to watch people realize their dreams and break a world record," says Zhang, 47, who is confined to his bed by disability.
“尽管我已经有20多年无法自主活动了,但我乐于看到人们实现自己的梦想并打破世界纪录,”47岁的张大勇说。他因身体残疾无法下床活动。
Just down the road too, in Sparks, was a warehouse containing the strange, finned, tubular car in which he hoped to break the land speed record, travelling as close as he could to 800 miles an hour.
那里保存着那种奇怪,有翼的喷气式汽车。 福塞特希望驾驶它打破陆地速度记录,尽可能的接近时速800英里。
After a few weeks, she told her father, "Daddy, what I'd really love to do is break the world's long-distance running record for women."
在几个星期后,她告诉她父亲,“爸爸,我最想要做的事打破女子长距离赛跑纪录。”
The winner establishes a record that others have to break. At the moment the records for longevity and rejuvenation are five years and almost four in an animal that normally lives for three.
获胜者实际上是在为别人设置新的等待被打破的记录:此时的长生或许只是相对的通常活3年的动物可以残喘上4年或5年。
I remember that one striker waited to break a similar record for almost a year. I hope that will not happen to me.
我记得有个射手打破类似的一个记录用了一年的时间,我希望这不要发生在我的身上。
Because of the recent El Nino event has subsided, scientists do not expect 2017 to break a new warming record.
因为最近厄尔尼诺现象有减弱的趋势,科学家预计2017年不会打破升温纪录。
It's part of Thrill the world, an attempt by thousands around the globe to break a world record for the most people doing the King of Pop's Thriller dance at the same time.
这是颤栗全球的一部分,全球各地成千上万的人试图通过同时跳流行歌王的颤栗舞蹈来打破世界纪录。
I dreamed of winning the gold medal, but I never ever expected to break a world record, I'm overwhelmed.
我梦想过赢得金牌,但是我从没想过会打破世界纪录,我很激动。
The New Orleans Hornets stunned most observers by sprinting out to a 36-15 record at the All-Star break.
全明星周末前新奥尔良黄蜂队36 - 15的战绩惊呆了不少人。
The girl in this story really wants to be a record breaker. Will she break a record?
故事里的小女孩真的很想破纪录,她能成功吗?
I'm a fan of David's and I don't think he'd want to break my record by being given it.
作为贝克·汉姆的球迷,我可不认为他是为了打破我的记录才这么做的。
Rumours are that Adam is to break his current record yet again with a staggering B8!
有传言说,亚当是要打破他的纪录,这次再度以惊人b8 !
Chinese mariner Guo Chuan has gone missing on a solo trans-Pacific voyage that was set to break a world record.
中国航海家郭川在单人跨太平洋创纪录航行途中失踪。
Tony is trying to break the record for walking backwards from Land's End to John O'Groats―he must be as mad as a March here!
托尼正试图打破纪录,他正在从英国的西南极端后退着走到奥格罗茨去――他一定发疯了!
It was a higher level fight for me. And in that sense I was able to break my record, he said. I was able to race fast.
他说:“这对我是一场更高层次的拼搏,我能打破自己保持的记录,我能游得更快。”
He said he did not break the record of the idea, only to a gold medal.
他说他并没有打破纪录的想法,只是想得金牌。
"With good racers coming and going from Formula One, I have always stayed for a long time and I will be honoured to break the record," said Barrichello. "I'm very experienced but I feel very young."
在F1中出色的车手来来往往,我已经呆了很长时间,我还将荣幸的打破纪录,我经验丰富但我感觉自己很年轻。
"If you look at his record in the Senate he voted to break the spending caps over 200 times, " he said. "And here he says he's going to be a fiscal conservative all of a sudden.
“他曾在国会中超过200次投票要求提高财政预算最高限额”他说,“这会儿他怎么突然就成了一个财政保守义者了。”
Giggs, 34, came on a a substitute during the dranatic Champions League final against Chelsea to break Sir Bobby Charlton's all-time appearance record for Manchester United.
现年34岁的吉格斯在欧冠对阵切尔西的决赛中替补上场并打破了博比·查尔顿爵士的出场纪录。
One daredevil who's attempted to break his own world record for a longest motorcycle jump ends in a crash in Oklahoma.
在俄克拉何马州一名冒险者试图打破自己创造的摩托车飞跃的最长记录,结果撞翻在地。
Then I called Guinness to find out how to break a fast-talking record.
于是,我打电话给“吉尼斯”,询问如何打破快嘴纪录。
Then I called Guinness to find out how to break a fast-talking record.
于是,我打电话给“吉尼斯”,询问如何打破快嘴纪录。
应用推荐