For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
While earning my Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
I'm sorry to bother you, but can you tell me the way to the nearest supermarket?
很抱歉打扰你，请问你能告诉我怎么去最近的超市吗？
You don't want to bother yourself arguing with the likes of him.
别跟他一般见识。
Gradually a sense of the insincerity in her words began to bother her.
逐渐地她的文字中的一丝言不由衷开始令她困扰。
Jake: I know you're busy and hate to bother you, Steven, but this is important.
杰克：我知道你很忙，我也不愿打扰你，史蒂文，但这事很重要。
It is futile to bother today about the way in which this problem will be solved.
今天就为该如何解决这一问题而烦扰是毫无用处的。
"I'm sorry to bother you so late," he said, "but I think my wife has appendicitis."
“很抱歉这么晚了还打扰您，”他说：“但是，我想我妻子患了阑尾炎！”
And sometimes I don't want to bother explaining things to people who are quick to judge.
有时候，我并不想劳神向那些轻易下结论的人解释。
I'd be the last one in the world to bother Miss Emily, but we've got to do something. '.
我是最不愿意打扰爱米丽小姐的人，可是我们总得想个办法。
Farmers whose trees are teeming with weaver ants, however, do not need to bother with any of this.
但是对于那些果树上住满了编织蚁的种植户来说，就不再有这些困扰他们的问题了。
Sorry to bother you at the dinner hour, Walter, but when I flip this light switch nothing happens.
不好意思，晚餐时间打搅你啦，沃尔特，我刚才摁下电灯开关，可灯不亮。
If you wish to take this approach, you do not need to bother with setuptools or ez_setup.py at all.
如果希望采用这种方法，就不需要使用setuptools或ez_setup . py了。
Sorry to bother you, but we are trying to catch a ride west/east/north/south. Are you headed that way?
抱歉打扰您了，我们想搭去往西/东/北/南方向的车，您顺路么？
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. George.
痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
When we changed directions or roads, I had to ride ahead; she didn't want to have to bother with such things.
当我们改变方向或道路时，我必须骑在前面；她不愿意为这些事情伤脑筋。
Some local residents can function quite well in their native language, without having to bother learning English.
有些当地人在生活上只讲母语就够了，根本不需要学英语。
The lack of alcohol has not seemed to bother anyone, and Ms. Chang said there had been no requests for it so far.
似乎没有人介意没有酒水这一问题，张女士说到目前为止还没有收到要酒水的要求。
In a quiet place like that, the villagers generally do as they wish, without anybody trying to bother about them.
在一个那样安静的地方，村民们总是做着自己想做的事情，没有人试图去阻挠或骚扰他们。
It has to be twice as good for people to bother going through all that disruption to shift from their current supplier.
当一个产品比已有的好出一倍的时候，人们才会不辞劳苦地从现有的提供商转移到另一个。
Now Tamara knows how to surf the web to find the best deal on vacation tours, and she doesn’t have to bother her children anymore.
现在，Tamara知道如何在网上冲浪，找到最好的度假旅游的交易，并且，她无需再麻烦她的孩子。
Since we don't want to store the cookies for longer than the browser session, we don't need to bother setting the expiration time.
因为只需要在浏览器会话中保存cookie，而不需要设置有效期。
If you don't make any decision, it will likely remain as a thought floating freely in your mind and it will continue to bother you.
假如你没有做出决定，那么这种你想要去做某事的想法就会如影随形般飘荡在你脑海里，而且会让你感觉很烦躁。
That tells JAX-RS to automatically parse the posted data into a JAXBElement wrapper, so you do not have to bother writing any parsing code for this.
它告诉JAX - RS自动将传送的数据解析成JAXBElement包装，所以您不必编写任何解析代码。
Like a lot of historical movies, it was criticized for its inaccuracy. But that didn't seem to bother the millions who showed up to bask in its idealism.
同许多同类影片一样，有评论指出片中历史背景模糊不清，但这并不影响数以百万计的观众对于理想主义的向往。
Though not insurmountable, the compatibility issues associated with upgrading the rest of the XP machines on his network are too much of a headache to bother with.
他在更新网络中其余XP机器所遇到的兼容性问题，虽然并非不能克服，但却让人大伤脑筋，烦恼不已。
In the middle of the night the woman leans over and says, "I'm sorry to bother you, but I'm awfully cold and I was wondering if you could possibly pass me another blanket."
到了半夜，那位女的俯下身子来说，“对不起，打扰你一下，我很冷，你能不能把你的那床毯子借我一盖。”
But the more code has been written, the harder it is to fix a design problem - so programmers are more likely not to bother, or to convince themselves it isn't really a problem.
但是对于已有的程序，修改设计就更加困难了——所以程序员更加愿意不去管他，或者自己说服自己这根本不是问题。
By setting this cookie, the World Bank will remember you the next time you visit and won't have to bother you by asking questions you have already answered (like address information).
通过设置cookie，世行在您下次访问的时候就能记住您，这样就不会再麻烦您，问些您已经回答的问题(如地址信息)。
应用推荐