The terms of the agreement are favourable to both sides.
协议条款对双方都有利。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
When your mind is dull, alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improving brain function.
当你头脑迟钝时，交替鼻孔呼吸给大脑两边带来等量的氧气，以改善大脑功能。
The poll offers hope to both sides.
民意测验为双方带来了希望。
The talks were beneficial to both sides.
会谈对双方都有益。
Listening to both sides' arguments, the nine justices seemed torn.
在听取了双方的争辩后，九位法官似乎很困惑。
You have now finished adding a policy set to both sides of the Bridging Component.
现在已经完成向桥接组件的两端添加策略集。
His habit of listening to both sides of every argument, say his supporters, bodes well.
他在每一场争论中都倾听双方意见的习惯，使的前景很好。
The two leaders held unanimously that China-Japan relations are highly important to both sides.
双方一致认为中日关系对双方都十分重要。
Webster appealed to both sides to forgive each other. He urged them to come to an agreement.
韦伯斯特请求南北双方都相互原谅，他敦促南北双方能够达成协议。
Assistant U.S. Secretary Fried appealed to both sides for restraint - but particular to Russia.
美国助理国务卿弗里德呼吁双方、特别是俄罗斯保持克制。
In a brain with phones placed to both sides of the head but turned off (right), activity was normal.
如果在头部两侧放置已关机的手机(右图)，大脑的活动将维持正常状态。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作，给双方带来了切实的利益。
OK, so, well, let's start with an easy case where we should be able to know the answer to both sides.
从一个简单的情况入手,这个例子中我们应该知道两边的答案。
You have now finished adding a policy set to both sides of WS endpoint, as shown above in Figure 1.
现在已经完成了向WSendpoint两端添加策略集，如上面的图1中所示。
Despite his attempt to renounce his citizenship, Jong's popularity extends to both sides of the border.
尽管尝试着放弃他的(韩国)国籍，郑大世的知名度还是跨越了两国边界。
Most media outfits rely on a mix of charges to both sides of the market that is tilted towards advertisers.
大多数新闻传媒依靠来自于市场双方的混合收入，但更倚重与广告收入。
When two cars crash into each other, do all the parts fly off to one side, or do they fly off to both sides?
想象一下，当两辆汽车彼此碰撞时，所有的碎片是都飞到一边，还是一地都是？
It will also do this for conversations that you don't participate in, but you have to be subscribed to both sides of the conversation.
至于你并未参与的对话，它也会帮你整理好，但是，前提是你必须订阅了对话双方Twitter。
Both sides should expand cooperation area and enhance cooperation level so that the economic and trade cooperation will bring more benefits to both sides.
双方要拓宽合作领域、提高合作水平，使经贸合作给双方带来更大利益。
To implement the present Treaty, the contracting parties shall actively promote the signing of accords in specific realms which are of interests to both sides.
为执行本条约，缔约双方将积极促进在双方都感兴趣的具体领域签订条约。
Part of the birds' recovery strategy has been to expand their nesting sites to both sides of the Mississippi delta-but now both sides are in the path of the spill.
一部分褐鹈鹕的恢复之计是在密西西比三角洲的两侧扩展它们的筑巢区——但是现在三角洲两侧都处在被石油污染的过程中。
You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.
——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。
this has already proved embarrassing to both sides, but with the Seoul G20 summit just one week away, the pressure to finally complete the deal is greater than ever.
而20国集团（G20）峰会即将于下周在首尔召开，这使得达成最终交易的压力之大，前所未有。
this has already proved embarrassing to both sides, but with the Seoul G20 summit just one week away, the pressure to finally complete the deal is greater than ever.
而20国集团（G20）峰会即将于下周在首尔召开，这使得达成最终交易的压力之大，前所未有。
应用推荐