With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
是联军应对战争的持续负责。
So who's to blame for higher childcare costs?
那么，谁该为儿童保育成本的增加负责呢？
According to these editors, however, readers are wholly to blame for the reductions.
然而，根据这些编辑们的说法，读者们要为这些删减负全部责任。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
In 1998, energy consumption in the transport sector was to blame for 28% of emissions of CO2, the leading greenhouse gas.
1998年，运输业的能源消耗导致了28%的二氧化碳排放，而二氧化碳是主要的温室气体。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
After all if we don't have free will then we're not to blame for anything we do.
毕竟，如果我们没有自由意志，我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
To be clear, Facebook itself isn't to blame for the demise of domestic bliss.
不过，需要澄清的是，Facebook本身不该因家庭幸福感的沦丧而受到指责。
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?
谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？
For one thing, we want to know who and what to blame for the mess in the Gulf.
一方面，我们想知道是谁和他如何把墨西哥湾水域弄的如此一塌糊涂，我们该找谁算账。
But Ludwig reminds parents they are not solely to blame for their child's weight.
不过Ludwig提醒父母们说，在孩子体重问题上，他们并不是唯一的应该责备的。
Shocking as the export figures are, they are not entirely to blame for Asia’s woes.
尽管出口数字如此令人吃惊，也不能把亚洲的灾难完全归咎于它们。
He suggested Ms Bhutto was partly to blame for having disregarded security warnings.
他将布托之死部分原因归咎于漠视安全警告。
Some teachers say that nobody is to blame for their SINS, that we do not know what we do.
有些老师会说，任何人都不应由于过失而受到指责，因为大多数时候我们并不清楚自己在做什么。
In other words, we American males have only ourselves to blame for the five-blade razor.
换句话说，面对五刀片剃须刀，我们美国男人只能怨自己。
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
Pepe Reina insists the whole team is to blame for Fernando Torres's lack of goals this season.
雷纳深信托雷斯本赛季缺乏进球是全队的责任。
The researchers suspect that the shape of the human ear canal may be to blame for the pain.
研究者猜测，人们之所以觉得痛苦，是由于人类耳道的形状造成的。
Social Networking sites are to blame for many arguments between couples, friends, and family.
现在社交网站已经造成许多夫妻，朋友和家人之间的争论。
PMD believes that climate change is to blame for this northwesterly migration of the monsoons.
PMD认为，气候变化是导致这次季风性降雨向西北偏移的原因。
Other countries have similar laws and few dispute that the bankers are partly to blame for the mess.
其他国家也有类似法律，但却没有发生这样的争论——出了乱子，银行家们应承担部分责任。
What's needed are solutions, not debate over who's to blame for short-term food price inflation.
我们所需要的是解决问题的方法，不是争论谁是短期食品价格通胀的罪魁祸首。
Excess saving in China is as much to blame for global imbalances as inadequate saving in America.
中国的超额储蓄，跟美国的不充分储蓄一起作为全球不平衡的原因而广受指责。
Of course, all these services and devices aren't solely to blame for our modern-day misadventures.
当然，现代人爱情生活的失败，不能完全归咎到这些服务和设备上。
Indeed, some economists believe that excess money is already partly to blame for rising inflation.
事实上，某些经济学家认为货币过量已构成通胀上升的罪魁祸首之一。
This makes it hard to say whether domestic or external demand is more to blame for Asia's distress.
这使得很难说是否应把亚洲的困窘主要归咎于其国内外的需求。
This makes it hard to say whether domestic or external demand is more to blame for Asia's distress.
这使得很难说是否应把亚洲的困窘主要归咎于其国内外的需求。
应用推荐