The last decade has witnessed a serious rise in the levels of racism and hostility to black and ethnic groups.
过去的10年里，种族主义及对黑人和少数民族的敌意变得更加严重了。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.
我能感到血从脸上淌下来。我不知道自己是不是要昏过去了。
We also have some psychological blindness to black swans.
我们对“黑天鹅”还有着“心理学”上的盲目性。
That's how the Selected button changes from white to black.
这也就是所选按钮从白色变为黑色的原因。
Since we have not specified the latter, it defaults to black.
由于我们没有指定后者，所以默认为黑色。
What hurts most is how “Back to Black” hadn’t completed the idea.
最令人惋惜的是，为什么《重返黑暗》没有实现这个想法。
Be sure to black out the previous addresses and remove the used stamps.
记得划掉之前的地址并移去用过的邮票。
The hairstyles range from pink Afros to black bobs to side partings and so on.
主人把它各式各样发型的视频传到YouTube，有粉色非洲爆炸头、黑色波波头和边分头等等，这个毛茸茸的小东西很快赢得了不少粉丝。
Beluga usually ranges from purple to black, the palest being the most expensive.
Beluga鱼子酱的颜色一般从紫红色到黑色到有，颜色最淡的的最昂贵。
One of my favorites is the good old gray to black (or darker gray) radial gradient.
我的最爱之一就是从老灰到黑灰的渐变。
White clothes are preferable to black ones in hot weather since white reflects light.
因为白颜色反光，所以天气炎热时，穿白衣服比黑衣服好。
She wrote most of the songs on “Back to Black”, and they made her a global success.
该专辑中的大多数歌曲由她本人所写，让她在国际上获得了成功。
The gray in the mask should have turned to black so this layer affects only the opaque squares.
然后，你得到了这个。蒙版中的灰色应当变为黑色，这样图层效果就只会影响不透明区。
They convert all of the appropriate images to black-and-white and then move on to color correction.
他们将所有选择好的图像转化为黑白模式让后进行色彩调整。
Color photographs are converted to black and white with the help of a great features of digital photography.
彩色照片可以通过数码摄影的独特技术转换为黑白照片。
Her second album, "Back to Black" was peaking in America, though to the headliner, this seemed irrelevant.
尽管她的第二张专辑《重返黑暗》在美国高居榜首，我们今天要讲的与此并无关联。
He thinks he's going to black out and he stops his digging, steadying himself on the green handle of the spade.
他觉得眼前一黑，于是停止挖掘，撑住绿色的铁锹把手以保持平衡。
They just need to carry the recessive mutation. So it's not uncommon for white bears to be born to black parents.
黑熊父母的皮毛不必是白色的，他们只需携带隐性突变基因即可，因此黑熊父母生出小白熊并非特别的难事。
Leaving the lights off, he sets his laptop screen to black and the text to gray, so that the darkness is uninterrupted.
他会关掉所有的灯，将笔记本电脑屏幕调整到黑色，将文本设置为灰色，这样黑夜就不会被打断。
Collisions of whole galaxies would lead to black hole mergers. Not a bad way to generate fireworks and fuel growth.
整个星系的冲撞将会导致黑洞的合并，这是形成烟火和燃料增长的好办法。
He also plants and harvests on neighbouring farms, which have been reallocated to black owners, and gets half the crop.
他还在邻近的农场种植农作物并获得收成，这些农场与土地上一半的农作物都分配给了当地的户主。
Much of Obama's overwhelming margin of success was owed to black voters, who made up about half of the overall turnout.
奥巴马的遥遥领先多半是由于黑人选民，他们几乎占全部投票人数的一半。
It looks like an old CRT television turning off, which is significantly more fun than the screen simply cutting to black.
看上去就像关一台老式的CRT电视机，但这比简单的黑屏有意思多了。
That Michelle is quite dark may have endeared Barack to black female voters who might otherwise have voted for Hillary Clinton.
米歇尔的皮肤够黑这一事实或许让巴拉克受到了黑人女性选民的垂青，要不然的话，他们或许会投票支持希拉里·克林顿。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
One month after Winehouse won Best Female Artist at the Brit Awards in February 2007, Universal released Back to Black in the U.S..
在Winehouse于2007年2月赢得全英音乐奖最佳女艺人称号一个月之后，Universal唱片公司在美国发行了《Backto Black》。
He also rejects an idea, floated by Zimplats, that firms could sell their shares to black Zimbabweans by listing them on the stock exchange.
他还反对由Zimplats提出的一个主意，该主意提议商家可以在证券交易所上市，将股份出售给津巴布韦黑人。
He also rejects an idea, floated by Zimplats, that firms could sell their shares to black Zimbabweans by listing them on the stock exchange.
他还反对由Zimplats提出的一个主意，该主意提议商家可以在证券交易所上市，将股份出售给津巴布韦黑人。
应用推荐