船在码头停泊。
The anchor being aweigh, the anchor being lowered, under the guidance of the pilot, the ship sailed to berth.
锚离底，降下锚球，在引航员的指挥下驶往泊位，大副和木匠在船首了头。
Like all budget carriers, AirAsia wants to pare costs, which is why it refuses to berth its planes at KLIA's expensive glass-and-steel terminal.
像所有的廉价航空公司一样，亚洲航空公司想削减成本，这也是该公司不想在吉隆坡国际机场昂贵的钢筋玻璃候机楼停泊飞机的原因。
The anchor being aweigh, the anchor being lowered, under the guidance of the pilot, the ship sailed to berth. The chief mate and carpenter outlooked on the bow. (logbook).
锚离底，降下锚球，在引航员的指挥下驶往泊位，大副和木匠在船首了头。(航海日志)。
My second option - if I can't take it to China - would be to berth the Invincible in Liverpool and make it into a school to boost the understanding of China and the Chinese in Britain.
我的第二个方案-如果我不能把它带到中国 -将停泊在利物浦无敌，使其成为一所学校，以加强对中国的了解和英国的中国。
Shifting time from anchorage to unloading berth, time lost due to berthing operations and preparations by the vessel to berth, and time taken for completion of pratique at anchorage or after berthing.
从锚地到卸货泊位的移泊时间，由于靠泊操作和船只准备靠泊而损失的时间以及在锚地或靠泊后为办完入港许可而花费的时间。
"They know who we are and they give us a very wide berth to operate in," he says.
“他们知道我们是谁，并且他们给我们非常广泛的操作空间”，他说。
When I started waving to the drivers who passed, an unusual thing happened: After a few days, they not only started waving back, but they also gave me a wider berth.
当我朝路过的司机挥手时，不寻常的事情发生了：几天以后，他们不仅开始挥手致意，而且给我让开了很宽的道路。
As I gradually master my buoyancy and hover 15 feet below the surface, I can see schools of small yellow groupers beneath the dive boat giving wide berth to a blade of a barracuda.
当我逐渐适应了浮力，盘旋下潜到水面以下15英尺以后，就看见成群结队的黄色小石斑鱼为了躲避梭鱼而藏在潜水船下方。
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
And I've found that if you talk to yourself quite loudly while walking along, other people give you a nice wide berth, too.
我还发现如果你一边走一边大声对自己说话，别人会很友好地为你让路的。
The test berth is part of a massive effort to move wave energy out of the lab and onto the electrical power grid.
测试锚位是将波浪能源带出实验室、并入电网的巨大努力的一部分。
我想预订一张卧铺。
There was, however, one dalliance that continues to intrigue the old salts who worked on the 18-berth vessels at Ocean Village Marina.
不过，最后还是被一个在有着18个船位的海洋村码头工作的小伙子抢了先。
Similarly when we were taking a journey to Xi 'an, I found the lower berth was priced higher than the upper berth.
同样，在坐火车去西安时，下铺的票价也比上铺高。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
By the way, I 'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
顺便说一下，我接到通知，要把船移到锚地等候空泊位。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
To study the environmental risks and allow wave-energy engineers to test their inventions, she and colleagues at Oregon State, including Boehlert, are building a floating test berth nearby.
为了研究环境风险并允许波浪能量工程师对他们的发明进行测试，Von Jouanne和俄勒冈州立大学的同事们(包括Boehlert)，正在附近建一座浮动的测试锚位计划明年投入使用。
Todaywhen I just to begin the work, the small disciple come to ask me: master, I sawthe berth of the quick launching ship is very strange, the good propeller is sandingand painting.
今天刚刚上班，小徒弟跑过来：师父今天我看到船台的那条快下水的船很奇怪，好好的螺旋桨又是打砂又是喷漆。
Donggang CBD is longing to cooperate with you in Yacht Club Management, Supporting Service Construction, Marina Service Management and Berth Reservation.
东港商务区将在游艇俱乐部管理、配套服务设施建设、码头服务管理、泊位预订等方面期待与您的合作。
I want to reserve a berth of second-class cabin.
我要预订一个二等舱的卧铺。
Bryant was the ultimate closer last week when the Los Angeles Lakers beat San Antonio 100-92 to advance to their first NBA finals berth since 2004.
在上周与马刺队的比赛中科比挺身而出，湖人队最终以100：92击败了马刺队，这也是自2004年之后湖人队第一次率先挺进总决赛。
A steamship moored to its berth at the pier.
一艘轮船在码头泊位停泊。
Anderson's quality has never been in doubt, but he has struggled to hold down a regular starting berth until this season.
安德森的水平从来不会被怀疑，但他本赛季之前却很难得到主力位置。
The proprietor or operator of port facilities shall provide safe means for mooring, departing and changing to another berth, all in accordance with the designed specifications of the port.
港口设施的业主或经营者就当按照港口设计规范，提供安全靠岸、离岸、移动泊位的条件。
The locals would refer to him as a "crazy old hermit," and gave the eccentric old man a wide berth.
当地居民把他看成一个“发疯的老隐士”，对这个古怪的老人敬而远之。
我希望有个卧铺。
I'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
我被通知把我的船开到锚地等候空泊位。
I'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
我被通知把我的船开到锚地等候空泊位。
应用推荐