Remember when lifting a backpack, or anything, to lift using the arms and legs and to bend at the knees.
记住，当提起背包或其他东西时，要用胳膊和腿提起，膝盖弯曲。
She was willing to bend the rules in Mary's favour.
她愿意放宽规定以有利于玛丽。
A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
She used to bend us to her wishes.
她老是使我们屈服于她的意愿。
To bend with apples the moss'd cottage-trees.
村舍前青苔遍布的老树，苹果压弯了枝桠。
It doesn't even think of flexing or creaking when you try to bend it.
当你试着弯折它的时候，它也不会屈服或者发出吱吱声。
I never bothered to bend down to see if it contained anything interesting.
我从未想到要弯腰翻一翻那本书里有没有什么有意思的内容。
This introduced an even larger sideways force and caused the ball to bend further.
这引入了更大的侧向力，并造成球路的进一步弯曲。
They are designed to bend visible light in a way that ordinary materials don't.
他们被设计成具有普通物质没有的弯取光线的能力。
It's the framework's ability to bend to your needs that will show you its strength.
框架能够满足您的需求才能显示出它的力量。
But astonishingly, almost half of our bone mass is soft and alive, allowing our bones to bend.
但是令人惊讶的是，我们骨骼中几乎一半的物质是柔软的，活动，可以使我们的骨骼弯曲。
All derivations of this word connect the bo ending of the word with the bow meaning “to bend.”
所有这个单词的衍生词，其结尾bo都与bow意思“弯曲”有关。
But right now it's the environmental community that has to decide how much it's willing to bend.
但是现在，是环保主义者决定他们到底要不要屈服的时候了。
This effect explains why a straw in a glass of water appears to bend at the surface of the water.
这种作用解释了为什么看起来玻璃杯中的吸管在水面处弯曲。
But instead, to force other countries to bend to our will, we impose trade barriers and sanctions.
但是我们不但没有这么做，反而为了迫使其他国家屈服于我们的意志，强加了贸易壁垒和制裁。
The fibers allow the concrete to bend and crack in narrow hair-width fractures rather than gaping splits.
纤维可以使混凝土弯曲并出现头发丝细的裂纹，而不是直接裂出口子。
It may be uncomfortable for academia to bend itself to the marketplace, but more institutions are trying.
让学术界屈尊市场可能不舒服，但是更多的机构在尝试。
Scientists are trying to use them to bend light around objects so they don't create reflections or shadows.
科学家正在尝试使用他们来弯曲物体周围的光线，从而使这些物体不产生反射或者阴影。
People test the boundaries of all social tools, finding every which way to bend them to do something useful.
人们总是想试探社会化软件的边缘用途，看能不能用它们做点有用的事情。
In addition to being open to relocating, you may have to bend over backwards to get a job or impress an employer.
除愿意换地方外，你必须要竭尽全力去得到工作或打动雇主。
If water had a negative index of refraction, then a straw placed in a glass would appear to bend back under itself.
如果水具有负折射率，那么放在玻璃杯中的吸管似乎可能弯曲到自身下方。
I have almost filled up my camera with shots & managed to bend the connection doo-hickey on my camera-to-USB cable.
我的相机存储卡几乎已经爆满，而我还在折腾相机USB线这种连接玩意儿。
It's now thicker than it is long, and, if you're trying to bend it, seems to have the structural integrity of steel.
它的厚度比长度长得多，想再折一次比折叠成品钢还难。
All you would have to do is use an extremely strong gravitational field, like that of a black hole, to bend space-time.
所有你要做的就是利用一个极其强大的引力场，象黑洞那样的地方，来制造时空扭曲。
All you would have to do is use an extremely strong gravitational field, like that of a black hole, to bend space-time.
所有你要做的就是利用一个极其强大的引力场，象黑洞那样的地方，来制造时空扭曲。
应用推荐