He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖,连求饶的声音都没有了。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道,安东尼奥师傅,我来是求您帮个忙的。
Given that predators can make it costly to beg for food, what benefit do begging nestlings derive from their communications?
既然捕食者可以让雏鸟为食物付出巨大代价,那么乞食的雏鸟们到底可以从这种交流方式中得到什么益处呢?
And anyway I don't want to beg for Edgar's help, or make trouble for him.
况且反正我不想求艾加帮忙,说不定还会给他添麻烦。
One, to beg the blessings of the Gods.
为了祈求神灵的保佑。
In those years they were forced to beg for a living.
那些年,他们被迫出去讨饭。
The prisoners fell on their knees to beg for clemency.
囚犯们屈膝跪地乞求宽大处理。
Please don't suppose that I moved this way in order to beg for a partner.
你可千万别以为我是跑到这里找舞伴的。
Mother told Tom to sweep away the dead leaves in the yard, but he tried to beg off.
妈妈要汤姆打扫庭院里的落叶,可他却极力请求别叫他干这件事。
She loved to hear me, often switching off the radio to beg me to sing it one more time.
她喜欢听我唱歌,常常关掉收录机,央求我再唱一遍。
The nearest to my are a king without a kingdom and a poor man who does not know how to beg.
离我心灵最近的是一个没有王国的国王和一个不会乞讨的穷人。
But I ought to beg his pardon, for I have no right to suppose that Bingley was the person meant.
可是我得请他原谅,我没有权利猜想他所说的那个人就是彬格莱。
One day, an old beggar went to a village. He knocked at the door of a rich man to beg for food.
一天,一个老乞丐来到一个村子里。他敲了一个富人家的门,想跟他讨点儿东西吃。
The nearest to my heart are a king without a kingdom and a poor man who does not know how to beg.
离我心灵最近的是一个没有王国的国王和一个不会乞讨的穷人。
And they mooch free meals in part by waggling their heads to beg for food like all the other ant grubs.
这些寄住在红蚁巢穴的蝴蝶毛虫,有时学着蚂蚁幼虫摇动自己的脑袋乞求免费的午餐。
I became famous soon and a lot of people came to beg me for some characters. I felt very proud of myself.
很快我就出名了,许多人都向我求字,我感到非常自豪。
When the feast was over, Penia (Poverty), as the manner is on such occasions, came about the doors to beg.
当宴饮结束的时候,潘妮娅(贫乏神)来作节日的例行乞讨,她站在了门口。
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.
那些熊也已经学会了讨食,而游客们也愉快地接受和它们拍照的机会。
He did not come to beg me to excuse his rude manner as I hoped he would, but acted as if nothing had happened.
他没有象我希望的那样前来乞求我原谅他的粗鲁态度,而是表现的好像什么也没发生过似的。
If other people have no tolerance, don't willing to beg for forgiveness, begging of tolerance, is never true tolerance.
如果别人已不宽容,就不要去使劲儿乞求宽容,乞求得来的宽容,从来不是真正的宽容。
If you suffer a breakup, let the relationship go and to keep your dignity by not trying to beg your lover to come back.
如果你正面临分手,就放手让它去吧,但要保持你的尊严,不要强求对方留下。
With the help of the pen I got the first place. I became famous soon and a lot of people came to beg me for some characters.
在魔笔的帮助下我获得了第一名,很快我出名了,许多人都向我求字。
None of the village people could help me, and I could not bring myself to beg for food, although by now I felt weak and faint.
村里没人能帮助我;而且尽管我感到虚弱头晕,却不能让自己去乞讨。
"I really want to work," she said. "There was a time when for three or four nights we didn't have food, but I never went out to beg."
“我真的想工作,”她说,“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的,但我绝不出去乞讨。”
“I really want to work, ” she said. “There was a time when for three or four nights we didn’t have food, but I never went out to beg.
“我真的想工作,”她说,“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的,但我绝不出去乞讨。
Firstly, the ultimate purpose by singing sorcery songs is to beg gods and ancestors to bring the new couple children and happiness.
在带巫术色彩的迎新诀术歌中,祈求神灵祖宗保佑新人多子多福是其最终目的;
Firstly, the ultimate purpose by singing sorcery songs is to beg gods and ancestors to bring the new couple children and happiness.
在带巫术色彩的迎新诀术歌中,祈求神灵祖宗保佑新人多子多福是其最终目的;
应用推荐