And they are known to have used wooden pulleys, which could have been made strong enough to bear the weight of massive blocks of stone.
人们知道他们使用的是木制滑轮，这种滑轮可以被制造得足够坚固来承受大块石头的重量。
The two walls are to bear the weight of the room. You mustn't remove them
这两面墙要承受这个房间的重量，你不能把它们移走。
They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
We have to bear the weight and the constrain of love, to enjoy the tiresome yet soothing burden of the love of our family.
只有忍耐爱的负担和枷锁，享受天伦之乐中一些累人的无奈和欣慰。
You can use the same thickness for heavier use, but should be cut a little smaller, so as not to bear the weight of the crack.
你可以使用相同的厚度用于更繁重的使用，但是应该切割的更小块一些，这样才不会因为承受的重量而开裂。
And according to expert calculations, the Angle at which our big heads look down forces our spine to bear the weight of approximately 60 pounds.
而据专家测算，我们的头向下看的角度迫使我们的脊柱承受了大约60磅的重量。
When heavier firepower was required, ARCs donned specialized armor to bear the weight of reciprocating quad blasters, PLX-1 portable missile launchers, or Z-6 rotary blaster cannons.
当需要更强火力时，ARC穿上专用盔甲去承担四联装往复式爆能枪、PLX - 1便携式飞弹发射器或者Z - 6旋转爆能炮的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
It would not do to have the arm fall off a statue because the shoulder could not bear the weight. I was surprised to see how many statues have visible supports, which detracted from the aesthetics.
因为肩膀无法承受相应的重量而使胳膊从塑像上掉下来的事情是不会发生的。
Then, whether natural or artificial, the full weight of synthetic biology can be brought to bear on the problem.
因为不管是人造的还是天然的，合成生物学可能引起的所有问题，都会对它造成冲击。
Leonardo more or less invented the sketch, as a way to make drawing bear a greater weight of exploration.
达芬奇或多或少发明了素描，使得画画能够承受更多的负荷和探索。
The faltering performance of stockmarkets added weight to the idea that they are stuck in a long-term bear phase, akin to that seen in 1929-49 or in 1965-82.
股票市场的不佳表现更强化了一种观点，即市场将陷于长期的熊市中，如同我们在1929年至1949年或1965年至1982年之间所见到的情况一样。
Movies can be as a very important medium to transmit and also can bear the weight of the culture.
电影作为一种很重要的传播媒介，它是一个承载文化的容器并且良好地进行着文化传播。
Rameses: (Chuckles) Moses, I cannot change what you see. I have to maintain the ancient traditions. I bear the weight of my father's crown.
拉美西斯：(轻笑)摩西，我不能改变你的看法，我继承了父王的王位，我有责任维持源远流长的传统。
This kind of Internet environment cannot bear this weight and actually it serves more as a contrast to the reality of the lightness of the system.
这种网络不能承受之重，实则反衬着现实中的制度之轻。
Support the cause, family support and even support from the community as a whole, there are bound to be supported on the subject, how much support the weight, it is necessary to bear much pressure.
支撑事业，支撑家庭，甚至支撑起整个社会，有支撑就一定会有承受，支撑起多少重量，就要承受多大压力。
The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.
这座桥的桥桩破损厉害，专家担心它已不能负重。
This article discussed the large military shelter structure design, and according to bear weight condition of the shelter, the strength and rigidity are finite element analysed.
论述了某大型军用方舱的结构设计，根据方舱的受力状态，对其强度、刚度进行了有限元分析。
Its good water tightness makes it leak free. Good mechanical performance enables the ceiling to cushion exterior impact and bear a weight as much as 100kg.
由于其良好的机械性能使天花能减缓外力冲击，承载100公斤以上的重量。
Right now, what we should consider is how to let our commodity bear the weight of feeling.
此时，我们要考虑的是如何让我们的商品承载感情。
Our slogan is: bear the weight of your cargo, march to everywhere of all over the world.
我们的口号是：承载您的货物，走向世界各地。
Then I went down the ship's side and tied them together, and laying a few short pieces of plank upon them, I had a raft strong enough to bear a moderate weight.
然后，我走下船舷绑在一起，并铺设了木板后，他们几个小品，我有一个足够强大的木筏承受重量适中。
The igloo can now withstand the weight of a massive polar bear, should one happen along and have the urge to play "king of the mountain."
冰屋现在能禁得住一只大北极熊的袭击，它们偶尔会出现，就象是“山中之王”。
"With the help of media, which can enlist other members of the media, the weight of public opinion can be brought to bear," he said.
他说，“媒体之间相互支持，在传媒的协助下，可以充分利用发挥公众舆论的力量。”
Good mechanical performance enables the ceiling to cushion exterior impact and bear a weight as much as 100kg.
其良好的机械性能使天花能减缓外力冲击，承载100公斤以上重量。
Good mechanical performance enables the ceiling to cushion exterior impact and bear a weight as much as 100kg.
其良好的机械性能使天花能减缓外力冲击，承载100公斤以上重量。
应用推荐