One day, a patient with serious disease was brought to the hospital , but had to be transferred (转移) to another hospital at once for an operation (手术) .
有一天，一个身患重病的病人被送到了医院，但不得不立即转院进行手术。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
She asked to be transferred to another branch.
她要求被调到另一个支部。
The user selects a checking account to be transferred.
用户选择要转账的支票账户。
Understanding the volumes of data to be transferred and accessed.
了解要被传送和访问的数据量。
SFTP is a network protocol that enables files to be transferred securely.
SFTP是一个安全传输文件的网络协议。
Any chances for employees to be transferred to overseas branches of the company?
雇员有机会调到公司设在海外的分部工作吗？
Are there chances for employees to be transferred to overseas branches of the company?
雇员有机会调到公司设在海外的分部工作吗？
The result of the scalar subquery first needs to be transferred to the federated server.
首先需要将标量子查询的结果传送到联邦服务器。
This enables an authentication session to be transferred securely between remote processes.
通过这样，可以在远程进程之间安全地传输身份验证会话。
Did you buy anything this year that needs to be transferred to your revocable living trust?
今年你是否购买了任何需要转入可撤回生前信托的东西？
For the sake of simplicity, create the file to be transferred by copying from a FileInput node.
为了简便起见，我们通过从FileInput节点中进行复制，创建了要传输的文件。
This binding allows the text typed into the console to be transferred from one activity to another.
这种结合使文本到控制台可从一个活动转移到另一个类型。
The source takes the item data request and prepares the actual data to be transferred to the destination.
源接收到项目数据请求，并准备要传输到目标的实际数据。
Reading allows stored data and information to be transferred to a place where it can be manipulated.
读取可以使储存的数据和信息被传递到能够对其进行操作的位置。
Many hospitals were damaged and destroyed, forcing thousands of patients to be transferred to other areas.
受灾地区的很多医院都已受损或被摧毁，迫使成千上万的患者要转移到其它的地区治疗。
This year, look for more of the technology assisted customer service jobs to be transferred back to the US.
在2010年，将有更多通过技术辅助的客服职位回归美国本土。
He asked to be transferred from a Wenzhou hospital to a better hospital in the city of Fuzhou, his hometown.
他要求从温州的一家医院转到自己家乡福州一家更好的医院。
Even if he was happy for Mr Megrahi to be transferred, that is not the same as actively working for his release.
即使他为迈格拉西的释放感到高兴，但这与积极为这次释放卖力不同。
The content of the <wsdlsoap:header> element identifies the message part that is to be transferred in the header.
<wsdlsoap:header>元素的内容能够识别在消息头中传送的消息部分。
The use of MakeConnection, as described above, allows any message targeted to the specified URI to be transferred.
如上所述，通过使用MakeConnection，可允许传输任何以指定URI为目标的消息。
The use of magnetic resonance allows energy to be transferred in useful quantities and almost entirely to the device.
利用磁共振能够传输足够使用的能量，并且能量在到达接收器前的耗损量非常小。
The MFTB mnemonic allows the value of the TB register to be transferred to a general purpose register. Its syntax is.
mftb指令可以将tb寄存器的值传输到一个通用寄存器中。
If you are using socket communication, you are fully responsible for defining the structure of data to be transferred.
如果您使用的是套接字通信，则必须完全负责定义要传输的数据结构。
This means that all records of the source need to be transferred to InfoSphere DataStage first before they are sampled.
这意味着，在抽样前，需要将源的所有记录传递到InfoSphereDataStage中。
Also, if the data does not need to be transferred over the network, the portlet can potentially be rendered more quickly.
另外，如果不需要在网络上传输数据，Portlet可能可以更快地进行呈现。
Markup size refers to the number of bytes to be transferred from the portal server to the client for a completely rendered portal page.
标记大小指从门户服务器传输到客户机的完全呈现门户页面的字节数量。
Finally, the page is not displayed due to time-out problems in the remote call caused by the excessive amount of data to be transferred.
最后，由于远程调用的超时问题不能显示页面，这是由于需要传输的数据量太大而引起的。
Finally, the page is not displayed due to time-out problems in the remote call caused by the excessive amount of data to be transferred.
最后，由于远程调用的超时问题不能显示页面，这是由于需要传输的数据量太大而引起的。
应用推荐