The former seems to be the case.
正确的似乎是前者。
With Terracotta this no longer appears to be the case.
使用Terracotta的话，这似乎不再是问题。
In Costa Rica, though, that was proving not to be the case.
可是在哥斯达黎加，情况就不是这样了。
This seems to be the case with other API changes, as well.
对于其他API的变动，情况似乎也是如此。
This used to be the case, but now the infidelity scales are balancing out.
这一点曾经是真的，但现在这个计量已经失真了。
With the recently introduced console platforms, that no longer seems to be the case.
由于最近出现的游戏机平台，情况似乎有所变化。
It seems to be the case that Milton's made this word up, this wonderful word scrannel.
似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。
No, not really. There's nothing in the laws of acoustics here that cause that to be the case.
没有，算不上，没有任何的声学法则，是它的成因。
Slightly over half (56percent) of the respondents said they did not believe that to be the case.
略微超出一般的医生(56%)表示他们不认为事实如此。
It is very difficult to tell someone, 'This is only going to be the case for another few years.'
你很难对某人说，‘这只是未来几年后要发生的事。’
But even if that proves to be the case, it would not necessarily signal a sharp economic slowdown.
但即使情况确实如此，这也不一定表明经济增长将大幅放缓。
I think that is still going to be the case even as functional programming grows in usage and popularity.
即使现在函数式编程正趋于流行、使用量增加的情况下仍然会是这种情况。
Assuming this to be the case, the underlying access path is considered optimal with high confidence.
假设这是事实，基础访问路径会被认为具有最佳的高可信度。
That seemed to be the case with sulfur dioxide (SO2), which has a longer lifetime in the atmosphere.
二氧化硫(SO2)或许就是这样的例子，因为它在大气中存在的时间更长。
Steinberg's recent experiment suggests this doesn't have to be the case: the system can behave as both.
斯坦伯格的最近的实验表明，并非如此：系统可以同时表现出波动性和粒子性。
It doesn't seem to be the case that high-achieving perfectionists procrastinate more than the rest of us.
成功的完美主义者不见得比其余的人更容易拖延。
It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
过去有一种情况是这样的，一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
If this turns out to be the case, the sites may provide a promising hunting ground for signs of life on Mars.
而这一发现有可能成为在火星上寻找生命体存在了有力支撑。
What would appear to be the case is that it effectively moves removes flights from the principal first screen.
可能出现的后果是，这种做法将让更多人从主要的第一屏显示结果上移除这些信息。
That doesn't appear to be the case with Strauss-Kahn's alleged victim-the police reacted quickly and seriously.
这似乎不同于斯特劳斯·卡恩被指控的案件——警察快速而严肃的对待了这件事。
Or at least that is the theory, and if that proves not to be the case, it is your fault for making the wrong choices.
如果事实并非如此，那只能怪你自己做错了选择。
One would think people are buying netbooks for portability, and NPD found that to be the case with 60 percent of buyers.
有人会想人们买上网本是为其便携性，并且NPD发现这种情形占购买者中的60%。
But just the opposite seems to be the case: it has taught them that they need to pay far more attention to the fine print.
但看起来恰恰相反，过去的经验教会埃及人的是他们必须对晦涩的法律条文给以更多的关注。
But just the opposite seems to be the case: it has taught them that they need to pay far more attention to the fine print.
但看起来恰恰相反，过去的经验教会埃及人的是他们必须对晦涩的法律条文给以更多的关注。
应用推荐