To convert this process to RPM, you place the source in a repository and write a configuration file to dictate where to find the source to be compiled and how to build and install the code.
要将此过程转换为rpm，将源代码放在存储库中，编写一个配置文件来说明可在哪里找到要编译的源代码以及如何编译和安装代码。
You can find code to monitor exactly what you want to monitor and that code can be of the open source variety.
您可以找到代码来监视希望监视的内容，也可以从开源代码中找到类似功能。
The internal memo signed by Mike Shapiro, Bill Nesheim, Chris Armes (and not yet official) changes how the source code is to be made available.
这份内部备忘录是由MikeShapiro、Bill Nesheim和ChrisArmes签署的(暂时还是非官方的)，它改变了提供源代码的方式。
Games by id Software (the people who made, most famously, Quake and Doom) tend to be released in source code eventually, complete with GPL licensing.
idSoft ware(著名的Quake和Doom的开发人员)的游戏预计最终会发布源代码，并采用GPL授权方式。
This open source license allows the source code to be used and modified for use in other software, so long as the copyright notice and disclaimer are preserved.
这个开源许可允许在其他软件中使用这些源代码，并根据需要进行修改，但前提是遵从版权需知和免责声明。
A static compiler converts source code directly to machine code that can be directly executed on the target platform, and different hardware platforms require different compilers.
静态编译器直接把源代码转换成可以直接在目标平台上执行的机器代码，不同的硬件平台要求不同的编译器。
If you distribute a binary built from GPL code and your own code, all the source code needed to recreate that binary must be made available.
如果您从GPL代码和您自己的代码发布一个二进制版本，那么重新创建该二进制版本所需的所有源代码都必须是可用的。
It is useful when you want to control the physical organization of your source code, which may be different from the default.
当您想要控制您源代码的物理结构时，它是很实用的，使用映射模型可能与默认方式不同。
Open-source developers, for instance, are widely believed mostly to be volunteers who just love writing code.
例如开源代码开发者普遍相信大多数志愿者仅仅是喜欢编写代码。
The tooling should remember the information provided so it does not have to be provided each time the source code is generated.
工具应该记住提供给它的信息，这样就不用每次生成源代码都提供一遍信息。
You just need to edit source code on your own computer, and everything else can be delegated to an automated system in the cloud with minimal it overhead.
您只需在您自己的计算机上编辑源代码，所有一切在云中都可以用最小的IT开销委派给自动化系统。
So I proposed that the Pirate Party platform require proprietary software's source code to be put in escrow when the binaries are released.
所以我建议海盗党的纲领规定在专有软件二进制代码发布的时候托管专有软件的源代码，放在一个有附件的契约里。
Since any required encryption keys and cryptosystems have to be in the source code as well, you've also just opened up your source data stream to the world.
由于任何加密密钥和密码系统都必须位于源代码中，因此同时还会将应用程序的源数据流公开出来。
Allowing outsiders to have access to the source or object code for these assets would be extremely damaging to the company.
允许外人访问这些属于公司资产的原码和目标码将对公司产生极大的危害。
To ease source code maintenance, the validation source code should be separated from the source code of the technology domain.
为了改进源代码维护，您应该从技术域中分割确认器源代码。
Be sure to select a folder that has source code; otherwise, you won't see this menu option.
一定要选择一个含源代码的源文件夹；否则看不到此菜单项。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
The change is complex and needs to be integrated with another change before being committed into the source-code management system.
更改很复杂，而且在提交到源代码管理系统中之前需要与其他的更改进行整合。
This iterative process enables the original application source code to be run and rerun to ensure a high-quality transformation.
该迭代过程运行并重新运行原始的应用程序源代码，以确保高质量的转换。
The source code could be easily adapted to handle other sorts of transformations, such as language translation, company-specific acronyms for inventory codes, and so on.
源代码可被方便地改编，以处理其他类型的转化，如语言翻译、特定于公司的库存编码缩写等。
I'll also include source code with this article, of course, but be aware that changes could be made to the source base.
当然，我还将在本文中包括源代码，但是要知道，源代码库可能发生改变。
Analysis can be performed from time to time whenever source code or test code changes, to see what it might uncover.
只要源代码发生变化，分析可以一直进行，以看看有什么发现。
The layout of data allocations in memory is complex and subtle to reproduce, so any symptoms might be hard to connect back to the specific error at the level of source code.
内存中数据分配的布局非常复杂并且难以再现，所以任何症状都不可能追溯到源代码级别的具体错误。
Users, still denied the source code, would still be unable to use the program in freedom.
使用者，仍然得不到源代码，仍然不能自由使用程序。
The user can then specify which software configuration management (SCM) tool is to be used in the Source Code management section.
然后用户可以指定使用源代码管理部分中的软件配置管理(SCM)工具。
A far more accurate measure — one that can even gauge the time taken to run a single-source code statement — can be taken using a code profiler.
一种更精确的测量——甚至可以测量运行单个源代码语句的时间——可以采用代码分析器。
The architect participates in the implementation discipline, where they define the implementation structures that will be used to organize the source code and also executable work products.
架构师参与实现工作，他们详细地说明用来组织源代码以及可执行的工作产品的实现结构。
The source code of the library can be changed to acquire the desired functionality.
类库源代码可通过修改以达到预期的功能。
The source code of the library can be changed to acquire the desired functionality.
类库源代码可通过修改以达到预期的功能。
应用推荐