Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.
今天的农场工人,虽然大部分仍旧是出生在墨西哥,但是更有可能是定居而不是移居,更有可能是已婚而非单身。
She felt as if she would like this thing to be settled one way or the other.
她觉得,她还是希望这件事以这样或那样的方式得到解决。
The issue needed to be settled. There was a danger of civil war between the North and the South.
这个问题必须得到解决,否则南北方就面临内战的危险。
A number of issues need to be settled before you start the process of releasing your new application.
在开始发布新的应用程序之前,有很多问题需要解决。
The new elements have temporary titles of ununquadium and ununhexium, but final names have yet to be settled on.
这2种新的元素暂时命名为ununquadium和ununhexium,但是最终的名字还没有决定。
The problem remains to be settled.
这个问题有待解决。
Shortage to be settled as per relevant clause.
短少按照有关条款处理。
The manager said that the problems were going to be settled.
经理说问题将得到解决。
Other matters to be settled by both the Buyer and the Seller.
本合同未尽事宜,由买、卖双方协商确定。
We hurriedly ended the meeting, leaving many problems to be settled.
我们匆忙结束了会议,留下很多问题要解决。
We hurriedly ended our meeting, leaving many problems to be settled.
我们匆匆忙忙地结束了会议,留下了很多问题等待解决。
We shall open a letter of credit in your favour to be settled in US dollars.
我们将开立以你方为收益人的信用证,以美元结算。
Each day when I was awake, I got countless matters to be settled in my mind.
每天醒来后,脑子总有数不清的事情要处理。
Yes. Well open a letter of credit in your favor, to be settled in US dollars.
好的。我方将开立以你方为受益人的信用证,以美元结算。
Disputes that have been stipulated by law to be settled by administrative organs.
依法应当由行政机关处理的行政争议。
But positive management accounting studying is in its initial phase, many issues need to be settled.
我国实证管理会计研究总体上还处于初级探索阶段,尚有许多问题有待解决。
It must be very agreeable to her to be settled within so easy a distance of her own family and friends.
她离开娘家和朋友都这么近,这一定会使她很满意的。
Therefore, how to carry out its management effectively is a key problem, which has to be settled urgently.
如何对其进行有效的管理,是摆在我们面前的一个亟待解决的问题。
An issue that has to be settled urgently is how to accelerate hospital construction in a distressed county.
如何加快贫困县医院建设是一个亟待解决的大问题。
The claim is to be settled and solved between both parties of this contract within 30 days after its submission.
索赔由合同双方自提交之日起30天内安排解决。
How to motivate technicians effectively has become an important problem to be settled for high-tech enterprises.
如何更好地激励科技人员发挥其创造力,是高科技企业亟待解决的一个重要问题。
The London meeting will last only a day, and its agenda is potentially vast, so don't expect everything to be settled.
伦敦会议仅召开一天,并且议事日程庞大,所以别指望它能解决一切问题。
In general, the "higher up" the consumer takes his or her complaint, the faster he or she can expect it to be settled.
一般来说,消费者的投诉到达的部门级别越高,问题可望解决得越快。
You don't want to be settled. It's important to be rooted in a place and it's important to be delving deeply into language.
我不想安定下来,能在一个地方扎根很重要,而能深入地钻研语言也是很重要的。
As an important basic work in enterprise, man-hour quota standard and its balance should be the key problem to be settled.
劳动定额作为企业—项重要的基础工作,其所要解决的关键问题是工时定额水平及其平衡性问题。
It is a major task to be settled in time for a professional crew management company to properly appraise her crew's performance.
对船员进行准确地评估是专业化船员管理公司亟待解决的一项重要任务。
OBJECTIVE: to investigate the shortage of small package of Chinese herbal pieces and to put forward some problems to be settled.
目的:探讨中药饮片小包装存在的不足并提出需要解决的问题。
"That's very simple," said the ruler. "Whenever any question has to be settled, we gather all the people together in my palace."
“这很简单,”国王答道,“只要有问题需要解决,我们就把国人召集到我的大殿上。”
Carrie did not forget that there was something to be settled between her and Hurstwood, but the thought was ignored in her agitation.
嘉莉没有忘记,她和赫斯渥之间还有未了结的事,但是她现在很焦虑,也就顾不上想它了。
Carrie did not forget that there was something to be settled between her and Hurstwood, but the thought was ignored in her agitation.
嘉莉没有忘记,她和赫斯渥之间还有未了结的事,但是她现在很焦虑,也就顾不上想它了。
应用推荐