"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
The posts have to be set in concrete.
这些柱子必须固定在混凝土中。
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。
Rules need to be set to diversify online services.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
It will be part of the Oyster card network but fares have yet to be set.
这将是Oyster卡网络的一部分，但票价尚未确定。
Also Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach the hotels.
还有威尼斯，这座一直永远受到大海的威胁，每天早上都要设置木制通道，让游客到达酒店。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
The composite attribute needs to be set to true.
需要将composite属性设为true。
These basic attributes need to be set up as configurable parameters.
需要将这些基本属性设置为可配置的参数。
This needs to be set to 1 if there are additional VLANs that are required.
如果需要额外的VLAN，就需要把这个参数设置为1。
Therefore, options have to be set through properties after an object is created.
因此，必须在创建对象之后通过属性设置选项。
Usually the Settings are already there; they just need to be set to the new values.
通常这些设置是已经存在的；只需将它们设置为新值。
The preferred interaction style for the process interface needs to be set to "Async".
流程接口的首选交互样式应该设置为 Async。
Like the broker adapter, the workflow adapter also requires meta-objects to be set up.
与代理适配器一样，工作流适配器也需要建立元对象。
These scripts expect the current working directory to be set to the Bootcontrol partition.
这些脚本期望将当前的工作目录设置成Bootcontrol分区。
Note: Many of the TSA commands used in the setup require RSH to be set up on all three nodes.
注意：这个设置中使用的许多TSA命令要求在所有三个节点上设置rsh。
The basename attribute is required, and identifies the resource bundle to be set as the default.
basename属性是必需的，它标识了设为缺省值的资源束。
“Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight, ” says one veteran.
一名老手这么说：“过去，两个家伙在穷街陋巷里，拿个手电筒，就可以设立对冲基金。”
If the URI has URL or query parameters, this object needs to be set with the corresponding values.
如果uri有url或查询参数，该对象需要用相应的值进行设置。
Similar to migration policies, deletion policies also are not required to be set on a SONAS system.
与迁移策略一样，不需要对SONAS系统设置删除策略。
An alternative open method provides finer control over the channel, allowing file attributes to be set.
替代方法，open提供了对通道的更好的控制，允许设置文件属性。
Still, the scientific journal Nature does not believe that such designations have to be set in stone.
科学杂志《自然》也不相信这些名称已经印刻在石头中。
Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.
然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。
Ms Gillard has called for a regional processing centre to be set up in Timor-Leste, but has won little support.
吉拉德女士曾经呼吁在帝汶岛成立一个地区审理中心，但是仅得到很少的支持。
Katsuma says penalties have to be set up, not just goals, to force companies to change to allow women to work.
胜间说必须建立处罚机制，而不仅仅是目标，来强制公司变革允许女性工作。
It was residual German scepticism that caused stiff tests to be set up for countries that wish to join the euro.
来自德国的残余质疑，恰恰造就了那些为想加入欧元区国家设立的硬性审核。
It was residual German scepticism that caused stiff tests to be set up for countries that wish to join the euro.
来自德国的残余质疑，恰恰造就了那些为想加入欧元区国家设立的硬性审核。
应用推荐