To create a distribution, each package has to be separately downloaded, compiled, and packaged.
要创建一个发行版，必须对每个包分别进行下载、编译和打包处理。
The averaging procedure is therefore unsuitable for correction and systematic error on each line has to be separately computed.
给系统误差适当约束，即可求解出各测线的系统误差。分别校正系统误差和随机误差，便完成闭合差校正。
For an item which is required to be separately presented under other accounting standards, an item to be separately presented shall be added.
其他会计准则规定单独列报的项目，应当增加单独列报项目。
Items that are required to be separately presented according to other accounting standards, the items to be separately presented shall be added.
其他会计准则规定单独列报的项目，应当增加单独列报项目。
Blanket for double bed is divided into two heating sections, right and left, so as to be separately adjustable according to the two people's different demands for temperature while sleeping.
双人床分左、右两个发热区，方便两人睡眠时所需温度不同而分别调节。
Now consider the difficulties inherent with a query on a connector in which each folder in the root folder has to be logged into separately.
现在，请考虑：当必须分别登录连接器根文件夹中的每一个文件夹时，在连接器上所进行的查询会有什么固有的困难。
When performing an offline database backup, the catalog partition needs to be backed separately; however, this is not a concern with online backups, as the logs are included in the backup image.
当执行离线数据库备份时，需要单独备份编目分区。但是，在线备份时就不需要这样，因为日志是包括在备份镜像中的。
The sentence to be translated that contains variables also needs to be stored separately in localization packs and combined together when accessed from the localization pack manager.
对于要翻译的包含变量的句子，同样要在本地化包中进行分别存储，并在从本地化包管理器访问时，将它们组合在一起。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎，因为客户可以掌握他们的仓位情况。
This is used to partition a large file base, and allows each components to be worked on separately.
这用于对大型文件库分区，并允许单独地处理每个组件。
With DB2 9.7, partitioned indexes are now supported, allowing each data partition to be indexed separately.
现在，DB 2 9.7支持分区索引，允许每个数据分区单独索引。
For Ajax applications resources are typically not distributed between documents and don't need to be loaded separately.
在Ajax应用中，资源一般不会分布在页面间，因此不需要单独对其进行下载缓存。
This modularity further allows portions of the web service to be processed separately.
此模块性还允许单独处理Web服务部分。
The package must then be copied separately to Cognos BI 10.1.
那么，包必须分别单独复制到CognosBI 10.1。
This component can be installed separately from the server to allow client applications to use these types outside of the server.
此组件可以与服务器分开安装以允许客户端应用程序在服务器以外的地方使用这些类型。
This technique could, in principle, be used to store light of many colours separately.
这种科研方法在理论上能被用于单独储存许多不同颜色的光束。
These tasks have to be conducted separately on each tenant's infrastructure.
必须在每个租户的基础结构上单独地执行这些任务。
In environments like these, XML becomes a universal information - structuring tool where system components no longer need to be programmed separately as discreet silos of functionality.
在这样的环境中，XML成为了通用的信息构造工具，其中不再需要将系统组件作为离散的功能部件单独编程。
The command must be executed on both servers separately to bring down the active and standby instances of the broker.
要停止代理的活动和备用实例，必须在两个服务器上分别运行这个命令。
In this light, the two specifications should be viewed as complementary technologies, to be used either together or separately depending upon the situation.
据此，应当把这两种规范看作是互补的技术，根据具体情况，或一同使用，或单独使用。
Batch processing with message enrichment: This pattern is useful if the message to be processed contains a repeating element, and each element needs to be enhanced by acting on each one separately.
使用消息充实的批处理：如果要处理的消息包含重复元素，并且需要单独操作每个元素才能对其增强，则此模式非常有用。
They could be separately verified and validated, and they will be easier to track for completion.
它们可以被分别的验证和确认，并且能够被更容易的追踪完成。
When a bank fails, each subsidiary has to be dealt with separately, which can introduce a lot of complexities.
一家银行倒闭，每一家子公司都必须单独进行处理，这会导致许多复杂的问题。
Although they have many useful properties-they are flexible, lightweight and can be shaped into any form-there are many different types, most of which need to be processed separately.
尽管塑料有许多有用的性能(柔韧性强、重量较轻并可塑造为任何形状)，但是塑料有很多的种类，而其中大多数都需要单独地进行回收处理。
Systemic risk is due to be considered separately after the summer recess.
系统风险在夏季的经济衰退以后，应该被单独考虑。
Some transactions are supposed to take longer to execute, so each transaction needs to be reviewed and analyzed separately.
一些事务的执行时间确实应该比较长，所以需要分别检查和分析每个事务。
Although most web pages can be drawn using only these basic primitives, parts of or SVG would need to be implemented separately, either using a different graphics library, or our own custom code.
大部分的的网页可以使用这些基本的原始的方法进行绘制，但是部分和SVG需要使用其他的图形库或者我们自己的代码来分开实现。
Not only that, the software you always install on every new system has to be downloaded and installed separately each time, which is time-consuming and inconvenient.
不仅如此，你想要在你新系统上安装的每个软件你都不得不费时费力地下载，并且还需要挨个安装。
As a consequence, the lasers have to be constructed separately and then grafted onto the chips, which is more expensive and time-consuming than building them directly on silicon would be.
结果之一是，这种激光必须先被分开构造，然后桥接到芯片上，这可比直接焊接在芯片上难得多，而且杀时间。
As a consequence, the lasers have to be constructed separately and then grafted onto the chips, which is more expensive and time-consuming than building them directly on silicon would be.
结果之一是，这种激光必须先被分开构造，然后桥接到芯片上，这可比直接焊接在芯片上难得多，而且杀时间。
应用推荐