This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
It's an honour to be selected to this band.
被选到这个荣誉乐队是对他的努力的一个肯定。
I am honored to be selected as the best female vocalist.
被选为最受欢迎女歌手，我感到万分荣幸。
Allows items to be selected by hovering over them with the mouse.
允许通过将鼠标悬停在项上来选择项。
First, a installation language needs to be selected as per Image 1.
首先，需要选择一种安装语言，如图1所示。
This is partly because to be selected, you first need to be noticed.
这是因为，要想被选择，你首先要获得别人的注意。
To get good sound quality, microphones have to be selected and used correctly.
要保证电视节目声音的质量，必须正确地选择和使用话筒。
However, for some use cases, the entities to be selected can only be determined at run time.
不过，在某些情况下，选择的实体仅能够在运行时决定。
The example included allows dates to be selected from a calendar date selector input control.
这个示例允许用户通过日历选择器输入控件选择日期。
A dialog is then displayed which allows the folder in which to save the archive to be selected.
然后显示一个对话框，这允许保存归档文件的文件夹被选中。
Munich was hoping to become the first city to be selected for both summer and winter Olympics.
慕尼黑市原来希望成为第一个包揽夏季和冬季奥运会的城市。
Thinking that was reasonable, the king ordered several old horses to be selected to lead the way.
国君听了，觉得有道理，于是命令挑几匹老马在前面带路。
Think you have what it takes to be selected as one of the top emerging photographers of the year?
想想你有什么需要被选中作为一个新兴的顶级摄影师的一年？
The layer of interest has to be selected on the left-most panel before the Identify feature can be used.
在使用Identify特性之前，必须在最左测面板上选中相关的层。
Assessing service candidates: The right services need to be selected for exposition to a wider audience.
访问备选服务：需要选择合适的服务以公开给更广泛的受众。
The Custom configuration option allows advanced options, such as virtual disk adapter types, to be selected.
Custom配置选项允许选择高级选项，比如虚拟磁盘适配器类型。
Another research for us to pursue is what to be selected as "green" blowing agent and how to practice it.
另一个需要从事的研究是选择何种“绿色”发泡剂，以及如何实践它。
Where requested by the Respondent the latter must be told how their name came to be selected for interview.
当被访者要求时，研究人员必须告诉他们的名字如何被选择出来进行访问的。
A simple modification of the XSL file allows for the appropriate set of SQL statements to be selected at runtime.
XSL文件的一个简单的修改应该考虑到在运行时被选择的那些合适的SQL声明。
The Chelsea goalkeeper is now hoping to be selected for the Czech Republic's forthcoming friendly against Belgium.
切尔西门将现在希望能入选捷克国家队，参加即将和比利时进行的友谊赛。
In this case, not simply volunteers are to be selected to starve to death, as this would ultimately leave only the ruthless.
在这种情况下，被选择出来饿死的不仅仅是志愿者，最终只会留下冷漠无情之人。
Similar JAR files with slightly different release names need to be selected if you are using an alternate release of OpenJPA.
类似JAR文件，稍有不同的是如果您使用另一个OpenJPA版本，需要选中版本名称。
FutureGen was scheduled for 2012, but has now been scrapped in favour of several smaller projects that have yet to be selected.
“未来发电”项目本来预定2012年完工，现在则被搁置了起来。这一项目被几个有待选择的较小的项目建设取代。
Currently, Hope 140 is not accessible to all non-profits, and to be featured, a 501c3 organization needs to be selected by Twitter.
目前，不是所有非营利组织都能使用hope 140服务。一个501c3组织需要被Twitter选定，才能使用这一特色服务。
In the XML composer step, in the document root window, the root element Employee has to be selected from the schema library manager.
在XML编写器步骤中，在文档根窗口中，必须从架构库管理器中选择根元素Employee。
In the XML parser step, in the document root window, the root element Information has to be selected from the schema library manager.
在XML分析器步骤中，在文档根窗口中，必须从架构库管理器中选择根元素information。
SOA allows system capabilities to be selected and packaged as services that are better focused and available across the entire organization.
SOA将系统功能选出并包装成服务，使之能在整个企业中得到更好地关注和使用。
The finance ministers of South Africa and Australia on Sunday called for candidates to be selected on ability rather than nationality .
南非和澳大利亚的财长们周日呼吁，应基于能力而非国籍选择候选人。
XML_Parser step configuration: in the Document root window, the root element Information has to be selected from the schema library manager.
XML_Parser步骤配置：在DocumentRoot窗口中，必须从架构库管理器中选择根元素信息。
XML_Parser step configuration: in the Document root window, the root element Information has to be selected from the schema library manager.
XML_Parser步骤配置：在DocumentRoot窗口中，必须从架构库管理器中选择根元素信息。
应用推荐