It seems to be rooted in confidence rather than insecurity.
它来源于信心而不是出于不稳定感。
This ambivalence seems to be rooted in modern Chinese history.
摇摆不定似乎在中国现代史中扎了根。
It is human nature to be rooted, it is the nature of Spirit to flow freely.
这是人类根深蒂固的本性，这是自然灵魂跟随自由的本性。
If you want to have a great achievement, first you have a strong motivation to be rooted in your heart.
如果你想有伟大的成就，先在内心根植强烈的动机。
A love of salmon, fuchsia and coral does seem to be rooted into females, rather than picked from their mothers.
对于大马哈鱼，倒挂金钟花及珊瑚的喜爱似乎婶婶扎在女性的心里，而这种爱好并不只是从她们的妈妈那里继承的。
However, some individuals have a trait-like resistance to sleep loss that appears to be rooted in genetic differences.
然后，有些人对睡眠不足有很强的抗拒能力，这可能是个体间遗传物质的不同引起的。
We just need to call them what they are - killers and fanatics who have to be rooted out, hunted down, and destroyed.
我们要认清他们的真面目——他们就是杀手、疯子，必须予以追踪、缉捕并摧毁。
You don't want to be settled. It's important to be rooted in a place and it's important to be delving deeply into language.
我不想安定下来，能在一个地方扎根很重要，而能深入地钻研语言也是很重要的。
For a truly successful life, your intention has to be rooted in your purpose, in your passions and in what feels good to you.
想要真正的成功人生，必须把追求放在目标上、放在热情所在之处、放在最适合自己的地方。
Since this hack requires the device to be rooted, I'm guessing it's somehow patching the Play client at runtime (?) to do its thing.
由于黑客需要装置能扎根，我猜它是某种修补游戏客户端在运行时(？)做自己的事情。
In fact, the willingness to experiment is one of the most striking features, and it seems to be rooted in confidence rather than security.
实际上，乐于进行试验是最显著的特点之一。它来源于信心，而不是出于不稳定感。
Reporter: at your job, how to be rooted in American culture and Chinese business culture, education and culture combined may be you a challenge.
记者：处在你的职位上，如何将根植于美国的一种企业文化与中国的商业文化和教育文化结合起来可能是你面临的一项挑战。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
Indeed our fondness for imitation may be a survival advantage, deeply rooted in our evolutionary biology - even monkeys become more willing to engage in a kind of commerce with those who imitate them.
确实，我们对模仿的喜爱可能是出自一种求生方面的好处，它深深根植于我们的进化生物学中，甚至连猴子也更喜欢与模仿他们的人打交道。
This new relationship is rooted in the notion that business must be made part of the solution to global challenges.
这类新型联系植根于一种观念，即商业必须是解决全球挑战的一份子。
There are media stars who happen to be parents. And then there are those whose media stardom seems mostly rooted in that role.
有些媒体明星恰好是父母，而他们的明星身份似乎主要是因为父母这个角色。
Sometimes charity is rooted in a wish to deprive the taxman and decide for yourself how your money should be spent: why break the habit of a lifetime?
有时候慈善是出于一种不把钱交给收税员而自己来处置的愿望：为什么要改变一生的习惯呢？
All these deep-rooted and underlying problems will take time to be addressed.
而解决这些深层次的问题需要时间。
While the actual specification has yet to be made public, the new Amazon tablet will doubtless offer all the features, and more, of a rooted Nook.
虽然实际规格还未公开，新的亚马逊平板电脑将无疑的提供全部功能，并且比破解后的Nook提供更多。
In short, we are for a world in which every people, rooted in their national cultural values, will be receptive to the abundant benefits of other nations.
一句话，我们赞成这样的世界，每个国家的人民都扎根于自己的民族文化土壤之中，又汲取其他民族文化的丰富营养。
In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible to the compliment of such a man.
尽管她对他的厌恶之心是根深蒂固的，她究竟不能对这样一个男人的一番盛情漠然无动于衷。
He tries to be like the bamboo. Firmly rooted in the ground and yet agile, able to bend and sway, no matter how strong the wind gets.
他试着像竹子一样，深深地扎根于土里，但同时仍保持灵活，可以弯曲摇晃，无论遇到多大的风。
You're always calm but also driven by a deep-rooted desire to improve and perfect everything around you. Sweden would be the perfect fit for someone like you.
你总能保持淡定，同时又有一股来自内心深处的渴望，希望能让周围的一切都更好更完美。瑞典最适合你这样的人。
You're always calm but also driven by a deep-rooted desire to improve and perfect everything around you. Sweden would be the perfect fit for someone like you.
你总能保持淡定，同时又有一股来自内心深处的渴望，希望能让周围的一切都更好更完美。瑞典最适合你这样的人。
应用推荐