A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争论近期不大可能被解决。
The U.S. military expects the matter to be resolved peacefully.
美国军方期望这一事件能和平解决。
So far it leaves much to be resolved.
到目前为止，其留下了很多尚待解决的问题。
The transaction has further issues to be resolved.
事务有需要进一步解决的问题。
This needs to be resolved and will be resolved over the next few days.
过几天应该就会修复了。
Sounds like a manufacturing problem that will need to be resolved in the future.
这看上去似乎是产品问题，需要在今后解决。
Secretary Rice says administrative details remain to be resolved before the signing.
赖斯说，在签署协定之前，还有行政方面的细节需要解决。
There is an urgent and pressing need for the crisis in the eurozone to be resolved.
处理欧元区的危机是非常迫切的任务。
When completed, check the Problems TAB for any issues that might need to be resolved.
完成时，检查Problems选项卡中的任何可能需要解决的问题。
For a host to be referenced by name, it has to be resolved through name resolution.
对于通过名称引用的主机，必须通过名称解析机制解析它。
The second entry should be the actual message key to be resolved from the resource bundle.
第二项应是要从此资源包解析出的实际的消息键。
The results highlight challenges that need to be resolved, but they also show clear progress.
有关结果凸显了必须应对的挑战，但也展示了明显的进步。
The native support of ZIP in PHP will allow a great deal of file transfer issues to be resolved.
PHP 中的ZIP本机支持将使大量文件传输问题得以解决。
You'll find it to be more efficient and much more likely to be resolved in a satisfactory manner.
你会发现这样更有效率，事情会以一种更能让人满意的方式得到解决。
If accessed using software iSCSI, then network configuration issues may need to be resolved first.
如果使用软件iSCSI，那么可能需要先解决网络配置问题。
The external user to be resolved needs to be logged in as an echo bot at the external application.
要处理的外部用户需要作为echobot登录到外部应用程序。
And there are technical issues that need to be resolved if the renminbi is to be included in any basket.
而且，如果把人民币纳入某个货币篮子中，有一些技术问题也需要解决。
But how is the problem of differing interpretations to be resolved by an appeal to another interpretation?
但是这个有不同解释的问题，如何能靠诉诸其他的解释来解决呢？
It may be a potential problem (risk), or it may be an action item that needs to be resolved at some later point.
也许是潜在的问题(风险)，或者可能是在后面某个时候需要加以解决的一个行动项。
When including DITA as SGML fragments, you must declare those fragments as SGML entities, to be resolved later.
如果包含DITA作为SGML片段，就必须将这些片段声明为SGML实体供以后解析。
He also says land rights remain at the heart of the conflict and the issue is not likely to be resolved anytime soon.
他还说，土地所有权依然是冲突的核心问题，而且这个问题很难短期内解决。
In some cases, it may be quite easy and fast, and in other cases there are special issues that need to be resolved.
在某些情况下，有可能非常容易和快捷，但是在另外一些情况下，需要解决某些特殊的问题。
Resolving definition conflicts that are not able to be resolved by an individual steward or by a small group of stewards.
解决单个管理人员或小型团队无法解决的界定冲突。
But the bill provided only a two-week extension to funding, and the whole issue will have to be resolved again by March 18th.
但此项议案只是将资金问题向后拖延了两个星期而已，3月18日之前整个问题必须再次重新解决。
You may be missing that soccer game you wanted to go to because there's a huge client issue that needs to be resolved, " Emerson says.
你可能会因为有重要客户的问题需要解决，而不得不放弃想看的足球比赛。
For example, different part Numbers for the same part need to be resolved when information is consolidated for inventory access and analysis.
例如，在针对库存信息访问和分析进行信息整合时，需要解决相同零件的不同零件编号的问题。
Nonetheless, there are real problems that have to be resolved before more countries embark on treatment programs for people living with AIDS.
然而，在更多的国家开始为它们的艾滋病患者提供治疗方案之前，还必须解决一些确实非常困难的问题。
Nonetheless, there are real problems that have to be resolved before more countries embark on treatment programs for people living with AIDS.
然而，在更多的国家开始为它们的艾滋病患者提供治疗方案之前，还必须解决一些确实非常困难的问题。
应用推荐