When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages.
当消费者权益保护之诉胜诉，卖方可能不得不支付赔偿金。
I'm sorry but everyone after a certain age really needs to be required to take a driving test annually.
我很抱歉，但到达一定年龄之后，每个人确实需要被要求每年参加驾驶考试。
The Web interface provided is very simple and provides information that is most likely to be required by the DBA.
它提供的web界面非常简单并提供DBA最可能需要的信息。
However, since a breakout above previous highs has not been seen yet, caution seems to be required in the days ahead.
然而，由于前期高点还未突破，未来几天仍需保持谨慎。
Go to the Validation TAB of the password field and set the minimum length to 6 characters and set the value to be required.
到password的Validation选项卡中设定最小长度为6个字符，并且设定值为必须。
The VDC notion is really slick and I think something like it is going to be required in any serious cloud API going forward.
VDC这一概念确实巧妙，我相信往后任何严肃的CloudAPI都会需要类似的东西。
As performance testing tools get smarter, we are relieved from doing much of the manual work that used to be required to obtain performance data.
随着性能测试工具变得更加智能化，我们从获取相关性能数据所需的大量手工工作中解放了出来。
Moreover, if a problem does occur in production, stopping and starting the application server are likely to be required as part of the problem resolution process.
此外，如果在生产环境中确实出现了问题，停止和启动应用程序服务器有可能是问题解决过程中必需的一部分。
The fundamental questions you need to ask are how long will a developer spend writing a line of code and how many lines are going to be required for this project?
您要提出的基本问题是，开发人员编写一行代码需要多长时间以及此项目需要多少行代码。
Time will show whether this simple set of resources and API will prove to be sufficient for building and using clouds or a more complex API set is going to be required.
时间会告诉我们这一简单的资源和API集合是否能被证明是足够用于构建和使用云的，或者说我们将会需要更加复杂的API集合。
And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training.
许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。
Last year Burger King franchisees sued the company over its double-cheeseburger promotion, claiming it was unfair for them to be required to sell these for $1 when they cost $1.10 to make.
去年，BurgerKing的授权店指责公司的双芝士汉堡促销策略，认为制作汉堡的成本为1.1美元却要求卖1美元对他们太不公平。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
Should not I be able to set it forth correctly before the judge, if occasion required?
我在必要的时候，难道不能在法官面前正确地陈述吗？
A purchaser could even be required to agree to return the piece if it should become needed for scientific purposes.
如果出于科学目的需要该作品，买家甚至可能被要求归还作品。
There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.
曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。
We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required.
我们只能对所需燃料的量作一个粗略估计。
Working experience is required to be more than 3 years.
工作经验要求3年以上。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.
有时，真正的新发现需要数年时间才能被接受和欣赏。
What this study suggests is that the speed of climate shifts and the magnitude of the changes required to adapt could be much greater.
这项研究表明，气候变化的速度和适应气候变化所需的改变幅度可能要大得多。
By 2300 B.C.E. the number of signs required had been reduced to 600, and the range of words that could be expressed had widened.
到公元前2300年，所需的符号数量已减少到600个，词汇可表达的范围也扩大了。
Paintings are required to be, 60cm wide by, 80cm long, or smaller.
画作要求在宽60厘米和长80厘米的尺寸以内。
Readers will be required to pay when they have exceeded a set number of its online articles per month.
当读者每月在线（阅读）文章超过规定数量时，他们将被要求付费。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
One additional service not discussed so far is the ability to archive and prune old instances that may no longer be required.
到目前为止尚未讨论的另一个服务，是存档和删除可能不再需要的旧实例的功能。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
应用推荐