The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
It does not need to be present for other parts of the queue manager.
并不需要出现在队列管理器的其他部分。
Therefore, in the sqlhosts file, entries for all the nodes need to be present.
因此，在sqlhosts文件中，需要提供对应于所有节点的条目。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
Just try to be present, try to stay aware of your thoughts and feelings as they pass by.
只是尝试存在于当下，在你的念头和感觉涌现的时候，尝试保持对它们的意识。
Table 1 shows information that is assumed to be present in the configuration in this case.
表1显示了这些信息，我们这里假设它们放在了部署配置中。
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
Most people don't learn to be present because they don't practice, not because it's so hard to do.
大多数人不会活在当下，并非它有多难，而是他们不去练习它。
It's best for both spouses to be present to tell children old enough to understand of the coming separation.
最好是在夫妻双方都在场的情况下告诉孩子，爸爸妈妈即将分手。
For many companies it is vital to be present in China, not just in sales but in engineering development.
对许多公司来说，进入中国十分重要，不是仅在销售领域，也包括工程开发领域。
On the server side, the WSIT configuration information needs to be present in the WSDL service definition.
在服务器端，WSIT配置信息需要包含在WSDL服务定义中。
Join the MANGO team and help us to achieve our common objective: to be present in every city in the world.
诚邀你加入mango团队并帮助我们实现我们共同的目标：在世界各大城市展示我们的风采。
For soil near the equator, only about two tablespoons of water is believed to be present in every 1,000 pounds.
对赤道附近的土壤，每1,000磅据信仅有大约2大汤匙的水。
Because the Listing 2 class is a parameterized type, the class signature needs to be present in the binary class representation.
由于清单2中的类为参数化类型，所以类签名需要以二进制类形式表示。
Those who took part in the ceremony spoke of the privilege they felt to be present and of how much the Polish Pope meant to them.
参加这次宣福礼的人说，他们因为能来出席而感到无上荣耀，以及这位波兰籍教皇对他们有多么重要。
Which of you has ever gotten a chance to be present at a shooting of a historical film or to visit a mysterious bunker? Curious?
你们当中有谁亲历过历史电影的拍摄现场，或者参观过神秘的地堡？
But no cone cells were observed in 10 of the 17 species, while only one type of cone cell appeared to be present in the other 7.
但是17种鲨鱼中有10种都没有视锥细胞，其他7种鲨鱼也都只具有一种单一的视锥细胞。
In 2008, I reached out to six friends and asked them to form a "Council of Dads" to be present in the lives of my twin daughters.
在2008年，我找到6位朋友，央他们组成“父亲联盟”，(要他们)在我双胞胎女儿的生命中保驾护航。
The Required transaction type specifies that the session bean method requires a transaction to be present while its code is executing.
Required事务类型指明会话bean方法在代码执行时需要存在一个事务。
It is true, I never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it.
诚然，我从未在太阳升起时助过它一臂之力，但是，见证日出本身就是一件至关重要的事，这一点不容置疑。
Here is the typical expertise that needs to be present at such an IPO: category, purchasing, engineering, logistics and materials management.
以下便是一个IPO需要的典型的专业能力：分类、采购、工程、物流和物料管理。
Tribewanted played their first village league football match against Kent, and we were lucky enough to be present at this historic sporting event.
部族客开始了第一场村际足球比赛，对手是肯特队，我们有幸参加了这一历史性的体育盛会。
As the virus is now known to be present in birds in many parts of the country, some additional human cases should be anticipated in the immediate future.
由于目前已知该病毒在该国许多地区的禽鸟中存在，在不久将来应可预期发生一些其它人间病例。
No cases have been linked to the consumption of properly cooked poultry meat or eggs, even in households where disease was known to be present in flocks.
没有发现病例与食用经适当烹煮的禽肉或蛋类有关，即便是已知在禽群中出现该病的家庭中也是如此。
The draft standard aims to guarantee that the minimum levels of vitamins and mineral supplements claimed to be present in a product are actually present.
标准草案的目的是保证产品中实际上具备其声称具备的维生素和矿物质补充剂最低水平。
Instead, I use Groovy metaprogramming to override the getParams method directly, forcing the expected values to be present in the HashMap that's returned.
相反，我使用Groovy 元编程直接覆盖getParams方法，使期望的值出现在返回的HashMap 中。
Instead, I use Groovy metaprogramming to override the getParams method directly, forcing the expected values to be present in the HashMap that's returned.
相反，我使用Groovy 元编程直接覆盖getParams方法，使期望的值出现在返回的HashMap 中。
应用推荐