Some imbalances seem to be persistent though.
一些国家的失衡现象似乎仍在持续。
The mechanism is not designed to be persistent or recoverable.
该机制并没有被设计成可持久化或是可恢复的。
So you've got to be persistent and keep trying, even if you feel discouraged.
所以即使感觉丧气，你也要坚持并保持尝试。
We have been taught that you need to be persistent if you want to be successful.
我们已经告诉你需要将持续下去，如果你想获得成功。
What matters is you learn to focus on smaller and smaller things, and learn to be persistent.
重要的是你学会集中于越来越小的事情上，而且学会持之以恒。
In this file, you can set initialization parameters with a text editor for them to be persistent across shutdown and startup.
在这个文件里面，你可以用文本编辑器设置初始化参数，在关闭和启动过程中会被持久化。
Moreover, this phenomenon of morphological variability seems to be persistent in the whole process of second language acquisition (L2A).
而且，这种现象会在整个二语习得过程中持续出现。
They have also been training me to be a man who has a strong willing when facing difficulties, to be persistent when doing things, and to be full of responsibility.
从小父母就教导我怎样去做人，培养我做一个遇事坚强，做事有毅力，对什么事情都要充满责任感的人。
The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
Not only should we try to learn from it if we want to succeed, we must also be persistent.
如果我们想要获得成功，不仅要努力从中学习，还要坚持不懈。
The climb out of the recession looks to be painfully slow, and the federal spending will help offset persistent tightening in state and local budgets.
美国经济走出衰退的过程看起来痛苦且缓慢，而联邦支出将有助于抵消州和地方预算持续紧缩的状况。
Currently, a maximum of one persistent storage unit can be associated to a given instance, as shown in Figure 1.
目前，最多能将一个持久性存储单元关联到一个给定实例，如图1中所示。
Currently, persistent storage blocks are limited to a 2tb maximum size and a single persistent storage unit can only be attached to one virtual instance at a time.
目前，持久性存储块的容量最大被限定在2tb，而且一次只能将一个持久性存储单元附加给一个虚拟实例。
A long-running process is intended to be interruptible; this is achieved by persistent process states and the ability to compose the activities of the process under several transactions.
长期运行的过程意味着可以被中断，这一点可以通过持久化流程状态和在多个事务下组成流程活动来实现。
It is also important to understand that persistent storage cannot be attached concurrently to multiple instances.
还要知道不能将持久性存储并发地附加到多个实例，这一点很重要。
Execution of an operation will typically cause one or more persistent data records to be read, written, or modified.
执行操作通常会导致读、写或修改一个或多个持久性数据。
Each type of user requires specific persistent information to be maintained, and there is persistent information (such as user ID and password) that's required for all users.
每种类型的用户都会要求维护特定的持久性信息，还有一些所有的用户都要求维护的持久性信息(比如用户标识和密码)。
No part of this model gave any consideration either to an existing or to a to-be developed underlying persistent store.
这些模型没有考虑到已存在的或者正在开发的持续性存储。
In what area of your spiritual growth do you need to be more patient and persistent?
在精神和心灵成长的哪个方面你还需要更多的耐心和坚持呢？
Question to Consider: In what area of my spiritual growth do I need to be more patient and persistent?
思考问题：在我的灵命成长中，有哪些方面是需要更多的耐性和坚持？
But they are so persistent that people are likely to be exposed to them for years.
但这些阻燃剂十分稳定，以至于人们可能会与其接触很多年。
Likewise, each file server could NFS export the persistent storage to other servers to overcome limitation of a persistent storage only being able to be mounted directly by one instance (Figure 3).
类似地，每台文件服务器可以将持久性存储NFS导出到其他服务器，从而克服一个实例只能直接挂载一个持久性存储的限制(图3)。
If you can develop the ability to be highly persistent, you'll succeed where others give up.
如果你发挥坚持不懈的能力，你将在别人放弃的地方取得成功。
This naturally places restrictions on them as a computing platform; compute resources tend to be limited, in terms of processing power, memory, and persistent storage.
这就自然地限制了其作为计算平台的能力；计算资源容易收到处理能力、内存和持久性存储的限制。
If the 70% reduction is not achieved the use of technical measures to cut off persistent offenders' web access will be introduced by about July 2011.
如果没有达到降低70%的目标，就会采用技术手段将反复违规者网络切断，这方案大约会在2011年7月引入。
If the transaction successfully commits, changes associated with that transaction will be written to persistent storage and made visible to new transactions.
如果事务成功提交，则将写入与该事务相关联的更改，以使更改持久化并使其对于新的事务可见。
A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.
如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态，那它的货币可能会长期下跌。
However, the economy continues to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus "largest trading partner and energy supplier."
然而经济增长面临高通货膨胀，持续的贸易赤字以及与俄罗斯关系不稳定等一系列障碍。
Persistent messages are written to disk and hence, may be recovered if the message broker crashes for some reason.
持久性消息会写入磁盘，因此如果消息代理因为某种原因发生崩溃，则可以恢复这些消息。
Persistent messages are written to disk and hence, may be recovered if the message broker crashes for some reason.
持久性消息会写入磁盘，因此如果消息代理因为某种原因发生崩溃，则可以恢复这些消息。
应用推荐