Oh, that's such a relief. I didn't want the payment to be overdue. Thank you so much.
那让我感到了些宽慰。我不想付款付晚了，非常感谢谢谢。
Europeans ought to be seeking to strengthen the rules of their single market rather than pushing to dilute them; a long-overdue single European patent process would be a good start.
欧洲人现在应该做的就是去尽量强化单一市场规则，而不是去削弱；姗姗来迟的欧洲一体化专利过程就是一个很好的开始。
Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well. Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
对伴侣好才能保持爱情生活的平衡；帮助你关爱的人解决难题；要避免矛盾就不要小题大做。
"I'd like to see his goal reached, that La Alemania be ours." Difficult though it will be to carry out, the new policy is a brave and overdue effort to achieve justice in the countryside.
“我希望他的目标能完成，LaAlemania是我们的”尽管有很多的困难，但是新政策必须要实施，新政策是大胆和迟到的努力来实现国家的公正。
That would be enough to gas up his two tow trucks, get some new taxidermy stuffing and clean up that overdue account at the Number 10 Saloon and Casino over in Deadwood, s.d..
这些钱足够给他的两辆牵引大卡车加气油，获得一些新的动物标本并还清在10号酒吧和南达科州Deadwood赌场的逾期账款。
The belt took leaves of absence in both the early 1990s and in 1973, so its disappearance now, if anything, is a bit overdue (it seems to be on a roughly 15-year cycle).
南赤道带在1973年和上世纪九十年代早期都消失过，如果说这次消失有什么不同之处的话，就是它发生得比预计晚了一点（因为，推测出的消失周期约为15年）。
Certification shall also be suspended if the vision acuity examination is overdue or when the individual's performance is found to be deficient in any manner.
持证人视力检查过期，或者持证人从事检验工作时，表现出任何能力上的不足，则，该持证人的认证将被暂停。
Your life is about to be turned inside out in months to come, but changes are long overdue.
在未来的几个月里你生命的内在即将呈现于外，而变化早已经发生了。
PSCO: I'm afraid these reports were overdue one months ago. According to the SOLAS Convention., the liferafts should be examined every 12 months.
这些证书在1个月前已经过期了，根据SOLAS公约的规定，救生筏应每12月进行一次检验。
To take just one, researchers asked local experts what would be involved in recovering an overdue payment worth half their country's average income per head.
现举一例，研究人员询问当地专家，要收回一笔价值相当于他们国家人均收入一半的逾期款项，将会涉及哪些问题。
Be responsible for Call Centre daily duties including but not limited to follow up of client mortgage overdue, work handover between shifts, update of Call Centre knowledge base, etc.
负责呼叫中心的日常工作，包括但不限于跟进客户抵押逾期，轮班之间的工作交接，更新呼叫中心库等。
Our second post is now overdue, and I shall be surprised if it does not bring us either a further letter of explanation, or, as is more probable, the very volume to which these figures refer.
我们的第二封信现在已经该到了，如果未来的那封信里不给我们送来解释的文字，或者更可能的是，查阅这些符号的原书，那才使我奇怪呢。
Under the current circumstances, many are also curious whether it might be a stepping stone on the way to a 10% correction for the market, which many Wall Street veterans say is overdue.
在目前环境下，很多人也在想，这是不是一次10%幅度调整过程中的一个步骤？而很多华尔街老手认为，这种调整已经耽搁了很长时间。
I probably should have known the original of this world no one can replace me, no one can ever accompanied me, long overdue, habits, should not be looking forward to.
我也许早该知道，这世界上原本就没有人可以代替我，也没有人可以永远陪着我，早该习惯，不该期盼。
Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
确保捕捉到迟来的信息并帮助你爱的人摆脱进退两难的处境。
The booth fee should be remitted to the designated bank account after confirmation of the booth within a week. The organizer has the right to sell the selected booth to other companies if overdue.
展位确认后一周内应将展位费汇至指定银行帐号，过期未收到展位费，主办方有权将所选展位出售给其他公司。
In summary: while recent sell-off seemed to be excessive and the market is overdue for an oversold bounce, do not expect a lot to the upside.
总结：最近大盘的跌跌不休似乎有些过头了，市场应该会出现一波超卖反弹，但是我们不应对反弹力度寄予过高期望。
Should the Lessee be overdue on rent payment for any month, the Lessee agrees for the Lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent payment.
如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
Service fee is paid in advance, the advance payment is valid for one year, the amount overdue will be deducted prior to maturity value, the remaining amount can be.
服务费是预缴的，预缴金额是一年有效期，过期金额便会扣除，到期前增值，剩馀金额可保留。
When the insured units make an overdue correction or make no correction at all after overdue, they shall be liable for any loss incurred to workers.
投保单位逾期补正或逾期不为补正，劳工因此所受之损失，应由投保单位负责赔偿。
Furthermore, we have 5 container pallets, which could be kept in factory to wait for load export cargoes or unload import cargoes to save your cost for truck overdue.
我司还专门存有集装箱拖拍5部，可以装载集装箱在工厂等候出口装箱或进口卸货，免去了企业的压车费用。
Any objection to the test report shall be filed to the competent inspection unit within XXX days from date of receipt of the report, and an overdue will not be accepted.
对报告若有异议，应于收到报告之日起XX日内向检验单位提出，逾期不予受理。
Any objection to the test report shall be filed to the competent inspection unit within XXX days from date of receipt of the report, and an overdue will not be accepted.
对报告若有异议，应于收到报告之日起XX日内向检验单位提出，逾期不予受理。
应用推荐