The international community has signed a series treaty to cruel torture, Regional movement to cruel torture also beginning to be on the rise.
国际社会签署了一系列禁止酷刑的条约,区域性的反酷刑运动也开始兴起。
The border is not secure; employers can and do hire people who have no legal right to be in America; and cross-border crime is on the rise.
国家边界线不很稳固,雇主能够雇佣那些在美国没有合法权利的人,事实是他们也这么做的。而且跨边境犯罪一直在攀升。
Nonetheless, luxury consumption is on the rise and will continue to be a key area to watch.
尽管如此,奢侈品消费呈上升趋势,这将继续是一个值得关注的重要领域。
On some occasions these readings would give rise to shastric discussions, which would at length be settled by the depth of Iswar's wise pronouncements.
有些时候,这样的阅读会引起对经典典籍的讨论。 这时总要依照艾思沃尔的充满智慧深奥的宣言来了断。
Also depression, anxiety and other mental-health problems are on the rise, ensuring there will be plenty of melancholic types to write poetry and compose music for some time.
还有压抑,焦虑和其它精神问题也呈不断上升的趋势,所有这些都保证了在将来的一段时间里,我们有足够的忧郁来创作诗歌和音乐。
Recent research has found that the diagnoses of autism is on the rise, some of which might be attributable to greater awareness and increased availability of autism services, experts said.
最近有研究发现,自闭症的发病率有上升趋势。专家解释说,其中有些可能与人们对自闭症认识和自闭症治疗的易得性的提高有关。
The recent controversy gave him pause, as did the reality that autism appears to still be on the rise despite some parents choosing not to vaccinate their kids.
然而最近的一些争论却让盖恩先生陷入困惑,就是虽然一些父母亲选择不给他们的孩子接种疫苗,实际的情况却是,孤独症的发生仍然还在增多。
And as tolls rise, it will be increasingly clear on the busier routes that tolls are high enough to cover the cost of new construction.
随着过路费上涨,在繁忙道路上它将增长明显,足够多的费用就能完全支撑建设新设施的花费。
As well as increasing demand for help, the rise could also be related to patients staying on the drugs for longer.
与此同时,寻求帮助的人数也逐年上升,这也可能与那些长期依赖药物的患者有关。
In other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.
换句话说,用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事,特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。
And the changes in ocean chemistry are the sort of thing that can be expected to have a direct effect on the geological record if carbon levels rise far enough.
如果碳浓度上升得足够高,则大洋中化学成分的改变可以预料到会对地质编录产生直接的影响。
Investors will be carefully reading Wednesday's Fed statement on the economy for hints about when interest rates are likely to rise.
投资者将仔细阅读美联储星期三针对经济发表的声明,找寻利率可能何时提高的暗示。
Indian companies have signaled a willingness to buy overseas before. But the appetite for bigger deals may be on the rise.
此前,这些印度公司曾表示有意进行海外收购,但展开更大手笔收购的意愿似乎正在加强。
This spirit can be extened to the hisorical truth that the rise and fall of a nation depends on how citizens are united by one heart.
这种精神同样也证明了一个历史真理,即一个国家的兴旺取决于该国的人民是否团结一条心。
Economists at the conference focused on what steps could be taken to lessen the impact of climate change as the population expands and energy needs rise around the world.
与会的经济学家关注的焦点是,在目前世界各地人口持续增长、能源需求不断扩大的情况下能够采取哪些措施才能够减少气候变化所带来的影响。
Sea level rise is expected to be one result of global warming as ice on land melts and flows toward the world's oceans.
海平面上升有望是全球变暖的一个结果,因为陆地上的冰融化,流向海洋的结果。
But the bravado is based partly on the hope that the oil price will rise next year, and the conviction that Venezuela’s private banks will be happy to finance this year’s deficit, albeit at a price.
然而这种虚张声势是建立在原油价格明年会涨起,并且委内瑞拉的私人银行顶着风险也愿意为今年的赤字买单的保证之上的。
Polling suggests that most Americans would be willing to see taxes rise on the rich.
民调显示大多数美国人希望看到富人的税负提升。
If you don't, you better be darn sure that you have everything on hand, and you will not be waiting 3 hours for the dough to rise.
如果没有,你最好非常确定所有要用的东西都准备好了。你不用花3个小时等面团发起来。
The isi itself is widely believed to be responsible for everything from the assassination of Benazir Bhutto in late 2007 to the rise of fundamentalist chat shows on cable television.
人们普遍认为,从2007年贝•布托遇刺到越来越多的原教旨主义有线电视谈话节目,ISI才是真正的幕后推手。
A simplified answer is that he will keep the oil in the ground if its price is expected to rise faster than the interest rate that could be earned on the money obtained from selling the oil.
简单的说,如果产油商估计油价涨幅高于售油所得资金的利息,那么他们就情愿将石油留在地下以待日后开采。
For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?
单纯因为债券价格在通胀中暴涨,就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准,这明智么?
If strong Allies like South Korea continue to shift away from the dollar, it will be a drag on the U.S. economic growth rate, as domestic savings would have to rise to fill in the gap.
如果像韩国这样的拥趸继续疏远美元,美国经济将受到拖累,因为届时漏洞就得由国内储蓄来填补。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时,闸门平铺在水底;在海水上涨时,闸门被注满空气,浮到水面阻隔海水。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时,闸门平铺在水底;在海水上涨时,闸门被注满空气,浮到水面阻隔海水。
应用推荐