Since it was approved by Rowling, it is considered to be official.
由于这是罗琳认可的，所以它被认为是官方的。
In order for the case to be withdrawn, there had to be official documents as well.
这个案件要撤销，也应该有正式的书面文件。
It turns out that no crisis pregnancy centers have applied to be official counseling centers.
奇怪的是没有危机怀孕中心应用到官方资讯中心。
At one time, Li Ning was in the running to be official sportswear sponsor for the 2008 Games.
李宁一度曾想竞争2008年北京奥运会的官方运动服装赞助商，但却不敌资金雄厚的阿迪达斯。
There has yet to be official confirmation of the transfer, but Lampard seems to expect the winger to move on.
虽然目前还没有官方的消息，但是兰帕德已经确信他的荷兰队友将会离开斯坦福桥。
In a statement, Sony warned customers to be on the lookout for any contact via email, telephone or post purporting to be official Sony correspondence.
在声明中，索尼警告用户警惕任何以索尼官方名义与用户取得联系的电子邮件、电话或邮件。
The international students should go to the Division of International Relations of Chongqing Vocational Institute of Engineering to be official registered within 24 hours upon arrival.
到校后24小时内持本人护照及录取通知书到重庆工程职业技术学院国际处注册报到。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
People in the G-7 nations may be living anywhere from 1.3 years to 8 years longer than official estimates now predict.
居住在七大发达工业国家的人们的寿命比现在官方预测的要多1.3年到8年。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
When he was 38, he cured the son of the Prince and was invited to be an official in that court (宫廷).
在他38岁时，他治好了王子的儿子，并受邀在宫廷中担任官员。
Parpal dumplin will now become its common name, and will be used until researchers have learned enough about it to suggest an official scientific one.
现在Parpal dumplin将成为它的通用名，并将一直使用，直到研究人员对它足够了解并提出官方学名。
After coordinate among three parties, official P/O would be submitted to both supplier and buyer from platform.
在三方沟通确认后，正式订单将同时递交买卖双方和平台。
I was born and raised in NewZealand, where to be ashamed of official national symbols such as theflag and national anthem was de rigeur.
我在新西兰出生、长大，在那里，为官方的国家标志和国歌感到惭愧羞耻并不是什么稀奇事。
There doesn't seem to be any official notice on how long it takes, but unofficial reports say 14 days.
虽然没有任何官方的公告表明此过程需要多久，不过，非官方的消息称删除账号需要14天。
Gliding was slated to be an official sport in 1940, but the games were canceled, as by then the Germans' aeronautical skills — among others — had become quite notorious.
滑翔在1940年被正式选入奥运会项目，但不久后便被撤消了，因为那时候，德国的航空在其他国家看来是十分臭名昭著的。
Some NASCAR teams have merged and selling the right to be a sport's official beer, say, may get harder.
其中的一些赛车队已经合并，而为赛事拉来一个官方的啤酒冠名赞助，说起来，难度就可能更大了。
Another will be to stiffen official resolve in America and elsewhere to tackle cyber aggression more forcefully.
另一个结果是，强化在美国或者其他地区的官方，解决网络入侵的强硬手段。
The World Bank and other international financial institutions estimate the grey economy to be at least equal to that of the official economy.
世界银行和其余国际组织估计灰色经济至少和官方经济持平。
The information presented in this article is presented on a best-effort basis from the authors' personal knowledge and not intended to be an official communication from IBM.
本文信息由作者根据个人知识尽最大程度呈现，并不表示IBM 的官方发布。
You need to understand what official builds you will be making as part of the official release.
您要明白您将制作什么样的官方的构件作为这是发布的一部分。
Nobody seems to be collecting this data, either in official statistics or in academic surveys.
不论用于官方统计还是学术研究，似乎没有人统计这些数据。
Commission officials and international observer groups are asking the public, media and candidates to be patient and await official results.
选举委员会官员和国际观察员团体正要求公众、媒体和候选人耐心等待官方结果。
An obvious way to deal with this would be to eliminate the agencies' official "nationally recognised" status, opening the business to unfettered competition.
一种解决此事最直观的方法就是取消这些代理商的官方“国家承认”的地位，将此行业推向自由竞争。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
应用推荐