Like a chemist, Napoleon considered all Europe to be material for his experiments.
就如果化学家一样，拿破仑把整个欧洲当成他的实验的物质。
Any additional or different terms in Supplier's documents are hereby deemed to be material alterations and notice of objection to and rejection of them is hereby given.
供方文件中任何增加的或不同的条款均被认为是对本协议中条款的实质性变更，在此，买方对该等增加或不同的条款有异议并拒绝接受。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
An array of tiny pieces of paraelectric material can sense the heat radiated by a person, and the pattern of the array's electrical outputs can then be used to construct an image.
一组微小的顺电材料可以感知一个人发出的热量，然后利用该阵列的电输出模式构建图像。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
At least three years' study would be necessary to achieve the literacy competence necessary to grapple with the material she analyzes.
要掌握她所分析的材料所需的读写能力，至少需要三年的学习时间。
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.
布料越厚，衣服通常就越不容易浸湿。
The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。
If you understand the material and have the ability to articulate your thoughts, they should be a breeze.
如果你理解这些材料并且有能力表达你的思想，那就应该是轻而易举的事了。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
The better able the person is to reconstruct the perspective from which the material was encoded, the more likely that recall will be successful.
一个人重构信息资料转化方式的能力越强，这种回忆过程就越有可能成功。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Each tidal cycle carries plant material into the offshore water to be used by the subtidal organisms.
每个潮汐周期都会将植物带到近海海水中，从而被潮水下的生物所利用。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It allowed to be placed breadthways and transported by sea and railways nonhazardous material.
它可横向放置，并可以水、陆运输无危险材料。
That doesn’t mean people want material to be so easily out there —or that they shouldn’t have some voluntary controls to remove it.
这并不是说人们希望材料就这么简单的显示出来--或者他们不应该有一些可以移除那些内容的随意控制吗？
Answer: The findings suggest that some foods produced in Japan are likely to be contaminated by radioactive material at levels unsuitable for human consumption.
答：调查结果表明，日本生产的某些食品有可能因受到放射性物质的污染而不适于人类消费。
It's true that the nuclear enrichment and reprocessing facilities used to produce fuel for peaceful reactors can just as easily be used to make fissile material for bombs.
用于和平建设目的的核反应堆所需要的铀浓缩与后处理设施同样可容易地用于制造核武器所需的裂变材料。
Keep in mind that this information is only going to be used as support material in case of problems.
要记住这些信息会在遇到问题时作为支持材料使用。
Print material has had to be high impact if it was expected to be read at all.
如果期望别人来读，印刷材料的形式已经有很深的影响。
XML technology allows, using XSL-FO, the page layout of published material to be described.
XML技术允许使用XSL - FO描述发布材料的页面布局。
The first step is to study the written material to work out how it could be presented visually.
第一步是详细的了解材料，以便更直观的展现它。
That's because the restructuring of carbon-sulfur bonds that allows the material to heal also requires that material to be rubbery and soft.
因为只有有弹性和柔软的材料才能让其中的碳硫键重组。
It's also why, to extract a given quantity of metal, less material needs to be processed, which is the most environmentally destructive part of mining.
同样，提取同样数量的金属所需处理的物质相对较少。
If a tarpaulin should be used, the material to be used must present the following characteristics.
如果使用了防油水布，使用的材料必须体现以下特性。
We're going to be dealing with moles of material.
我们要处理的是以摩尔计量的物质。
We're going to be dealing with moles of material.
我们要处理的是以摩尔计量的物质。
应用推荐