Once I was back down at the bottom, there was a very long, straight road. I imagined this is what it must feel like to be in prison.
等我回到山脚下，紧接着是一段长而直的路，我想像蹲大牢的滋味一定就是这样了。
In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
Class-four restaurants are the last oases of natural companionship, and they tend to be in the suburbs rather than in the city; these are the places one remembers in prison.
那些四类餐馆是人们仍会出自本性而凑在一起的最后的绿洲，这些餐馆通常在郊外，不在城市里；这些是一个人在监狱里面会想起的地方。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
由于提供文件共享网站，海盗湾网站的四位创立者受到了起诉，该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
The 70-year old is likely to spend the rest of his life in prison, with prosecutors pushing for him to be jailed immediately.
由于检察官正在尽力让他即刻入狱，这位70岁的可能要在监狱里度过余生。
The demand for access to platforms of expression cannot be satisfied when using them lands you in prison.
如果使用平台就会锒铛入狱，那么想得到表达平台的要求就不能满足。
In future, most inmates who get out of prison will no longer be on "parole" but on "probation", which means they report to their county, not the state.
在将来，绝大多数处于的犯人将不再是处于“假释期”而是处于“缓刑察看期”，这意味着他们将向他们所在县而不是向州政府作汇报。
Hall likely will be arraigned Monday on the two charges, each carrying a 20 to 60 years or life in prison, prosecutors said.
检察官透露，霍尔可能将在星期一因两个案件被传唤，一个为20年监禁另一个为60年监禁。
The felon slipped out the main prison gate, to be swallowed up in the British fog.
这个罪犯偷偷逃出了监狱大门，（结果）淹没在伦敦的大雾中。
Mr Khodorkovsky's lawyers say they expect him to be handed six more years in prison.
霍多尔科夫斯基的律师团说，法院可能会判他六年以上的第二刑期。
He will first be moved to a military hospital in the capital, the International Medical Centre, and then to the prison hospital once proper preparations have been made.
他将首先被移送至位于首都的军事医院，国际医疗中心，然后再前往做好准备工作的监狱医院。
The natural rhythm of a British scandal, visible in the parliamentary-expenses row, will assert itself: wrongdoers will go to prison; there should be a usefully ethical counter-reaction.
英国丑闻的自然规律已经在议会开支纷争的问题上有所体现，而该规律再次应验：违法者要坐牢，而且会带来有益的道德规范作用。
America maintains a prison at Bagram air base in Afghanistan, but this will be turned over to the Afghans by the end of the year.
美国保留了一座在巴基斯坦巴格拉姆的空军基地，但是今年底需要移交给阿富汗人。
Its rank-ordering of senses is certainly not intended to be legally dispositive, so that the first sense listed can be used by judges across the ocean to enforce contracts or put people in prison.
它的词条排序并不是由法律需要而决定的，所以第一条释意也不应被大洋彼岸的法官用作执行合同或判决入狱的依据。
When I was in the prison, I did not see him. So I asked the warden to help me give him a piece of paper where I wrote: you used to be very busy, but now you can have time to master a foreign language.
有一次，我应邀到监狱为犯人们演讲，没有见到他，就请监狱长带给他一张纸条，上面写了一句话：“平日都忙，你现在终于获得了学好一门外语的上好机会。”
In late October 2002, Dr. Biscet was released from prison only to be arrested 36 days later as he was preparing to meet with fellow Cuban human-rights advocates.
2002年十月末，比塞特医生获释。当他正准备会见一群古巴人权卫士时，36天后他又一次被逮捕。
This is what he would be accused of when he got to guantanamo Bay in 2004, via a secret prison in Afghanistan.
这正是他在2004年被从阿富汗押解到关塔那摩监狱时被起诉的罪名。
Collusion will now be punished by up to ten years in prison, and first-time offenders will be subject to a maximum fine of 10% of annual sales.
共谋罪今起可被判处高达10年的刑期，初犯者将受到占年营业额10%的最高罚款。
Fox's prison Break began as the story of a structural engineer who intentionally botched a bank robbery in order to be thrown into prison alongside his brother, who was on death row.
福克斯电视台的热片《越狱》讲的是一名建筑工程师抢劫银行以入狱，为的是救出他被判死刑的兄长。
In the short term papers are bound to be better behaved-not least because they will see lawbreakers go to prison.
在短期内报社一定会好好表现- - -特别是因为违法者会进监狱。
According to him, Prison Break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between Michael and the Company.
据他说，《越狱》将在今秋在迈克和公司双方各加入一个新角色。
Anyone caught severely maltreating pets would be warned, fined, or - in the worst cases - sentenced to prison.
任何严重虐待宠物的行为一经被发现，将会被处以警告或罚款，在最严重的情况下还将被判入狱。
Mr. Hu is likely to be remanded to a special facility reserved for foreigners in Shanghai's Qingpu Prison, located in a rural western part of the city.
胡士泰可能被关押在上海西郊青浦监狱的一个专为外国人设立的特殊设施。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任，欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”，还说：这里没有更为安全的方式去泄露，他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任，欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”，还说：这里没有更为安全的方式去泄露，他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
应用推荐