He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.
天才被认为很难相处、行为怪僻且毫无实际能力。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
But learning Emacs doesn't have to be difficult.
但学习Emacs其实并不困难。
Working with a database system doesn't have to be difficult.
使用数据库系统并不很难。
Translation is supposed to be difficult, time-consuming and expensive.
翻译被认为是有难度又耗时，且价格昂贵的活动。
I tell the client that it is going to be difficult but I think I can help him.
我告诉客户，这将是艰难的，但我认为我可以帮助他。
Otherwise, it's going to be difficult for your audience to follow your argument or support you.
否则，听众很难听进你的论点并支持你。
It's a bit of a cliche, but at this stage of the tournament whoever you play is going to be difficult.
虽然有点老生常谈了，不过达到这个阶段没有一场比赛是好打的。
I thought I'd finish in about five minutes and I didn't want to be difficult about just a few minutes.
我以为我能在五分钟内完成它，我不想在仅仅几分钟的事情上斤斤计较。
The latter will prove to be difficult. Hoyerswerda has hardly any jobs at all, especially not for young academics.
但是后者不是一件容易的事，在荷耶斯沃达几乎找不到工作，特别是年轻的学者。
Though both Banks know 2009 is going to be difficult, Mr Botin insists that profits and the dividend will stay steady.
两家银行都知道2009年将会时日困窘，但波坦先生仍然坚称盈利和股息都会保持稳定。
Coercive parsing — XML messages specially constructed to be difficult to parse to consume the resources of the machine.
强制性解析——有意构造难以解析的XML消息，以消耗计算机资源。
You made a very aggressive start down the outside there but I guess from the second row it was always going to be difficult?
你在比赛起步阶段拼得很凶，但是排在第二排发车是很困难的？
Becoming vegetarian doesn't have to be difficult - in fact, it can be a lot of fun if you explore new foods and ethnic cuisines.
成为素食主义者不必很困难——事实上，如果你发掘出其它一些新的食物或民族美食你也会感到很多乐趣的。
Several books that were very important for my work were lost in the fire, and it's going to be difficult to gather the threads.
在火灾中好几本对我的工作很重要的书丢了，因此这工作要继续下去将是很困难的。
If it's just France on its own it's going to be difficult, but if it were a larger a number of countries then we could show that it works.
如果只是法国一个国家推行它那么势必困难重重，但是如果有很多国家都推行它，那情况就会好得多了。
Since your signature is likely to be difficult to read, type your name down a couple of lines so that your reader knows who is writing to them.
由于手写签名有可能不那么容易辨识，所以要同时把印刷体打印在签名下面隔几行处，以便于读信人清楚写信人是谁。
Gallium nitride turned out to be difficult to grow without defects, and although n-type gallium nitride could be made easily, p-type could not.
氮化镓最终被发现很难做到没有瑕疵，即使n型氮化镓很容易被造出，p型却不然。
Further, many wellbores prove to be difficult or even impossible to measure with conventional wireline tools, especially highly deviated Wells.
更进一步，使用常规的钢缆工具，许多井，尤其是大斜度井，很难甚至是不可能进行测量。
GEOFFREY HILL, who became the Oxford Professor of Poetry after Ruth Padel was forced suddenly to resign in 2009, is generally acknowledged to be difficult.
杰弗里·希尔于2009年在鲁斯佩达尔突然被迫辞职后成为牛津大学诗歌教授(注1)，他被普遍认为是一个晦涩之人。
I. research concentrated on what seemed to be difficult intellectual tasks, such as playing grandmaster level chess, or proving theorems in integral calculus.
早期的人工智能研究集中在了一些看起来很困难的智力活动上，如高水平国际象棋，或者积分定理的证明。
Early A.I. research concentrated on what seemed to be difficult intellectual tasks, such as playing grandmaster level chess, or proving theorems in integral calculus.
早期的人工智能研究集中在了一些看起来很困难的智力活动上，如高水平国际象棋，或者积分定理的证明。
They tend to be difficult to get to know well, and hold back parts of themselves until the other person has proven themselves "worthy" of hearing the INTP's thoughts.
他们往往是难以被了解的，并会在人前隐藏部分的自我，除非他人证明自己“值得”听取INTP的思想。
Fortunately, following the rules laid out in this article and using a bit of forethought, the decision of which video format or formats to use does not need to be difficult.
幸运的是，根据本文所述的规则，事先再做些准备，决定使用哪个视频格式并不是很困难。
But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.
但是抵押资产的处理有相当的难度，很大程度上因为市场的缺失，很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。
This handgrip was designed to be difficult to squeeze together but participants were told to hold on as long as possible. This provided a baseline measurement of their grip strength.
设计出来的手柄很难压到一起，但是要求参与者尽可能紧紧握住，为测量他们握力提供一个基线值。
This handgrip was designed to be difficult to squeeze together but participants were told to hold on as long as possible. This provided a baseline measurement of their grip strength.
设计出来的手柄很难压到一起，但是要求参与者尽可能紧紧握住，为测量他们握力提供一个基线值。
应用推荐