He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.
天才被认为很难相处、行为怪僻且毫无实际能力。
The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.
从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。
Leap years were believed to be difficult, and leap days were unlucky.
闰年是生活困苦的象征，而闰日则是不幸的代表。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
But learning Emacs doesn't have to be difficult.
但学习Emacs其实并不困难。
Working with a database system doesn't have to be difficult.
使用数据库系统并不很难。
Translation is supposed to be difficult, time-consuming and expensive.
翻译被认为是有难度又耗时，且价格昂贵的活动。
Cutting calories doesn't have to be difficult. In fact, it can be as simple as.
减少卡路里也不是什么难事，实际上，它很简单，以下方法都能轻松减少卡路里？
We have good chances to finish in the position we are in, but it's going to be difficult.
现在机会不错，尽管很困难，我们会努力保住我们的排名。
Otherwise, it's going to be difficult for your audience to follow your argument or support you.
否则，听众很难听进你的论点并支持你。
The latter will prove to be difficult. Hoyerswerda has hardly any jobs at all, especially not for young academics.
但是后者不是一件容易的事，在荷耶斯沃达几乎找不到工作，特别是年轻的学者。
Mr Potter, who works at Lloyds TSB, said many people think he's trying to be difficult when he tells them his name.
现就职于英国劳埃德tsb银行的波特先生说，许多人听到他名字时都以为他故意表现的难以亲近。
Though both Banks know 2009 is going to be difficult, Mr Botin insists that profits and the dividend will stay steady.
两家银行都知道2009年将会时日困窘，但波坦先生仍然坚称盈利和股息都会保持稳定。
Coercive parsing — XML messages specially constructed to be difficult to parse to consume the resources of the machine.
强制性解析——有意构造难以解析的XML消息，以消耗计算机资源。
But it's going to be difficult to spot a movie star among the hordes of habitants: approximately 7, 800 per square mile.
不过，在人口面积约7800人每平方英里的土地上，发现电影明星真不是件容易的事情啊。
Becoming vegetarian doesn't have to be difficult - in fact, it can be a lot of fun if you explore new foods and ethnic cuisines.
成为素食主义者不必很困难——事实上，如果你发掘出其它一些新的食物或民族美食你也会感到很多乐趣的。
"It's going to be difficult to pick up the impacts of the oil spill and separate those from natural seasonal variability," he says.
他说，“很难改善油轮漏油的影响并把它与季节变化所造成的影响分开来。”
If it's just France on its own it's going to be difficult, but if it were a larger a number of countries then we could show that it works.
如果只是法国一个国家推行它那么势必困难重重，但是如果有很多国家都推行它，那情况就会好得多了。
"It's going to be difficult to sustain a bull market, because there's a lack of full confidence in policymakers to get it right," says Kantor.
“要保持牛市状态会有一定的困难，原因在于决策者对自己是否能够做到正确面对缺乏充分的信心，”坎特如是说。
Since your signature is likely to be difficult to read, type your name down a couple of lines so that your reader knows who is writing to them.
由于手写签名有可能不那么容易辨识，所以要同时把印刷体打印在签名下面隔几行处，以便于读信人清楚写信人是谁。
Gallium nitride turned out to be difficult to grow without defects, and although n-type gallium nitride could be made easily, p-type could not.
氮化镓最终被发现很难做到没有瑕疵，即使n型氮化镓很容易被造出，p型却不然。
Unfortunately, this sometimes proves to be difficult, and attempts to develop large scale vocabularies for diverse users are often very difficult.
不幸的是，这个事情有时实施起来会并不容易，而且针对不同用户开发一个大型词汇表是非常棘手的事情。
More may be found, as only a few hundred of the world's 6,000 languages have been extensively mapped, and new ways will appear for them to be difficult.
在全世界六千中语言中，只有几百种被全面研究过，因此，语言学家门还会找到更多的研究材料。他们将发现新的难学的语言。
More may be found, as only a few hundred of the world’s 6,000 languages have been extensively mapped, and new ways will appear for them to be difficult.
红句部分从何而来？ 改译：（直译处理）越来越多（古奥）的语言会被发现，因为世界上6000多种语言中只有几百种被全面得研究过，并且探究这些新语言的新方法似乎会难以找到。
Internet executives say it used to be difficult to woo [gm99nd] staffers in China because of its reputation for offering good opportunities and good pay.
互联网行业高管表示，过去是很难挖到[gm 66nd]的中国员工的，因为[gm 66nd]提供的良好机会和高薪酬有目共睹。
GEOFFREY HILL, who became the Oxford Professor of Poetry after Ruth Padel was forced suddenly to resign in 2009, is generally acknowledged to be difficult.
杰弗里·希尔于2009年在鲁斯佩达尔突然被迫辞职后成为牛津大学诗歌教授(注1)，他被普遍认为是一个晦涩之人。
GEOFFREY HILL, who became the Oxford Professor of Poetry after Ruth Padel was forced suddenly to resign in 2009, is generally acknowledged to be difficult.
杰弗里·希尔于2009年在鲁斯佩达尔突然被迫辞职后成为牛津大学诗歌教授(注1)，他被普遍认为是一个晦涩之人。
应用推荐