He professed to be content with the arrangement.
他表示对该安排满意。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
Are you asking us simply to be content with this emptiness?
你是在让我们仅仅是满足于这空虚吗？
At other times, the world has to be content with small incremental steps.
在其他时候，世界必定还是满足于一小步一小步增进。
It may be all right to be content with what you have; never with what you are.
你可以对自己拥有之物满意；但不要对自己满意。
To win in round 2, your charity had to be content with 94 other charities losing.
要想在第二轮中胜出，你的慈善机构必须扳倒94个其他的慈善机构。
I had thought to be content with selecting some few materials for my Life's story.
我本以为在那为我的传记选取一些材料，我便能满意。
Not only do you want to be content with your role, but it has to fit your lifestyle.
但是它不仅仅需要你可以发挥作用，也需要它能适应你的生活节奏。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
Shall we always study to obtain more of these things, and not sometimes to be content with less?
难道我们老要研究怎样得到越来越多的东西，而不能有时满足于少弄一点东西呢？
It is better to be content with what one has than to risk losing everything by being too greedy.
它是更好地将内容与什么人比可能失去一切过于贪婪。
He finished only a yard behind the winner of the race but he had to be content with the second prize.
比赛到达终点时，他虽仅以一码之差输给了第一名，但获得了二等奖他也应心满意足了。
People in Pressure learnt to be content with what they had while people in Pleasure began to make plans.
人的压力，据悉，所应做的事情，他们虽然人在愉快地开始制定规划的任务。
"He just seems to be content with his life," is used rather than, "Wow, he is so content with his life!"
人们常说“他似乎挺满足于他的生活”，而不常说“哇噢，他对自己的生活如此满足！”
People in Pressure learnt to be content with what they had, while people in Pleasure began to make plans.
压力小镇的人们学会了要知足常乐，而快乐小镇上的人们懂得了如何规划人生。
To be content with what you have and how your life is going is a fantastic feeling which I'm just now experiencing.
满足于所拥有的，你的生活就会成为我正在体验的一种奇妙感受。
Free yourself from the culture of excess and learn to be content with fewer possessions and greater simplicity.
把自己从过度的文明中解放出来吧，然后去学习满足于更少的物质财富，享受更加简朴的生活。
Dutchman Pieter Van den Hoogenband finished second while the US 'Michael Phelps had to be content with a third place.
荷兰飞鱼霍根·班德夺得第二名，美国选手麦克·菲尔普斯只得得第三。
You learn to be content with what you already have, with the necessities, with doing things you love rather than having things.
你应该学着对自己拥有的东西感到满足，对必需品感到满足，对你喜爱做的事情而不是你的拥有感到满足。
Therefore able to be content with the current situation may wish to own such a live, can not, is trying to find another way out.
因此能安于自已目前处境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。
His bill was defeated, and he had to be content with stopping the building of more clinics that would have served others who really needed them.
他的议案没有被通过，他最后只好满足于阻止人们建立更多的诊所，而这些诊所本来可以为那些真正需要的人服务。
Nevertheless the present specimen, which his narrow hay-colored wings, fringed with a tassel of the same color, seemed to be content with life.
有着干草一样颜色翅膀狭窄而且边缘有同样颜色的流苏所装饰的白天的蛾，它们似乎更乐意于自在的生活。
Nevertheless the present specimen, with his narrow hay-coloured wings, fringed with a tassel of the same colour, seemed to be content with life.
有着干草一样颜色翅膀狭窄而且边缘有同样颜色的流苏所装饰的白天的蛾，它们似乎更乐意于自在的生活。
But my mother, frightened as she was, would not consent to take a fraction more than was due to her and was obstinately unwilling to be content with less.
但是我的母亲，尽管她也害怕，却不肯多拿走欠账之外的一个子儿，同时也固执地不肯少拿一个子儿。
The “education is good” mantra does not work everywhere (see chart). In some countries many students have to be content with the intellectual rewards of study.
应该说的是，虽然读了很多书，但是还是照不了好的工作，得不到物质上的回报，得到的只是精神上学习带来的快乐
Until then we'll have to be content with playing Six Degrees of Kevin Bacon (and Paul Erdos for mathematicians) which rely on much more intimate social networks.
直到那时我们将满足地进行那些依赖于更亲密的社交网络的“与凯文·培根的六度分隔”(和数学家保罗厄多斯)等游戏。
If you don't try now for a raise in the days following April 14, you may have to be content with very small raises (or even a wage freeze) in the coming two years.
如果你在14号以后的几天不去尝试要求升迁，在未来的两年里你可能只能得到小小的提升(甚至冻结了工资)。
Anything's possible of course, but for now Android users will have to be content with the way Live Folders currently works. However, that's still pretty impressive.
一切皆有可能，不过现在有了“即时文件夹”这样的出色工具，Android用户应该知足了。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
应用推荐