We're waiting for the telephone to be connected.
我们等待着接通电话。
He asked to be connected to the central switchboard.
他要求转接到电话总机。
The shower is easy to install – it needs only to be connected up to the hot and cold water supply.
淋浴器很容易安装–只需接上冷热水即可。
Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
Some of your interests may not appear to be connected but, once you explore their depths, you discover that they are.
你的一些兴趣可能看起来没有联系，但一旦你深入探索，你就会发现它们是有联系的。
These anomalies appear to be connected.
这些异常现象是互相联系的。
What makes you suppose him to be connected with them?
什么使你想到他和他们有联系？
Rational ClearQuest tracks changes in the way the files are to be connected.
RationalClearQuest 能跟踪文件连接方式的变化。
The tool does not require you to be connected to the database to be profiled.
该工具不要求连接进行概要分析的数据库。
Find out from your instructor the database name that you will need to be connected to.
如果您使用本指南作为学校课程的一部分，那么可以向老师询问要连接到的数据库的名称。
Let it suffice to say that Web services are prime resources to be connected to the bus.
可以这样说，Web服务是连接到总线上的主要资源。
Some may need to be connected to external RFID Web services found in different SOAs.
某些Web服务可能需要连接到在不同SOA中建立的外部RFID Web服务。
After download you don't have to be connected to the Internet in order to read the ebook.
下载之后，你不用为了看电子书再去联网，你可以不用上网。
It seemed to him that this had to be connected to the continued high level of unemployment.
在他看来，这与持续的失业率高企有着必然的联系。
If two Entities are connected via an inheritance chain or an Association, they are said to be connected.
如果两个实体通过一个继承链或是Association连接起来，我们就称其为连接的。
The outage, which is not believed to be connected to the Amazon problem, began at 9.30pm on Wednesday night.
这次中断开始于周三晚上9：30，据信与亚马逊的问题并无关联。
But you're also able to be connected [to the Internet] and do things without having to go through the browser.
她承认，“但是你也能够不必通过浏览器而连接[到互联网]和做事。”
Such applications are also most likely to be connected to backend systems for the delivery of content to users.
这类应用程序也很可能与后台系统连接，向用户传递内容。
After download you don't have to be connected to the Internet in order to read the ebook. You can stay offline.
下载之后，你不用为了看电子书再去联网，你可以不用上网。
The kit includes an industrial-sized bucket and is designed to be connected to your water main for automatic filling.
该工具包包含一个标准尺寸的水桶，可以直接连接水管，自动灌满。
Additional S5s don't have to be connected to anything but a power outlet; that's the beauty of Sonos's "mesh network."
其他的S5除了电源，不必连接其他部分；这就是Sonos的“网状网络”的美妙之处。
Small fragments cannot be treated in the same way, as they are often too tiny to be connected with metal hardware.
修复小块碎骨上却不能用同样的方法，因为往往碎块小到无法用金属硬件固定。长期以来，医疗工作者们一直在寻找一种能固定小块碎骨的粘合剂。
Adhesions are a type of internal scar tissue that forms between organs or structures that are not meant to be connected.
粘连是一种内部的组织疤痕，导致原本意义上不相连的组织或结构变成一个整体。
The existing sensors have to be connected to a power source to take readings and transmit them over cell phone towers.
现有的传感器必须接上电源才能读取信息并将它们通过手机发射塔发射出去。
The staging environment may, but does not need, to be connected to production resources such as databases and file systems.
交付准备环境也许可以连接到生产环境资源，比如数据库和文件系统，但不是必须这么做。
Those who support it argue that other animals sing, too, and that their songs often seem to be connected with courtship.
支持者认为其他动物也唱歌，并且它们的歌声似乎通常与求偶联系在一起。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
It is easy to pin point your customers online if you know what they're doing and where you need to be to be connected to them.
如果你知道顾客在做什么和怎么接触他们，那么你将很容易在网络上找到你的顾客。
Any host with enough of a network stack to be connected to your server room is likely to have a Web browser that permits downloading.
任何具有足够的网络栈、可以连接到您的服务器室的主机，都可能有准许进行下载的Web浏览器。
Any host with enough of a network stack to be connected to your server room is likely to have a Web browser that permits downloading.
任何具有足够的网络栈、可以连接到您的服务器室的主机，都可能有准许进行下载的Web浏览器。
应用推荐