Now Karen was old enough to be confirmed; she had new clothes and was to have new shoes also.
现在珈伦已经长大，可以受坚信礼了。她有了新衣服，也将有新鞋子。
We mentioned they have to be confirmed.
我们提到的是他们需要得到确认。
The other part - to be confirmed in a beam-hand mode (projection).
另一部分-被证实的波束手模式（投影）。
It is the first case to be confirmed in humans in Cambodia in 2007.
这是2007年在柬埔寨确诊的第一例人间病例。
The results need to be confirmed and complemented with further analyses.
这些研究结果需要被进一步分析所证实和补充。
The findings need to be confirmed in additional studies, the authors note.
最后该研究的作者指出，这项发现还有待进一步证明。
The identity of "X form the future" is still to be confirmed, let's wait and see.
X来自未来的身份还没有被确认，咱们一起拭目以待。
We must say, however, the findings need to be confirmed in additional studies.
但我们必须指出，该发现还须进一步研究以确证。
They caution, however, that the findings need to be confirmed by other researchers.
但是，他们也提醒，这些发现还需要由其他研究人员证实。
This particular case was found not to be confirmed by the Institut Pasteur DE Dakar.
这一特定病例并没有得到达喀尔巴斯德研究所的确认。
This conclusion is open to be confirmed or confuted in studies in other sunny parts of the world.
这一结论有待于世界其他日光照射较强地区的研究进一步证实。
Prepaid bookings have to be confirmed. For this confirmation it is necessary to have a payment detail.
必须对预付费预订进行确认。对于此类确认，必须要求有付款详情。
The technical proposal specify design scheme, inspection protocol, to be confirmed as attachment of contract.
此技术方案确定了设计原理、检验标准等，可以确认作为合同的一部分。
Time to be confirmed - the starting time of the party might change. The official time will be confirmed later.
时间待定——聚会开始的时间可能有变。正式的时间随后确定。
Karen was now old enough to be confirmed; she received some new clothes, and she was also to have some new shoes.
现在珈伦已经很大，可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿；她也会穿到新鞋子。
Home to try on a ball-dress; for it was just the dress and the ball which had caused her to be confirmed this time, for.
个要回家去试试她的参加舞会的礼服，因为她这次来受坚信礼完全是为了这件礼服和舞会，否则她就决不会来的。
Otherwise she would not have come; the other was a poor boy, who had borrowed his coat and boots to be confirmed in from.
他受坚信礼穿的衣服和靴子是从主人的少爷那儿借来的；他必须在指定的时间内归还。
Casting details - including the potential return of Tom Hanks and Tim Allen as Woody and Buzz - have yet to be confirmed.
拍摄细节——包括汤姆·汉克斯和提姆·艾伦可能配音出演胡迪和巴斯——这还有待确认。
Toure has undergone similar tests after suffering from the same symptoms, but it has yet to be confirmed whether he has swine flu.
图雷也有类似症状，但是经过身体检查之后，目前还没有确认他感染甲流。
This guess seems to be confirmed by the fact that this anomaly is not present in Azul's JVM, which USES customized lock optimizations.
在Azul的JVM中没有出现这种异常情况，而这种JVM使用定制的锁优化，这似乎证明了我的猜测是正确的。
After this invasive procedure, tissue samples are sent to a laboratory for analysis, often taking a week or so for results to be confirmed.
进行完这个侵入性操作后，组织样本被送到实验室里进行分析，通常大约需要一周来确认结果。
But the old lady knew nothing of their being red, for she would never have allowed Karen to be confirmed in red shoes, as she was now to be.
不过老太太不知道那是红色的，因为她决不会让珈伦穿着一双红鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。
Last month it became the first planet outside our solar system to be confirmed as a rocky body - most other known exoplanets are gas giants.
上个月，该行星成为太阳系以外第一颗有待证实的岩石行星，多数已知的其他系外行星都是气态的巨型行星。
The discovery, which still needs to be confirmed, raises the possibility that the planet may have an environment conducive to primitive life.
这个发现，尽管需要证实，但它使这颗行星拥有对原始生命有利的环境的可能性大大提升。
The wisdom of this shift into equities seemed to be confirmed when the real value of bonds was devastated by the inflation of the 1960s and 1970s.
1960-1970年代，当债券的真实收益被通胀侵蚀时，投资者转向股票的明智之举似乎是对其的验证。
Nasa yesterday revealed details of Kepler 10b, the smallest known planet outside our solar system and the first to be confirmed as ‘undoubtedly rocky’.
美国宇航局昨天透露了开普勒10的细节，是我们发现的太阳系外最小的行星并且是第一个被确认为“毫无疑问的岩石星球”。
Nasa yesterday revealed details of Kepler 10b, the smallest known planet outside our solar system and the first to be confirmed as ‘undoubtedly rocky’.
美国宇航局昨天透露了开普勒10的细节，是我们发现的太阳系外最小的行星并且是第一个被确认为“毫无疑问的岩石星球”。
应用推荐