When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
当这只小家伙在1月31日出生时,她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是,人们对出生在这个月的13号一点也不担心,这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Knut was the first polar bear to be born and raised at the Berlin Zoo in 33 years.
他是33年内首只在柏林动物园出生并长大的北极熊。
A genetic mutation causes people to be born without fingerprints, a new study says.
一项新研究表明,基因变异导致一些人生来无指纹。
It is about delivering a perpetual gift to every future generation of children to be born.
这是向今后将出生的每一代儿童赠送的一份永久的礼物。
I didn't choose to be born, but I wanna built a world full of love and peace.
我并没有选择自己的出生,但我想建造一个充满爱和和平的世界!
The most certain sign of being born with great qualities is to be born without envy.
天生具有伟大品质之人最为确定的标志就是,生来就没有嫉妒。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
"Children don't choose their parents," he once said to me. "They don't even choose to be born."
有一次他对我说:“孩子没有选择他的父母,他们甚至没有选择要出生。”
It is lucky to be born in a "good family", but one can not rely on his family all his life.
在一个好的家庭中出生是幸运的,但是一个人不能一辈子依靠他的家庭。
Italian researchers found that more babies seem to be born in the one or two days following a full moon.
意大利研究人员发现,月圆后的一两天内,婴儿的出生人数较多。
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
Polar bear baby Knut was born on Dec. 5, 2006, the first polar bear to be born in Berlin Zoo in over 30 years.
这只名叫克纳特的小北极熊出生于2006年12月5日,它是柏林动物园30多年来首次降生的北极熊。
As I quip in Selfish Reasons to Have More Kids, "No one asks to be born, but almost everyone would if he could."
正如我在《儿女满堂的自私原因》中笑谈:“没有人要求降生,但如果可以要求的话,几乎所有人都希望这样。”
He realized that on the Heilongjiang and on every other great river of the north, this poem was about to be born.
他明白,在黑龙江和北方的条条大江长河上,那首诗就要诞生了。
They are also more likely to have a miscarriage or stillbirth, or for their babies to be born with an abnormality.
也可能出现流产或死产,或者胎儿出现畸形。
After failing to meet his expected delivery date several times, my grandson finally chose to be born on my birthday.
结果一再拖延出生时辰的外孙,居然选择了在我生日那天出世!
Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
然而,你的诗人却明白:天堂渴望着时间和空间,它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
The little Phoenix is finally going to experience the baptism of fire, after which a real Phoenix is going to be born.
小凤凰终于要去经历烈火洗礼了!洗礼过后才是真正的凤凰!
Even husbands who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
即使连一根钉都钉不直的丈夫也被认为是天生的电气技师、木匠、管子工和机械师。
Every day I talk to people who say, "If there is a God and he allowed me to be born and I'm still alive, what is his plan for me?
每天我都见一些人,他们经常说“如果神真的存在,祂让我活在这个世上,那么祂在我身上的计划是什么?”
Despite all the medical advances which have been developed to enable babies to be born safely, early delivery is still a major problem.
尽管医疗技术水平不断提高以确保产儿安全出生,但早产依旧是一个严重的问题。
Polio eradication will be a perpetual gift from us - and from all those in the field - to every future generation of children to be born.
根除脊髓灰质炎将是我们以及该领域内所有人对未来将出生的每一代儿童的一份永久性礼物。
When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ [3] was to be born.
他就召齐了祭司长和民间的文士,问他们说,基督当生在何处。
Dreams are renewable. No matter what our age or condition, there are still untapped possibilities within us and new beauty waiting to be born.
梦想是可再生的。不论什么年龄和环境,我们始终有未开发的可能性和新的美丽在等着我们。
Then Manoah prayed to the Lord: "o Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
玛挪亚就祈求耶和华说:“主阿,求你再差遣那神人到我们这里来,好指教我们怎样待这将要生的孩子。”
Then Manoah prayed to the Lord: "o Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
玛挪亚就祈求耶和华说:“主阿,求你再差遣那神人到我们这里来,好指教我们怎样待这将要生的孩子。”
应用推荐