The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
This needs to be balanced out delicately.
这是需要平衡的微妙。
Reuse has to be balanced with interoperability.
在重用与互操作之间，必须作出恰当的平衡。
Generally speaking, Lenovo's strategy aims to be balanced.
一般来讲，联想的战略是追求平衡。
The short-term risks to this main scenario appear to be balanced.
影响这一经济前景的短期风险看起来是均衡的。
These need to be balanced so we can then do fitment and drive testing.
这必须要平衡，那样我们才能做试装和驱动测试。
Those benefits need to be balanced against the potential damage to other organs.
那些好处需要针对酒对其它器官的潜在危害进行权衡。
But we need to express each and every part of our being in order to be balanced.
但是我们需要表达出事情的方方面面以求得平衡。
Your ideas about social activities have to be balanced with other people's plans.
你对社交活动旳想法得跟其他人旳打算相协调。
It needs to be balanced against other considerations, such as the clustering of skills.
它需要和别的一些考虑一起平衡，例如聚类的技能。
Overall, the skills of a software engineer have to be balanced, just like anyone else's.
总之，软件工程师需要平衡的这些技能，同其他任何人需要做的是一样的。
The earth is considered to be balanced in points where this deviation is approaching to zero.
地球被认为是在偏差趋近于零的那些点上得到平衡的。
In order to truly help other, one has to be balanced, so that one truly has something to give.
为了能真正帮助其他人一个人需要维持平衡，如此一来他才能真正的给出帮助。
Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.
拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。
No estimation method, however, should be used just by itself, but needs to be balanced by other methods.
但是，任何估算都不应该单独自己使用，而应该与其他方法结合使用。
As psychologist and life coach Sheila Panchal says: "Good friendships tend to be balanced, open and trusting."
正如心理学家同时也是人生教练的史拉。番查所说的：“美好的友谊往往是和谐、坦诚且相互信任的。”
Men’s Health also agrees with the need for protein, but argues that it needs to be balanced with carbs as well.
“男士的健康”这一机构也同意蛋白质需求这个说法，但是他们认为摄入蛋白质需要跟碳水化合物相结合。
This need has to be balanced against the delivery timeliness and latency requirements for the consolidated target.
这需要针对整合目标的交付时间和延迟需求进行权衡。
Therefore, it is important for the healer to be balanced as well, so the vibration of balance is in the energy field.
所以，你的能量必须平衡，这点非常重要，只有这样，你的能量场中才会有平衡的振动动。
Minor completion allows the scales of karma to be balanced after all interactions in a particular day, week, month or year.
较小的完成让业力尺度在每天、每周、每月或每年的所有互动后被平衡。
And low rates need to be balanced against the fact that tighter credit conditions make it harder for homebuyers to get mortgages.
而且低利率也要同信贷紧缩平衡，后者导致购房者更难获得房贷。
The ABC approach in Uganda was and still is more than just abstinence and needs to be balanced without any emphasis on one aspect.
乌干达的ABC准则在过去和现在都不仅仅是提倡禁欲，它需要的是不能只强调一方面，而是平衡各方面。
Sole-sourcing and using low-cost country suppliers are great strategies for reducing costs, but need to be balanced to create flexibility.
独家采购与使用低成本国家供货商是减少成本的有效战略，但我们仍需平衡各种方式以创建供应链的灵活性。
All states, except tiny Vermont, now require their annual operating budgets to be balanced, which limits the racking up of debt over time.
除了福蒙特州之外，所有各州都要求他们的年度运营预算达到平衡，这也限制了债务的逐年积累。
This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code and the value created by forcing hard decisions to be taken early on.
这种风险的减少需要用运行代码的价值，和由迫使及早进行困难的决定所创造的价值来平衡。
The concept of interest and interests contradiction as well as the necessities of making the interests to be balanced by national law are expounded.
考察“利益”的概念、利益矛盾的客观存在性和国家运用法律平衡利益的必要性。
This had to be balanced against the perceived value of our unique value proposition -saving time with faster and easier sharing of lots of photos and videos.
这需要和我们现有独特定位的服务价值平衡——节省父亲的时间，更容易分析图片和视频。
This had to be balanced against the perceived value of our unique value proposition -saving time with faster and easier sharing of lots of photos and videos.
这需要和我们现有独特定位的服务价值平衡——节省父亲的时间，更容易分析图片和视频。
应用推荐