Some usages are "prescribed," to be learnt and followed accurately; others are "proscribed," to be avoided.
一些被“规定的”用法,要准确地学习和遵循;另一些被“禁止的”用法,则要避免使用。
That was called transference and was to be avoided.
这被称为感情转移,应该尽量避免发生。
Now some unnecessary outside disruptive factors need to be avoided.
现在需要避免的是一些不必要的外来干扰因素。
This doesn't mean that telecommuting is dangerous and to be avoided.
但是,这并不表示远程办公是危险的并需要加以避免。
Emerging markets were seen as risky, to be avoided by the cautious.
新兴市场当时看起来充满风险,人们谨慎地避开这些市场。
Questioner: How is this to be avoided?
提问者:怎么样才能避免这点呢?
Technical jargon and slang are to be avoided.
要避免使用技术用语和俚语。
Transfusion was regarded as a form of blasphemy, to be avoided at all costs.
输血被认为是一种对神明的亵渎,无论如何都要避免。
Acks are expensive and tend to be avoided in distributed systems wherever possible.
应答是相对耗费资源的,在分布式系统应尽量避免。
Risk, the lifeblood of the entrepreneurial economy, is becoming something to be avoided.
创新性企业的命脉——风险,正在变成要避免的事情。
Some other rules: the passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.
一些其他的准则:避免被动语态以及不能涉及流行文化。
Learning to use generic types is quite straightforward, but there are also pitfalls to be avoided.
学习如何使用泛型类型相当简单,但是同样也需要避免一些缺陷。
There are some ingredients that need to be avoided when a pregnant woman is using dietary supplements.
有一些成分,怀孕的妇女是需要避免的。
Greater efforts to increase agricultural production must be made if food shortage is to be avoided.
为避免食物短缺,我们需要更加努力来提高农业生产。
Plans and predictions are not bad, but making irrevocable decisions based on speculation is to be avoided.
进行计划和预期绝非坏事,但要避免根据推测做出不可更改的决定。
The first pitfall to be avoided is functional decomposition, a problem that stems from a variety of behaviors.
首先要避免的陷阱是功能分解,一个源自行为多样化的问题。
Pain is not a pleasant thing, certainly, but that does not mean that it is always a roadblock to be avoided.
当然,痛苦并不是一个令人愉快的事情,但这并不意味着它总是要避免的一个路障。
Do you think predators are dangerous and need to be avoided? Well, there are people who will disagree with you.
你是否觉得食肉动物非常危险,需敬而远之呢?好吧,有人可不同意你的想法。
We believe that any incident is possible to be avoided and any unsafe working environment is possible to be improved.
我们相信:一切工作上的意外都是可以避免的,而一切不安全的工作环境也是可以改善的。
The dynamic effects due to vibration should be taken into account by the designer if fatigue failure is to be avoided.
为了避免弹簧的疲劳破坏,设计者应对弹簧由振动所引起的动力影响加以考虑。
"Aesthetic delectation is the danger to be avoided, " Duchamp wrote of his most controversial work, Fountain, of 1917.
“审美愉快乃危险也,避之唯恐不及,”这句话是杜桑针对他1917年的那件最具争议的作品《泉》而写的。
Superfluous compliments and all affectation of ceremonies are to be avoided, yet where due they are not to be neglected.
要避免繁文缛节,但在必要时也不可忽视礼仪礼节。
This is a critical distinction from the classic assembly-line process, where stoppages are expensive and to be avoided at all costs.
这是与传统生产线流程的主要区别。 传统生产线流程中,停工代价是非常昂贵的,因而无论如何都要避免停工。
In other words, the law provides a kind of standard contract that enables the costs of negotiating and drafting a private contract to be avoided.
换言之,婚姻法为夫妻双方提供了标准合同,从而避免了双方谈判与缔约的成本。
I have found shorthand generally to be avoided, because it requires a deeper familiarity with a language than a generalist programmer would possess.
我认为一般情况下都要避免简写,因为这需要对一门语言更加精通,不是一般的多面手程序员所能掌握的。
I have found shorthand generally to be avoided, because it requires a deeper familiarity with a language than a generalist programmer would possess.
我认为一般情况下都要避免简写,因为这需要对一门语言更加精通,不是一般的多面手程序员所能掌握的。
应用推荐