Prisons proved to be another lucrative market.
监狱是另一个盈利市场。
There's not going to be another Michael Jordan.
看上去不会有下一个迈克尔·乔丹。
The father is said to be another minor, an unnamed Romanian boy aged 13.
孩子的父亲据说是是另一个很小的一个不知名的罗马尼亚13岁的男孩。
The Oscars proved to be another night of awards disappointment for Jolie and Pitt.
茱丽和皮特在奥斯卡颁奖夜再次失望而归。
To virtualize means to take something of one form and make it appear to be another form.
进行虚拟化就是要将某种形式的东西以另外一种形式呈现出来。
What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
A person's weight turned out to be another factor for long-term happiness, especially for women.
一个人的体重被证实是影响长期幸福的另一因素，尤其是对女人来说。
But every year brings challenges and surprises, and 2011 promises to be another fascinating ride.
每年都会带来挑战和惊喜，2011年必将又是激动人心的一年。
This is an underworld, of course, but there seems to be another underworld resting just beneath it.
当然这是地狱，但是这里它似乎，变成了地狱下方的另一个地狱。
We can experience what it feels like to be another person - perhaps with a personality that would normally abrade us.
我们可以经历另外一个人的经历——也许这个人的个性和我们大相径庭。
Even if you don't wish to be another Gandhi, your life will be much simpler and happier by following his life lessons.
他把全部精力都集中在为自己的人民和世界的奉献上。尽管你不一定想成为第二个甘地，效仿他的生活经验会让你的生命更加简单而幸福。
On Twitter, poster crtnyreynolds wrote: "Hope this isn't going to be another Diana fiasco with ridiculous over reactions."
在Twitter上用户名为crtnyreynolds的用户写到：“希望纪念戴安娜时发生的闹剧不要重演。”
Every new acronym I hear turns out to be another dirty trick designed to allow rich countries to go on with business as usual.
我所听到的每个新缩写词原来都是另一个鬼把戏，旨在允许富裕国家照常进行一切活动。
Other less frequent activities included reading instant messaging logs, using monitoring software and pretending to be another person.
其它的一些偏少的窥探行为包括：看及时通讯记录，用监测软件或者假装成另一个人，等等。
It'll be galling for every other manufacturer - and utterly predictable - if the iPad's first serious competitor turns out to be another iPad.
可以预见的是，如果iPad是最大竞争者被证明是另一款iPad的话，会给其他的制造商带来难堪。
It appeared to be another harrowing day for the 73-year-old investment bank, whose shares fell as much as 46% at one point during the trading session.
对于这家有着73年历史的投行而言，周四看来又是惨淡的一天，当日该股盘中跌幅一度高达46%。
It eased him and that was good, but there was never going to be another baby, with the attendant risk of finding said infant gray and still in its crib.
眼泪使他好受些，但绝对不会再有孩子的了，那护理员冒险把结果说了出来，婴儿是灰色的，仍然躺在小儿床里。
Bratislava turns out to be another beautiful place, trying to become “a destination”, so it has local shops sitting alongside luxury brands, tomatoes and Dior.
布拉迪斯拉发是又一个美丽的地方，为了变成一个“旅游目的地”，这个城市把当地店铺和名牌专卖店放在一起，把土豆和迪奥放在一起。
If Microsoft bought Powerset with the goal to incorporate it into Live Search, then it's likely to be another acquisition to make little impact on the bottom line.
如果微软买了powerset，并把它和live搜索整合，可能会是另一个在底线上的没什么影响的收购。
The Omars' banded knifefish (Gymnotus omarorum) is well-known in its native Uruguay—or at least researchers thought until a recent revelation found it to be another species.
奥马斯条纹电鳗(Gymnotusomarorum)在乌拉圭当地可谓家喻户晓，直到最近科学家才发现它竟然是一个新物种！
Or he could turn out to be another Andy Kay, Adam Osborne, or Clive Sinclair — pioneers in the personal computer industry who were contemporaries of Steve Jobs that fell along the wayside.
但也有可能，他将成为另一个安迪•凯，亚当•欧斯彭或者克莱夫·辛克莱尔，他们都是史蒂夫·乔布斯同时代人，当年都是个人计算机行业的先驱人物，最后却中途折戟。
Now it's still going to be another twenty-five years before Milton writes the great epic, but Milton will no longer express the same degree of anxiety about under-preparation to write the great epic.
距他成为真正的史诗诗人，还有25年，但是弥尔顿不会再轻易表现出，关于创作史诗毫无准备的同等的焦虑了。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
This flexible framework allows any object to be translated into another type.
这一灵活框架允许任何对象转换到另一种类型。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
应用推荐